Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "exécutoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EXÉCUTOIRE EN FRANCÉS

exécutoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EXÉCUTOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Exécutoire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EXÉCUTOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «exécutoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de exécutoire en el diccionario francés

La definición de un ejecutable en el diccionario debe ser ejecutada.

La définition de exécutoire dans le dictionnaire est qui doit être mis à exécution.


Pulsa para ver la definición original de «exécutoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EXÉCUTOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
moratoire
moratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire
éliminatoire
éliminatoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EXÉCUTOIRE

exécrable
exécrablement
exécration
exécratoire
exécrer
exécutable
exécutant
exécutante
exécuter
exécuteur
exécutif
exécution
exécutrice
exèdre
exégèse
exégète
exégétique
exemplaire
exemplairement
exemplarité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EXÉCUTOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
postopératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire

Sinónimos y antónimos de exécutoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EXÉCUTOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «exécutoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de exécutoire

ANTÓNIMOS DE «EXÉCUTOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «exécutoire» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de exécutoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EXÉCUTOIRE»

exécutoire issue conservatoire définition délibération acte décision budget copie jugement formule exécutoire dans peut être définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire titre délivrer forme contrat jugements sont exécutoires provision nonobstant appel effet reverso voir aussi exutoire exécuter exécutif exécuteur expression conjugaison exemple usage laquelle confère certains actes force juridique pris comme adjectif qualifie tout officier public particulièrement huissiers justice requis celui saisies droit

Traductor en línea con la traducción de exécutoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EXÉCUTOIRE

Conoce la traducción de exécutoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de exécutoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

强制执行
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ejecutable
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

enforceable
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

साध्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

واجب النفاذ
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

закрепленное
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

executável
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

শক্য
260 millones de hablantes

francés

exécutoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

dikuatkuasakan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

durchsetzbar
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

強制力
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

강제 할 수있는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

enforceable
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

được thi hành
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அமல்படுத்தப்பட
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अमलात आणण्याजोगा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uygulanabilir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

esecutivo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wykonalny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

закріплене
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

executorii
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εκτελεστή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

afdwingbaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

verkställ
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kraftig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra exécutoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EXÉCUTOIRE»

El término «exécutoire» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.156 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «exécutoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de exécutoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «exécutoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EXÉCUTOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «exécutoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «exécutoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre exécutoire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EXÉCUTOIRE»

Descubre el uso de exécutoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con exécutoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un titre exécutoire européen
Le Règlement (CE) n°805/2004 portant création d’un titre exécutoire européen pour les créances incontestées est entré en application le 21 octobre 2005.
Jean-François van Drooghenbroeck, Stan Brijs, 2006
2
Procédure civile
I. L'exécution ordinaire En principe, le jugement est exécutoire dès que les délais de recours suspensifs sont épuisés, mais à certaines conditions préalables. A. Les préalables à l'exécution L'exécution suppose d'abord l'obtention de la copie  ...
Blandine Rolland, 2005
3
Introduction générale au droit: Pour approche éthique
Xavier Labbée dirige l'Institut du Droit et de l'Ethique.
Xavier Labbée, 2010
4
La saisie immobili re
Nécessité d'un titre exécutoire. L'article 1494 du Code judiciaire exige pour toute saisie-exécution mobilière ou immobilière « un titre exécutoire ». Le Commissaire royal, dans son rapport, a précisé que les mots « titre exécutoire » doivent ...
Georges de de Leval, 2002
5
RECHERCHES SUR LE CONTENTIEUX ADMINISTRATIF DU SURSIS A ...
Cet ouvrage se propose donc d’examiner le contentieux administratif à travers le prisme de la procédure du sursis à exécution, dans la mesure où celle-ci est censée illustrer la perfection de cette conciliation entre l’intérêt ...
Jean-Marc Fevrier, 2000
6
Répertoire de la jurisprudence du notariat par une réunion ...
V. Acte authentique, Titre exécutoire. EXÉCUTION provisoire. Se dit de l' exécution, malgré l'appel ou l'opposition, dont jouissent en certains cas les jugemens. C. pr. 135, 136, 263, 276, 312, 458, etc. — V. Exécution des actes et jugemens, ...
Rolland de Villargues, 1842
7
Nouveau dictionnaire de droit
Lorsque ce montant n'aura pas été compris dans l'expédition de l'arrêt ou jugement, il en sera délivré exécutoire par le greffier. (Art. 5.) L'exécutoire ou jugement au chef de la liquidation, seront susceptibles d'opposition. L'opposition sera ...
Joseph-Claude-François Bousquet, 1847
8
La procédure civile des tribunaux de France, démontrée par ...
En foi de quoi la minute du présent exécutoire a été signée par le président (t). Une décision du ministre de Injustice, du 16 février 1809, adoptée par le ministre des finances, dit que le droit d'enregistrement dont un exécutoire de dépens est ...
Eustache Nicolas Pigeau, Joseph Louis Crivelli, 1833
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation de ...
615 c. pr., que copie entière soit donnée de la formule exécutoire du titre en vertu duquel on procéda à la saisie, et qu'il suffit que les copies signifiées contiennent les mots mandons et ordonnons, etc. (Req. 10 oct. 1809) (1).—Mais cette ...
10
Dictionnaire général raisonné de procédure civile et commerciale
Ainsi , lorsque les avances ne s'élèvent pas à 100 fr. , ils ont le droit de se pourvoir par action ordinaire devant le juge de paix, et ils obtiennent une hypothèque , qu'ils ne pourraient trouver dans l'exécutoire. Dissertation (S. 1824, 2, 88.
Charles J. Bioche, Charles Goujet, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EXÉCUTOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término exécutoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les bas revenus seront touchés - Actualité - El Watan
... jeudi dernier, au Journal officiel n°37 et précise que le réaménagement du SNMG sera exécutoire avec effet rétroactif depuis janvier 2015. «El Watan, Jul 15»
2
JSMT : le club dans l'expectative - Sports - El Watan
... de facto, la non-perception de subventions. la goutte qui a fait déborder le vase aura été ce jugement exécutoire déposé par un ex- président ... «El Watan, Jul 15»
3
Un cas qui n'a rien d'unique | Marie-Ève Martel | Actualités
... déjà payé pour réparer son logement, qui a payé pour exercer ses recours, et qui a dans les mains un jugement qui s'avère non exécutoire.». «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Actualité - Formation de perfectionnement des professionnels en …
Les qualités du titre exécutoire (liquide et exigible) : revue des arrêts des deux années écoulées sur l'ensemble de la procédure de ... «OHADA.com, Jul 15»
5
Impôts et avis à tiers détenteur (V)
... et qui n'a pas versé la somme prévue au VI peut être constitué en débet par l'émission à son encontre d'un titre ayant force exécutoire. «Courrier International Blogs, Jul 15»
6
Saguenay conteste le caractère exécutoire de la décision sur le …
Saguenay se retrouvera devant la Cour d'appel, jeudi, pour contester le caractère exécutoire du jugement de la Cour supérieure qui permet à ... «Radio-Canada, Jul 15»
7
14-JUILLET Après le défilé, un Président en tenue de combat
Entre solennité et sobriété, entre « Grexit » évité et gravité exécutoire, François Hollande s'adressera à des Français qui, selon son entourage, ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 15»
8
Compans : les grévistes de Deret Logistique reprennent le travail …
... le conseiller des salariés pointant des manquements, avec « une procédure sur papier libre sans formule exécutoire. Ils nous demandent de ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Saint-Houardon. Les vitraux partent se refaire une beauté
Le programme de restauration des vitraux de l'église Saint-Houardon est entré dans sa phase exécutoire. À l'oeuvre depuis lundi, les maîtres ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Budget validé : le maire s'explique
Le budget communal a été rendu exécutoire par le préfet de la Haute-Garonne sur avis de la cour des comptes. En effet, six conseillers ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Exécutoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/executoire>. May 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z