Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "basque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BASQUE EN FRANCÉS

basque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BASQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Basque puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BASQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «basque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
basque

vasco

Basque

El euskera es una lengua hablada en el País Vasco. Es el único aislado aún vivo entre las lenguas europeas, tanto genéticamente como tipológicamente. De tipo ergativo y aglutinante, el vasco es el idioma más antiguo de Europa Occidental in situ, atestiguado desde la Antigüedad en forma de Aquitania. En 2011, la Encuesta Sociolingüística del País Vasco registró 663.035 hablantes de 16 años y más en España y 51.100 en el País Vasco francés. El número total de hablantes es de 1.102.391, incluyendo bilingües receptivos. Aproximadamente 10.000 personas son unilingües vascos. El euskera también se habla en su diáspora. El euskera tiene una gran diversidad dialectal. Para compensar la falta de intercomprensión entre hablantes de dialectos remotos, la Academia de la Euskera puso en marcha hacia finales de los años sesenta un koinê, un vasco unificado. Le basque est une langue parlée au Pays basque. C'est le seul isolat encore vivant parmi les langues d'Europe, tant du point de vue génétique que du point de vue typologique. De type ergatif et agglutinant, le basque est la plus ancienne langue d'Europe de l'Ouest in situ, attestée dès l'Antiquité sous la forme de l'aquitain. En 2011, l'enquête sociolinguistique du Pays basque a recensé 663 035 locuteurs de 16 ans et plus en Espagne et 51 100 au Pays basque français. Le nombre total de locuteurs s'élève à 1 102 391, bilingues réceptifs inclus. Environ 10 000 personnes sont unilingues bascophones. Le basque est aussi parlé dans sa diaspora. La langue basque comporte une grande diversité dialectale. Pour pallier le manque d'intercompréhension entre locuteurs de dialectes éloignés, l'Académie de la langue basque a mis en place vers la fin des années 1960 une koinê, un basque unifié.

definición de basque en el diccionario francés

La primera definición de vasco en el diccionario es cortar parte de la prenda que desciende por debajo de la cintura. Otra definición de vasco es aquella que es específica de la región que se extiende a ambos lados de la frontera occidental franco-española, o a sus habitantes. El vasco también lo hablan los vascos.

La première définition de basque dans le dictionnaire est partie découpée du vêtement qui descend au-dessous de la taille. Une autre définition de basque est qui se rapporte, qui est propre à la région qui s'étend de part et d'autre de la frontière occidentale franco-espagnole, ou à ses habitants. Basque est aussi langue parlée par les basques.

Pulsa para ver la definición original de «basque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON BASQUE


asque
asque
bergamasque
bergamasque
bourrasque
bourrasque
brasque
brasque
casque
casque
couvre-casque
couvre-casque
disque
disque
fantasque
fantasque
fiasque
fiasque
flasque
flasque
frasque
frasque
jusque
jusque
marasque
marasque
masque
masque
monégasque
monégasque
phasque
phasque
presque
presque
puisque
puisque
tarasque
tarasque
vasque
vasque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO BASQUE

basitemporal
basket-ball
basketteur
basketteuse
basoche
basochien
basophile
basophilie
basophobie
basquaise
basquine
basquisant
basse
basse-contre
basse-cour
basse-courier
basse-courière
basse-fosse
basse-taille
bassement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO BASQUE

arabesque
astérisque
bisque
brusque
burlesque
carnavalesque
cauchemardesque
francisque
fresque
gigantesque
grotesque
kiosque
lorsque
mauresque
picaresque
pittoresque
risque
rocambolesque
romanesque
titanesque

Sinónimos y antónimos de basque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BASQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «basque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de basque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «BASQUE»

basque euscarien queue langue vetement définition origine bondissant pays apprendre parlée seul isolat encore vivant parmi langues europe tant point génétique typologique type ergatif agglutinant euskara basques institut culturel basque avant tout portail tourisme euskadi hébergements activités sportives plein routes restaurants ports fêtes vous pouvez visiter nbsp journal déc comme annoncé décembre cesse paraître partir numéro spécial disponible wiktionnaire bask masculin singulier linguistique france écrit avec alphabet latin musee musée histoire bayonne nomme souvent cidre officiellement désigné boisson fermentée base pommes contient trop béarn pyrénées atlantiques préparer séjour réserver hébergement hôtel chambre hôte location vacances gîte résidence oplb office public opérateurs action nola erran liens outils linguistiques téléchargement agglomération hego lapurdiko hirigunea communauté communes saint jean hendaye

Traductor en línea con la traducción de basque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BASQUE

Conoce la traducción de basque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de basque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

巴斯克
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vasco
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

Basque
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बस्क
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الباسكي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

баскский
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

basco
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বাস্ক
260 millones de hablantes

francés

basque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Basque
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Baske
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

バスク
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

바스크 사람
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Basque
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Basque
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பஸ்க்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बास्क
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Bask
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

basco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

baskijski
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

баскська
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

bască
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Βάσκων
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Baskies
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

baskiska
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

basque
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra basque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BASQUE»

El término «basque» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.182 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «basque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de basque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «basque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BASQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «basque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «basque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre basque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «BASQUE»

Descubre el uso de basque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con basque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Pays Basque 2012-2013 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
A cheval entre les Pyrénées et l'Océan Atlantique, le Pays Basque est la région de la gastronomie et des férias.
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012
2
Les origines linguistiques du basque
Voici maintenant près de deux siècles que les premières recherches sérieuses autour de l'origine de l'euskara ont débuté.
Michel Morvan, Centre d'études linguistiques et littéraires basques (Talence, Gironde), 1996
3
Le Pays basque Pour les Nuls
Vous êtes basque de cœur, d'origine ou d'adoption ?
Jean-Baptiste COYOS, Jasone SALABERRIA-FULDAIN, 2011
4
Le Basque - Guide de conversation Pour les Nuls
Demander votre chemin, saluer et vous présenter à quelqu'un, parler de la pluie et du beau temps ou tenir toute autre conversation courante avec un basque "pure souche".
Jasone SALABERRIA, Jean-Baptiste COYOS, 2011
5
PAYS BASQUE - Labourd
Ce chapitre est issu du guide consacré à la destination. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Muriel CHALANDRE, Véronique SUCERE, Hervé FRANCOIS
6
Les Pyrénées Occidentales (Pays basque/Béarn) en 20 jours de ...
L'entrée dans le Parc national des Pyrénées s'effectue au Pic d'Anie, sous la surveillance discrète de l'isard et du vautour fauve.
Fédération française de la randonnée pédestre, 2013
7
Pays basque 3 - Soule
Ce chapitre Soule est issu du guide consacré à la destination Pays Basque. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Muriel CHALANDRE, Régis COUTURIER, Véronique SUCERE, 2013
8
Pays basque 3 - Navarre
Ce chapitre Navarre est issu du guide consacré à la destination Pays Basque. Tous les chapitres sont disponibles et vendus séparément. Vous pouvez également acheter le guide complet.
Muriel CHALANDRE, Régis COUTURIER, Véronique SUCERE, 2013
9
La langue basque dans tous ses états: sociolinguistique du ...
L'ambition de ce livre est d'offrir des éléments de compréhension pour mieux appréhender la situation dans laquelle se trouve la langue basque, aussi bien en France qu'en Espagne.
Eguzki Urteaga, 2006
10
La langue Basque et les idiomes de l'Oural: Premier ...
OUVRAGES CONSULTÉS. I. Pour l'étude de la langue et de la nation Basque. A. Manuels et grammaires. — 1° F. de l'Ecluse, Grammaire de la langue Basque. — 2° M. Harriet, Grammatica es- cuaraz eta francesez (Grammaire en Basque et ...
H. de Charencey, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BASQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término basque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un court-métrage sur le Pays basque réalisé avec un drone …
"Un jour au Pays basque" est en lice à la toute première édition du Festival du film professionnel de drone, les 18 et 19 septembre prochains à ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Pays basque : deux séances de cinéma en plein air ce jeudi soir …
ne séance de cinéma, en plein air, et gratuite, cela vous dit ? Et bien vous aurez le choix, ce jeudi soir, au Pays basque. En effet, deux films ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Deux brivistes sélectionnés pour les championnats du monde …
Ils sont tous deux licenciés au Pilotari club briviste et pratiquent la pelote basque depuis dix ans : Elise Maumet et Nicolas Terranova ont été ... «Francetv info, Jul 15»
4
Une exposition pour un quatuor basque - SudOuest.fr
Une exposition pour un quatuor basque Sophie Lacroix et Michel Hacala, Nisa Goiburu et Koldobika Jauregi, les quatre artistes basques de ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Rafting au Pays basque : un torrent de sensations - SudOuest.fr
Rafting au Pays basque : un torrent de sensations La descente de la rivière Errobi à Itxassou dure une heure et demie pour 6 ou 7 kilomètres. «Sud Ouest, Jul 15»
6
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche - SudOuest.fr
Pays basque : les soldats de l'eau sur la brèche. 1 commentaire. Publié le 16/07/2015 à 03h46 , modifié le par. emmanuelle fère ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Les "50 tables" est en kiosque : Côte basque people
Il est l'auteur de Pays basque – Le Guide idéal aux éditions Atlantica. ... en vente dans les maisons de la presse, librairies du Pays basque et ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
Football : David Zurutuza, accroché au basque
Un soir d'Euro, le foot comme langage universel, le Basque sympathise avec ses colocataires de chambrée. Deux Anglais - un grand, un petit ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Pays basque : un incendie dans une maison maîtrisé par les …
Pays basque : un incendie dans une maison maîtrisé par les pompiers à Ciboure Le feu s'est déclaré, ce mercredi matin, dans une maison de ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Pays basque : Hendaye va vibrer avec le 4e festival Guitaralde
e quatrième volet de Guitaralde, c'est à partir de ce soir à Hendaye, pour trois jours qui vont faire vibrer différents endroits de la cité aux sons ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Basque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/basque>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z