Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "attrapoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ATTRAPOIRE EN FRANCÉS

attrapoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ATTRAPOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Attrapoire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ATTRAPOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «attrapoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de attrapoire en el diccionario francés

La definición de palabra clave en el diccionario es trampa para animales. El engaño, astucia, significa que se usa para engañar a alguien.

La définition de attrapoire dans le dictionnaire est piège pour animaux. Fourberie, ruse, moyen employé pour tromper quelqu'un.


Pulsa para ver la definición original de «attrapoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ATTRAPOIRE


accessoire
accessoire
aléatoire
aléatoire
armoire
armoire
baignoire
baignoire
boire
boire
croire
croire
foire
foire
gloire
gloire
histoire
histoire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
noire
noire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
poire
poire
provisoire
provisoire
pulpoire
pulpoire
territoire
territoire
voire
voire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ATTRAPOIRE

attraction
attractionnaire
attractionniste
attraire
attrait
attrapable
attrapade
attrapage
attrape
attrapé
attrape- gogo
attrape-gogo
attrape-gogos
attrape-mouche
attrape-mouches
attrape-nigaud
attraper
attrapeur
attrapeuse
attrayant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ATTRAPOIRE

ambulatoire
auditoire
balançoire
bouilloire
conservatoire
directoire
discriminatoire
exécutoire
grimoire
illusoire
inflammatoire
moire
moratoire
opératoire
oratoire
patinoire
préhistoire
préparatoire
répertoire
victoire

Sinónimos y antónimos de attrapoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ATTRAPOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «attrapoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de attrapoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ATTRAPOIRE»

attrapoire piège ruse attrapoire wiktionnaire pieux forment cette sont aussi gros mâts vaisseaux résistent tous efforts éléphans joseph laporte voyageur nbsp définition dans posé pour capturer présenté synonymo utilisation service gratuite synonymie entrez forme catégorie toutes substantif verbe adjectif adverbe interjection reverso conjugaison voir attraire attrape attraper attrapeur expression exemple usage contraire crisco liste classement premiers retrouvez notre ligne conjugaion artfl vivant langue française subst fém animaux guère sens vieilli fourberie moyen littré citations étymologie piége texte intégral sans publicité brimborions trévoux édition wikisource févr terme populaire chose préparée comme souricière

Traductor en línea con la traducción de attrapoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ATTRAPOIRE

Conoce la traducción de attrapoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de attrapoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

attrapoire
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

attrapoire
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

attrapoire
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

attrapoire
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

attrapoire
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

attrapoire
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

attrapoire
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

attrapoire
260 millones de hablantes

francés

attrapoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

attrapoire
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

attrapoire
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

attrapoire
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

attrapoire
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

attrapoire
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

attrapoire
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

attrapoire
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

attrapoire
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

attrapoire
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

attrapoire
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

attrapoire
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

attrapoire
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

attrapoire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

attrapoire
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

attrapoire
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

attrapoire
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

attrapoire
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra attrapoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ATTRAPOIRE»

El término «attrapoire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 72.707 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
17
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «attrapoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de attrapoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «attrapoire».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre attrapoire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ATTRAPOIRE»

Descubre el uso de attrapoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con attrapoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie française
ATTRAPOIRE. snhst. f. (Fait»; SeUinge, die). Piège, machine pour illripcr des animanx. • i Ilicdii, fjgnrémcnt et familièrement !/,;'<<; Fatlstrick; Prtllfrti), Des tour» it Susse dont on se sert pour snr- prudre, pour tromper quelqu'un. ,,Les (Ion ont ...
Académie française, 1851
2
Nouveau choix de pièces tirées des anciens Mercures, et des ...
fait passer par une attrapoire qui est toute bordée d'arbres , & que l'éléphant sauvage Drend pour un -bois ; ils n'y passent qu'un a un , & quand l'éléphant sauvage est dans l'attrapoire où il croit paflèr comme les autres , on laiffè tomber de ...
3
Le grand vocabulaire françois
ATTRAPOIRE ; substantif féminin. C'est, au propre, un piège pour attraper des animaux. 11 vieillit dans ce sens. Attrapoire ,'fe dit figurémenr, dans le style familier , des tours de finesse & de subtilité qu'on met en usage pour tromper ou ...
4
Choix des anciens Mercures avec un extrait du Mercure françois
fait passer par une attrapoire qui est toute bordée d'arbres , & que l'éléphant sauvage prend pour un bois ; ils n'y passent qu'un a un , & quand l'éléphant sauvage est dans l'attrapoire où il croit passer comme les autres , on. laisse tomber de ...
Jean-François Marmontel, Jean-François de Bastide
5
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
ATTRAPOIRE ATTRIBUTIF AUBE 157 ATTRAPOIRE. snbst. f. (Fa!?*; Schlinge , die). Piège, machine pour •ttraptr des animaux. Il se dit, fignrément et familièrement (List; Fallttrick; Prellerei), Des tours de finesse dont on se sert pour surprendre, ...
Académie Française (Paris), 1836
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
ATTRAPOIRE. |. f. Piége, machine P°'“ nttraperdes animaux. Ilu'est plus guère d' usaSe en ce sens. Il se dit figurêm. dans le style familier, DOS tours de finesse dont on se sert pour surprendm pour tromper quelqu'un. Les filous on'. 55'" sortes  ...
Académie française, 1822
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
ATTRAPÊ , ÉE. partici . ATTRAPOIRE. s. f. iége , machine pour attraper dcs animaux. Il n'a plus guère d'usage en ce sens. Il se dit figurément dans le si le familier, Des tours de finesse dont on se (Zn pour surprendre, pour tromper quelqu'un.
8
Le Génie De La Langue Extrait Du Dictionnaire De L' Académie ...
La plaifante attrapoire. s'avachir, v. r. Devenir lâche, mou et sans vigueur. Cff homme commence à s' avachir. IL se dit' plus ordin. des femmes qui deviennent trop grasses. II est familier. aval, adj. Qui n'a d' usage qu'en parlant de ce qui va sur ...
‎1764
9
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
ATTRAPEUR, t. m. \\ AiTRArEUSE, i. f. [qui trompej A décerner, chcut. || ATTRAPEUR dents, s. m. Arat-catcher. || ATTRAPOIRE (atrapoare), s.f. [piège pour attraper des animaux] A trop, pit-faU, inare, Jool-traf. || * ATTRAPOIRE [ finesse, ruse ...
Louis Chambaud, 1815
10
Dictionnaire Royal, Français-Anglois Et Anglois-François: ...
Attrapoire, S. F. (machine pour attraper des animaux) a trap , or fitfall, to catch beasts. * f Attrapoire (finesse , ruse) reile, cunning , trick , bite , bam. ATTRAYANT , ante , Adj. ( qui attire par quelque chose d'agréable , charmant) attractive ...
A. Bojer, 1769

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ATTRAPOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término attrapoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
KADDOUR M'HAMSADJI S'ENTRETIENT AVEC YOUSSEF SAÏAH
Question attrapoire? Il n'y a, il est vrai, aucune formation pour devenir critique littéraire en Algérie comme ailleurs. On le devient par passion: ... «L'Expression, Abr 13»
2
Lucette fête aujourd'hui ses 100 ans, par Robert Faurisson
... dans les Mémoires du duc de Saint-Simon et qui signifie « conte », « tromperie », « attrapoire ». Pour sa part, il aurait pu l'employer au sujet ... «Médialibre, Jul 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Attrapoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/attrapoire>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z