Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "austérité" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AUSTÉRITÉ EN FRANCÉS

austérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AUSTÉRITÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Austérité es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AUSTÉRITÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «austérité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de austérité en el diccionario francés

La definición de austeridad en el diccionario es la calidad de una sustancia que es astringente, dura al gusto. Gravedad, rigor en la moral, actos. Manera de ser, no afable, excesivamente reservado.

La définition de austérité dans le dictionnaire est qualité d'une substance qui est astringente, âpre au goût. Sévérité, rigueur dans les mœurs, les actes. Manière d'être, peu affable, excessivement réservée.


Pulsa para ver la definición original de «austérité» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AUSTÉRITÉ


altérité
altérité
aspérité
aspérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
dextérité
dextérité
déshérité
déshérité
immérité
immérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sincérité
sincérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité
vérité
vérité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AUSTÉRITÉ

ausonienne
auspice
aussi
aussière
aussitôt
austénite
auster
austère
austèrement
austérement
austral
australien
australienne
australoïde
australopithèque
austrasien
austro-hongrois
austro-mélanésiens
austronésien
austrophile

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AUSTÉRITÉ

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

Sinónimos y antónimos de austérité en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AUSTÉRITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «austérité» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de austérité

ANTÓNIMOS DE «AUSTÉRITÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «austérité» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de austérité

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AUSTÉRITÉ»

austérité abnégation abstinence âpreté ascèse ascétisme dépouillement dureté froideur gravité jansénisme macération mortification nudité pénitence puritanisme raideur renoncement rigidité rigorisme rigueur rudesse sécheresse sévérité simplicité sobriété stoïcisme tristesse définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp austérité dans vous hésitez entre austèrité guillaume terrien champion france orthographe donne plusieurs astuces pour plus tromper toupie lexique wiktionnaire temple sacré jure excepté petit nombre frères conservent encore ancienne notre ordre vois aucun cœur débat européennes monde  jour été grand élections retransmis direct jeudi tous pays coeur figaro soir conservateur relance comment marche dessine éco état choisit deux types politiques télécharger texte humanité appel solidaires dizaines milliers manifestants défilé tout contre cortèges videos citoyens centre  jours wordreference

Traductor en línea con la traducción de austérité a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AUSTÉRITÉ

Conoce la traducción de austérité a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de austérité presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

简朴
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

austeridad
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

austerity
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

तपस्या
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تقشف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

строгость
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

austeridade
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কঠোরতা
260 millones de hablantes

francés

austérité
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

penjimatan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Strenge
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

厳格
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

내핍 생활
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

austerity
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nghiêm khắc
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சிக்கன
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

काटेकोरपणा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tasarruf
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

austerità
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

surowość
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

строгість
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

austeritate
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λιτότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

soberheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

åtstramning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

nøysomhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra austérité

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AUSTÉRITÉ»

El término «austérité» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.829 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
90
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «austérité» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de austérité
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «austérité».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AUSTÉRITÉ» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «austérité» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «austérité» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre austérité

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AUSTÉRITÉ»

Descubre el uso de austérité en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con austérité y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Boss. a Elles outrent l'austérité et la retraite. » La Bruyère. « Pratiquer toute l' austérité des jeûnes et des » abstinences. — Vivre avec ['austérité et la mor- » tification d'uu anachorète. — Il pratiqua >i toutes les austérité» que pratiquent les reli- ...
Joseph Planche, 1819
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
La frugalité des anciens Romains n'étoit qu'une ignorance des plaisirs ; & cependant on a consacré cette austérité nécessaire comme une vertu , St . E v R. L' austérité outrée des Stoïciens corrige moins de gens qu'elle n'en effraye, Id. II ne ...
Antoine Furetière, 1727
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le contraire de l'austérité, c'est la délicatesse , la sensualité, ce sont des mœursefféminées. et L'austère pudeur. * Rac. « L'austérité de la vie chrétienne. j > Mass. « L'austérité des mœurs républicaines. » Montesq. , Volt. « La haine de ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Elle était fort pâle; ce que je ne manquai pas d'attribuer à l'austérité du célibat. » Les. La Piété dit dans le prologue d'Esther : Profanes amateurs de spectacles frivoles , Fuyez de mes plaisirs la sainte austérité. Rac. « La pénitence s'impose ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
L'austérité des mœurs républicaines. n Mournsq., VOLT. >« La haine de l'austêre Caton contre le voluptueux César. n Lui. « Un naturel austère, une vie pénible , ont apparemment endurci le héron. n Durs. « Toujours en contraste avec les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
6
Luxueuse austérité
Plus qu'une déclaration, la luxueuse austérité dont parle Marie Rouanet est un murmure, une invitation à la vigilance des sens, au dépouillement de nos émotions. À la redécouverte de l'essentiel. À l'image de cette vie dépouillée ...
Marie Rouanet, 2008
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le contraire de l'austérité, c'est la délicatesse . la sensualité , ce sont desmœurseflfènrinèes. o Vaustère pudeor. » Rac. « Uauiléritè de la vie chrétienne. » Mass. « L'austérité ries mœurs républicaines. » Mohtïsq. , Tolt. « La haine de l'autre ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
8
Les livres sacrés de toutes les religions sauf la Bible
Varouna lui répondit : i Joins l'austérité au désir de connaître Brahma; l'austérité est Brahma. • Il (Bhrigou) pratiqua l'austérité. Ayant accompli l'austérité : QUATRIÈME ANUVAKA. Il sut ceci : Brahma est la vie, car c'est de a vie que sont  ...
Jean Pierre Guillaume Pauthier, Gustave Brunet, Jacques-Paul Migne, 1866
9
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il re— garde les mœurs ou la manière de vivre, et mar— que le retranchement des aises et des plaisirs,_la privation de tout ce qui peut flatter une peuchants; il donne une idée de sobriété et d'absti« neutre. Le contraire de l'austérité, c'est la  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
10
Histoire de France, 1750-1995: Société, culture, 1750-1995
austérité. et. restructuration. Le sens général premier de la politique du gouvernement de Raymond Barre est de donner aux entreprises les moyens d' investir pour qu'elles améliorent leur puissance exportatrice ; l'intervention des pouvoirs ...
‎1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AUSTÉRITÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término austérité en el contexto de las siguientes noticias.
1
Europe. Le Parlement grec dit oui à l'austérité, la rue s'embrase …
Europe. Le Parlement grec dit oui à l'austérité, la rue s'embrase. Europe · Grèce · Courrier international - Paris. Publié le 16/07/2015 - 08:18 ... «Courrier International, Jul 15»
2
Les députés grecs approuvent les mesures d'austérité exigées par l …
Les députés grecs ont approuvé massivement dans la nuit, jeudi, les nouvelles mesures d'austérité exigées comme première étape à ... «Radio-Canada, Jul 15»
3
Le Parlement grec accepte dans la douleur les mesures d'austérité
Les députés grecs ont donné leur feu vert à ces mesures d'austérité draconiennes, ouvrant la voie à des négociations sur un nouveau plan de ... «Capital.fr, Jul 15»
4
Îles grecques à vendre: cure d'austérité ou guerre financière …
En outre, l'analyste estime que les mesures d'austérité proposées par les créanciers ne sont pas efficaces, et font au contraire partie d'une ... «Sputnik France, Jul 15»
5
Élysée Coûts de fonctionnement en baisse, mais austérité en hausse
Élysée Coûts de fonctionnement en baisse, mais austérité en hausse. Jeudi, 16 Juillet, 2015. L'Humanité. La cour des comptes a révélé hier le compte rendu ... «L'Humanité, Jul 15»
6
Quand l'austérité s'invite sur les murs d'Athènes (Photos) - La Libre.be
La protestation urbaine s'est implantée depuis le début de la crise. Les rues sont ainsi devenues, face à l'austérité, l'expression de la détresse, ... «lalibre.be, Jul 15»
7
Lâché par 38 députés Syriza, le vote des mesures d'austérité a un …
Les députés ont adopté en grande majorité, 229 voix pour, 64 contre, les mesures d'austérité entérinées à Bruxelles. Des réformes majeures ... «TF1, Jul 15»
8
Crise grecque: un expert onusien veille aux nouvelles mesures d …
Selon l'expert, il y a un risque juridique que certaines des mesures d'austérité puissent être incompatibles avec le droit européen et ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
9
L'austérité et la Grèce au menu de l'université d'été - 16/07/2015 …
Les thèmes suivants seront abordés : comment se débarrasser du TAFTA, rompre avec les politiques d'austérité, «lutter contre les grands ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Grèce/Strasbourg: résistance à l'austérité - Mediapart
Grèce/Strasbourg: résistance à l'austérité ... osé envisager une autre voie que celle de l'extrême austérité proposée par le modèle néolibéral. «Le Club de Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Austérité [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/austerite>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z