Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avarice" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVARICE EN FRANCÉS

avarice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVARICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Avarice es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AVARICE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «avarice» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
avarice

avaricia

Avarice

La avaricia es un estado de ánimo que consiste en no querer separarse de su riqueza y riqueza. La avaricia es uno de los siete pecados capitales definidos por el catolicismo basado en interpretaciones de los escritos del Padre de la Iglesia sobre la genealogía del pecado. Puede resultar en una acumulación completa de dinero, sin ningún deseo de gastarlo un día. En el límite extremo, el avaro se priva de todo para estar seguro de nada. El filósofo griego Theophrastus distingue la avaricia de la radinerie: la avaricia es un ahorro excesivo; la mazmorra es una falta de prodigalidad. Rousseau recomienda en L'Émile no imitar al avaro: "No, pues, como el avaro, que pierde mucho para no perder nada". L’avarice est un état d’esprit qui consiste à ne pas vouloir se séparer de ses biens et richesses. L'avarice est l'un des sept péchés capitaux définis par le catholicisme à partir des interprétations d'écrits du Père de l'Église sur la généalogie du péché. Elle peut se traduire par une thésaurisation complète d’argent, sans aucune volonté de le dépenser un jour. À l'extrême limite, l'avare se prive de tout pour ne manquer de rien. Le philosophe grec Théophraste distingue avarice de radinerie  : l'avarice est une épargne excessive ; la radinerie est un manque de prodigalité. Rousseau recommande dans L'Émile de ne pas imiter l'avare : « Ne faites donc pas comme l'avare, qui perd beaucoup pour ne vouloir rien perdre ».

definición de avarice en el diccionario francés

La definición de codicia en el diccionario es el apego excesivo a la riqueza, el vicio del avaro.

La définition de avarice dans le dictionnaire est attachement excessif aux richesses, vice de l'avare.

Pulsa para ver la definición original de «avarice» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON AVARICE


actrice
actrice
agarice
agarice
ambassadrice
ambassadrice
animatrice
animatrice
calculatrice
calculatrice
caprice
caprice
cicatrice
cicatrice
conductrice
conductrice
coordinatrice
coordinatrice
coordonnatrice
coordonnatrice
créatrice
créatrice
directrice
directrice
fondatrice
fondatrice
formatrice
formatrice
matrice
matrice
motrice
motrice
patrice
patrice
protectrice
protectrice
trice
trice
varice
varice

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO AVARICE

avant-propos
avant-quart
avant-scène
avant-toit
avant-train
avant-veille
avantage
avantager
avantageusement
avantageux
avare
avarement
avaricieuse
avaricieusement
avaricieux
avarie
avarié
avarier
avaro
avatar

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO AVARICE

administratrice
dentifrice
dessinatrice
destructrice
distributrice
dominatrice
exploratrice
génératrice
institutrice
lectrice
modératrice
monitrice
médiatrice
novatrice
opératrice
organisatrice
productrice
promotrice
puéricultrice
éducatrice

Sinónimos y antónimos de avarice en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVARICE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «avarice» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de avarice

ANTÓNIMOS DE «AVARICE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «avarice» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de avarice

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «AVARICE»

avarice âpreté avare avidité chiennerie crasse cupidité économie égoïsme ladrerie lésine lésinerie mégotage mesquinerie parcimonie passion péché pingrerie pouillerie rapacité sordidité thésaurisation usure charité désintéressement dissipation gaspillage générosité avarice définition dans attachement excessif argent définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp tout savoir démesure wiktionnaire considérée comme catholique devenue signe défense intelligente contre surconsommation alain éloigne autant entasse pour consommer reproduire mais entasser reverso conjugaison voir aussi avarie avarier avaricieux expression exemple usage contraire dicocitations phonétique avarices avaricieuse avaricieuses hovercraft hovercrafts merriam webster strong desire have money full excessive insatiable wealth gain greediness cupidity defined wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit define greed riches

Traductor en línea con la traducción de avarice a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVARICE

Conoce la traducción de avarice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avarice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

贪婪
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

avaricia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

avarice
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

लोभ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جشع
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

алчность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

avareza
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

অর্থলিপ্সা
260 millones de hablantes

francés

avarice
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ketamakan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Habsucht
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

貪欲
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

탐욕
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

avarice
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lòng tham lam
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பேராசை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हाव
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

açgözlülük
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

avarizia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

skąpstwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

жадібність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

avariție
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φιλαργυρία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gierigheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

avarice
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gjerrighet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avarice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVARICE»

El término «avarice» es bastante utilizado y ocupa la posición 10.508 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
88
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avarice» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avarice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «avarice».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVARICE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avarice» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avarice» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre avarice

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «AVARICE»

Citas y frases célebres con la palabra avarice.
1
André Major
L'ambition des pauvres ne va pas sans avarice.
2
Gilbert Choquette
Il y a une avarice de la sympathie : on l'accorde de préférence à ceux qui la recherchent plutôt qu'à ceux qui la méritent.
3
Hazrat Ali
Richesse et avarice sont les racines du mal.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «AVARICE»

Descubre el uso de avarice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avarice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les péchés capitaux: L'avarice
Le psychanalyste éclaire les gestes de la rétention qui conduisent à l'avarice, qu'il s'agisse du quidam ou de l'artiste contemporain. Régine Detambel évoque l'avarice autoproclamée dans les formes littéraires, comme l'Oulipo.
Centre Georges Pompidou, 1997
2
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
quelque chose contre Dieu et le prochain ; alors l'avarice est un péché véniel. 11 faut répondre au premier argument, que l'avarice est comptée au nombre des péchés mortels d'après la raison qui en fait un péché de cette nature.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
3
Discours de la servitude volontaire
Une autre interprétation est possible. L'avarice n'est pas première, elle est un effet du lien tyrannique. Ce n'est pas l'avarice qui engendre l'assujettissement, mais l'assujettissement qui est à la source de la cupidité. Ces dispositions morales ...
André Tournon, Luc Tournon, 2002
4
Somme théologique de S. Thomas
ARTICLE V. L'avarice est-elle le plus grand des péchés ? Il paroît que l'avarice est le plus grand des péchés. 1° Il est dit, Eccli., X, 9 : « Il n'y a rien de plus criminel qu'un avare; » et plus loin : « rien de plus inique que l'amour de l'argent; car ...
Thomas d'Aquin, 1858
5
Annales archéologiques
Au premier épisode, l'Avarice, debout sur le bord d'un fleuve, offre la guerre à la Charité. Le fleuve coule largement d'une urne, comme peur faire honte à ce vice étroit et qui se retient. Au deuxième, l'Avarice enfouit des trésors dans le sable ...
Adolphe Napoléon Didron, Edouard Didron, 1863
6
L' homme genereux ou la liberalité opposée a l'avarice ...
Charles Bonnefille. -7 I EZ deîmyrre-gz-xafeSSzñhyaeinte; Lai premiermhpfe que s'aíllaîtefaizíhí cîestde 'lepreDdrez-lïéeercher 8( î' immoler àzsnn \Pieuídelàùxoíc' yi venirlesMinistres-;d'Vícfsicelebre' sac'rifiéateur qui-'seiettesur cete—..z ...
Charles Bonnefille, 1662
7
L'Avarice des Jesuites opposee au mespries qu'on fait des ...
lO А exceliue de richel'les. Il n'y a forte de mlel` _chanceté que l'auarice ne pratique. Le Pe'ete Satyrique Iuuenal en donne te moingnage, Nullum crimen alzcßfàcinu/que lilnn'mu, ex qu» Раиртм Romana рать. I_'auai'ice mene les mortels ...
8
La bibliothèque des prédicateurs: qui contient les ...
Que s'il aime Dieu , du milieu i eritre un sage ménagement des c'est à cause de l' argent qu'il en espère, ou qu'U biens temporels , 8c l'avarice ; à cause que lui demande: Non Deum am.it , sed argentumì l'on prend souvent l'un pour l'autre ...
Vincent Houdry, 1733
9
De malo
QUESTION XIII L'AVARICE ARTICLE 1 L'AVARICE EST-ELLE UN PÉCHÉ SPÉCIAL ? Parall. : Ila-IIae, Q. 118, a. 2. Objections. Il semble que non. 1. Tout vice spécial possède en effet une matière spéciale, parce qu'en matière morale, ce sont ...
Thomas d'Aquin (saint)), 1992
10
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
Vous voulez rassasier votre avarice'l Désirs inutiles l soins bien coupables'. 46. Expectas ergo satiare avaritiam î' illa te potest premerea tu illam non potes satiare. Vous vous attendez donc à rassasier votre avarice? Elle peut vous accabler, ...
Chanoine Gérard Rouquette, 1865

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVARICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avarice en el contexto de las siguientes noticias.
1
«Gourmandises et vice vers ça» à la cité de Mirepoix - 16/07/2015 …
Cette fresque historique est composée de sept tableaux représentant chacun un des vices : paresse, superstition, avarice, orgueil, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Médias sociaux, bienvenue en enfer ! | Webmarketing & co'm
Point d'avarice me direz-vous : c'est gratuit. En revanche de la cupidité oui : tel Picsou qui amasse les pièces d'or (oui, je diversifie mes ... «Webmarketing & co'm, Jul 15»
3
Stigmatiser la solidarité avec les réfugié-es : le discours officiel de la …
... dont l'avarice en matière de solidarité n'a d'équivalent que la profusion de moyens lorsqu'il s'agit de répression et d'intimidations policières. «Mediapart, Jul 15»
4
Dexter, Breaking Bad : quand les séries remettent en cause le rêve …
Et tout arrivait en raison de ce caractère, comme l'intrigue de L'Avare découle de l'avarice d'Harpagon. Les scénaristes américains avaient ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Grèce : les Français subiront les conséquences d'un nouveau plan d …
Au Diable l'avarice ... Le 13/07/2015 à 16h27. kate-6.0 : Hollande prête l'argent de l'état et du contribuable par la même occasion mais ça je ... «TF1, Jul 15»
6
Tout savoir sur la zakât
... aux pauvres et aux nécessiteux. Elle a une dimension spirituelle parce qu'elle purifie les cœurs de l'avarice et l'attachement au matériel. «SaphirNews.com, Jul 15»
7
En immersion dans les partis politiques: Front national, ou le faux …
Vu le jackpot touché par le financement public des partis (5,5 millions en 2013) une telle avarice était consternante. Pour un parti qui ... «Le Huffington Post, Jul 15»
8
Islam/ De la Zakat chez nous
Il faut savoir que la Zakat est une obligation canonique qui permet au fidèle de purifier son âme de l'avarice, de l'égoïsme, de l'avidité et de la ... «algerie-focus.com, Jul 15»
9
La philosophie de la zakât
La zakât est un remède pour les maladies du cœur comme l'amour excessif de l'argent et l'avarice. L'argent n'est qu'un moyen, il doit le rester ... «SaphirNews.com, Jul 15»
10
Les 8 animateurs se confessent
Vas-tu garder ce format tout en te pliant au thème de l'avarice? ... Le gala sur l'avarice, animé par Guy Nantel, aura lieu le 18 juillet, à 18 h 30 et 21 h 30, à la ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avarice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/avarice>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z