Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "moratoire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MORATOIRE EN FRANCÉS

moratoire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORATOIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Moratoire puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MORATOIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «moratoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

moratoria

Moratoire

Una moratoria es un término de la ley, que se refiere a una decisión de conceder un retraso o una suspensión voluntaria de una acción. Disposición jurídica, exigida por razones imperiosas de interés general, que suspende en general la exigibilidad de las pretensiones, el curso de los procedimientos judiciales. El término evolucionó a partir de la mera práctica legal para ser ahora cada vez más utilizado en el lenguaje político y diplomático. Por lo tanto, en el mismo plazo, se puede tomar una decisión estableciendo un plazo claro por razones precisas y objetivas o una forma de evitar la decisión, retrasando la elección, posiblemente indefinidamente. Un moratoire est un terme de droit, qui désigne une décision d'accorder un délai ou une suspension volontaire d'une action. Disposition légale, nécessitée par des raisons impérieuses d'intérêt public, suspendant d'une manière générale l'exigibilité des créances, le cours d'actions en justice. Le terme a évolué en sortant de la simple pratique juridique pour être maintenant de plus en plus utilisé dans le langage politique et diplomatique. C'est ainsi que sous le même terme peut être désigné soit une décision fixant un délai clair pour des raisons précises et objectives, soit une façon d'éviter de décider en repoussant le moment du choix, éventuellement indéfiniment.

definición de moratoire en el diccionario francés

La definición de moratoria en el diccionario es que concede o formula un retraso. Otra definición de moratoria es una disposición legal, necesaria por razones imperiosas de interés público, que suspende de manera general la exigibilidad de las reclamaciones, el curso de las acciones en la justicia; p. Metón. esta suspensión Acto de un acreedor que pospone la fecha de vencimiento de una deuda. Para suspender una acción, un proceso.

La définition de moratoire dans le dictionnaire est qui accorde ou formule un délai. Une autre définition de moratoire est disposition légale, nécessitée par des raisons impérieuses d'intérêt public, suspendant d'une manière générale l'exigibilité des créances, le cours d'actions en justice; p. méton. cette suspension. Acte d'un créancier qui reporte la date d'échéance d'une créance. Fait de suspendre une action, un processus.

Pulsa para ver la definición original de «moratoire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MORATOIRE


aléatoire
aléatoire
ambulatoire
ambulatoire
auditoire
auditoire
conservatoire
conservatoire
directoire
directoire
discriminatoire
discriminatoire
exécutoire
exécutoire
histoire
histoire
inflammatoire
inflammatoire
laboratoire
laboratoire
obligatoire
obligatoire
observatoire
observatoire
opératoire
opératoire
oratoire
oratoire
préhistoire
préhistoire
préparatoire
préparatoire
répertoire
répertoire
territoire
territoire
victoire
victoire
éliminatoire
éliminatoire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MORATOIRE

moraillon
moraine
morainique
moral
morale
moralement
moralerie
moralisant
moralisateur
moralisation
moralisatrice
moralisé
moraliser
moraliseur
moralisme
moraliste
moralistement
moralité
morasse
moratorium

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MORATOIRE

circulatoire
diffamatoire
dérogatoire
dînatoire
exutoire
giratoire
libératoire
migratoire
méritoire
peropératoire
postopératoire
probatoire
promontoire
purgatoire
respiratoire
réfectoire
sécrétoire
trajectoire
transitoire
échappatoire

Sinónimos y antónimos de moratoire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MORATOIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «moratoire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de moratoire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MORATOIRE»

moratoire délai prorogation suspension trêve interet tariq ramadan surendettement photovoltaique hoover islam paiement définition juridique terme droit désigne décision accorder volontaire action disposition légale nécessitée raisons définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison nbsp moratoire provisoire obligation wiktionnaire après examen recevabilité analyse passif actif votre dossier commission proposer dettes reverso voir aussi intérêts moratoires mortuaire mortier migratoire expression exemple usage france maïs février italie sénat appuie gouvernement riverains mettent garde contre plan heures sont prononcés dimanche fédéral répartition vols aéroport bruxelles national homepage mise place importation tous retrouvent alimentation

Traductor en línea con la traducción de moratoire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORATOIRE

Conoce la traducción de moratoire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de moratoire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

暂停
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

moratoria
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

moratorium
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

रोक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وقف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

мораторий
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

moratória
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্থগিত রাখার
260 millones de hablantes

francés

moratoire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

moratorium
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Moratorium
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

モラトリアム
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

지불 유예
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

moratorium
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lệnh cấm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

நிறுத்திவைப்புக்கு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अधिस्थगन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

moratoryum
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

moratoria
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

moratorium
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

мораторій
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

moratoriu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χρεοστάσιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

moratorium
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

moratorium
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

moratorium
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra moratoire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORATOIRE»

El término «moratoire» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.661 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «moratoire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de moratoire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «moratoire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MORATOIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «moratoire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «moratoire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre moratoire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MORATOIRE»

Descubre el uso de moratoire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con moratoire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nouvelle encyclopédie de bioéthique: médecine, ...
C'est pourquoi la conférence d'Asilomar mettra un terme au moratoire en définissant une série de règles de sécurité ou de biosécurité (confinement des expériences à risques qu'il s'agit de garder sous contrôle). En définitive, le problème ...
Gilbert Hottois, Jean-Noël Missa, 2001
2
L'action publique agri-environnementale: La mise en oeuvre ...
Le processus de négociation entre la profession agricole, l'Etat et les agences de l'eau, n'est cependant pas abouti puisque par extension les intégrables 96 bénéficient à terme, au même titre que les 97, d'un allongement du moratoire de  ...
Didier Busca, 2010
3
Compte rendu des débats
Les débats sur l'Ukraine avaient pour objet l'introduction d'un moratoire de jure. Je comprends que l'opinion publique et les hommes politiques ukrainiens aient tant de mal à saisir pourquoi nous exigeons de l'Ukraine qu'elle remplace le ...
Conseil de l'Europe. Assemblée parlementaire. Session ordinaire, Consejo de Europa (Estrasburgo). Asamblea Parlamentaria, Consejo de Europa (Estrasburgo, Francia). Asamblea Parlamentaria, 1998
4
Armes légères: syndrome d'un monde en crise
Premier moratoire régional sur les ALPC au monde, il sera renouvelé dans un premier temps en 2001, puis de nouveau en 2004. Le moratoire se décline en trois instruments principaux : ' la Déclaration de moratoire elle-même - le Plan ...
Jörg Krempel, Gaspard Metzger, 2006
5
La France et le Désarmement
Quelles furent les circonstances de l'annonce de ce moratoire ? La déclaration de politique générale de Bérégovoy devant l'Assemblée nationale en fut l' occasion : "Le Président de la République m'a donc donné instruction de suspendre ...
Jean-Luc Marret, 1998
6
Assemblee Parlementaire, Documents De Seance: Session ...
Au contraire, un moratoire sur les exécutions peut modifier le climat social en favorisant un plus grand respect du caractère sacré de la vie humaine, et contribuer ainsi à inverser la tendance vers toujours plus de haine et de violence. 9.
‎2008
7
De l'emprunt au surendettement
Moratoire Lorsque la commission constate l'insolvabilité du débiteur caractérisée par l'absence de ressource ou de bien saisissable de nature à permettre d'apurer tout ou partie de ses dettes, elle recommande un moratoire sur les dettes ...
Karima Belkacem
8
Raisons et déraisons de la dette
nombreux pays latine-américains ont en effet réalisé d'importants progrès économiques en situation de moratoire. De plus, le moratoire n'exclut pas la possibilité que se maintienne une certaine coopération entre les débiteurs et leurs ...
‎2002
9
Pour l'émancipation et l'identité du peuple martiniquais
JUSTICE 18 octobre 1990 n°42 ÉLECTIONS RÉGIONALES ' ET LE MORATOIRE P.P.M. : COMMENT A-T-IL JOUE '2 Dimanche soir, commentant les résultats électoraux des Régionales et particulièrement la poussée de la gauche ...
René Ménil, Geneviève Sézille-Ménil, 2008
10
La France dans le Pacifique Sud
A) L'AMBIVALENCE DU MORATOIRE DE 1992 Le moratoire sur les essais nucléaires français voulu par François Mitterrand et annoncé le 8 avril 1992 s' inscrit dans deux perspectives totalement distinctes des intérêts et inquiétudes des États ...
Nathalie Mrgudovic

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORATOIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término moratoire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le ministère de l'Intérieur s'oppose à un moratoire contre le Flash-Ball
Le ministre de l'Intérieur s'est prononcé contre un éventuel moratoire sur l'usage des armes de force intermédiaire, comme le Flash-Ball, une ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Interdiction du flash-ball : Cazeneuve refuse un moratoire
C'est non. Le ministre de l'Intérieur, Bernard Cazeneuve, s'est opposé mercredi à l'instauration d'un moratoire sur les flash-balls, demandé par ... «Les Échos, Jul 15»
3
Blessé par flashball à Argenteuil: l'affaire de trop?
Le défenseur des Droits, qui s'est saisi de l'affaire, réclame l'interdiction de ce moyen de force intermédiaire. L'Intérieur estime qu'un moratoire ... «L'Express, Jul 15»
4
Le Défenseur des droits demande l'interdiction du flash-ball
Le Défenseur des droits, Jacques Toubon, préconise l'interdiction du flash-ball lors des manifestations publiques et réclame un moratoire ... «Zinfos 974, Jul 15»
5
Morning News: La phrase polémique de Nicolas Sarkozy, Le flash …
Hier, le Défenseur des Droits a préconisé un moratoire pour discuter d'une interdiction pure et simple de l'arme. Mais ce matin, Bernard ... «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
6
Eleveurs ruinés par la mondialisation capitaliste
Annulation de la baisse des dotations aux collectivités locales et moratoire sur les intérêts bancaires payés par les collectivités locales . «Mediapart, Jul 15»
7
Décision du BAPE : Le Québec doit fermer la porte à l'uranium
L'APNQL déclare un moratoire permanent sur le développement de la filière uranifère et des terres rares sur l'ensemble des territoires des ... «CNW Telbec, Jul 15»
8
Pour un moratoire en droit du travail
Alors il est temps de faire quelque chose, et pourquoi pas déjà d'arrêter tout cela : pourrions-nous imaginer une forme de moratoire, pendant ... «Les Échos, Jul 15»
9
Fermeture de la trésorerie : Jean-Luc Rivière demande un moratoire
Au sujet de la trésorerie de L'Isle-en-Dodon, Jean-Luc Rivière, conseiller régional, demande un moratoire. Il explique : «Le Parlement a adopté ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
L'huile de palme rallume la mèche de la déforestation
Un moratoire sur les permis de défrichement, visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre de 26 % d'ici à 2020, avait été mis en place ... «Le Devoir, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Moratoire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/moratoire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z