Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "picaresque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PICARESQUE EN FRANCÉS

picaresque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PICARESQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Picaresque es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA PICARESQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «picaresque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
picaresque

Picaresco romano

Roman picaresque

La novela picaresca es un género literario nacido en España en el siglo XVI y ha experimentado su época más floreciente en este país. Una novela picaresca consiste en una narrativa sobre el modo autobiográfico de la historia de miserables héroes, generalmente jóvenes que viven en los márgenes de la sociedad ya sus expensas. En el curso de aventuras a menudo extravagantes, supuestamente más pintorescas y más variadas que las de gente honesta, que son tantos pretextos para presentar imágenes de vida vulgar y escenas de modales, el héroe entra en contacto con todos compañía. Le roman picaresque est un genre littéraire né en Espagne au XVIe siècle et qui a connu sa plus florissante époque dans ce pays. Un roman picaresque se compose d'un récit sur le mode autobiographique de l’histoire de héros miséreux, généralement des jeunes gens vivant en marge de la société et à ses dépens. Au cours d’aventures souvent extravagantes supposées plus pittoresques et surtout plus variées que celles des honnêtes gens, qui sont autant de prétextes à présenter des tableaux de la vie vulgaire et des scènes de mœurs, le héros entre en contact avec toutes les couches de la société.

definición de picaresque en el diccionario francés

La definición de picaresque en el diccionario es la que caracteriza a los picaros.

La définition de picaresque dans le dictionnaire est qui caractérise les picaros.

Pulsa para ver la definición original de «picaresque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PICARESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
romanesque
romanesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PICARESQUE

pica
picador
picage
picaille
picaillon
picard
picardan
picardant
picarde
picarel
picaro
piccolo
pichenet
pichenette
pichenotte
pichet
picholine
pichtegorn
pichtegorne
pichtogorne

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PICARESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinónimos y antónimos de picaresque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PICARESQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «picaresque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de picaresque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PICARESQUE»

picaresque truculent novel roman exemple manon lescaut définition anglais genre littéraire espagne xvie siècle connu plus florissante époque dans pays compose récit mode picaresque espagnol picaresco pícaro vaurien larousse née milieu littérature inscrit réaction contre pastorales raffinements gongorisme alors vogue nbsp wiktionnaire espion déguise éclaireur épique condescend travestissements amélie nothomb sabotage amoureux page caractéristiques oeuvres fiction peuplées personnages fantastiques héroïques byzantin caractérise picaros aventures picaresques cervantès quatre cinq nouvelles dépeint

Traductor en línea con la traducción de picaresque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PICARESQUE

Conoce la traducción de picaresque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de picaresque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

流浪汉
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

picaresco
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

picaresque
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पाखंडी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تشردي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

плутовской
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

picaresco
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্রতারণামূলক
260 millones de hablantes

francés

picaresque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

picaresque
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

pikaresk
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ピカレスク
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

악한을 소재로 한
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

picaresque
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

miêu tả về thủ đoạn của bọn điếm
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

போக்கிரிகளின் துணிகர செயல்கள் பற்றிய
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

picaresque
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

haydutlarla ilgili
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

picaresco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

awanturniczy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

шахрайський
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

picarescă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πικαρέσκ
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pikareske
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

picaresque
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

picaresque
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra picaresque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PICARESQUE»

El término «picaresque» se utiliza regularmente y ocupa la posición 22.743 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
74
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «picaresque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de picaresque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «picaresque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PICARESQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «picaresque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «picaresque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre picaresque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PICARESQUE»

Descubre el uso de picaresque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con picaresque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Atalayisme" et picaresque: la vérité proscrite : Lazarillo, ...
Quelles vérités proscrites s'énonçaient donc dans l'anonyme Lazarillo de Tormes et le Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán, pour s'attirer dans le Buscón une réplique aussi cinglante de la part du noble et vieux chrétien Francisco ...
Michel Cavillac, 2007
2
L'Espagne dans la trilogie "picaresque" de Lesage: emprunts ...
Eclairage sur la singularité des romans picaresques d'inspiration espagnole de Lesage : "Gil Blas", "Estévanille Gonzales" et "Le bachelier de Salamanque".
Cécile Cavillac, 2004
3
Thomas Mann: "Félix Krull", roman picaresque
Manifeste dans Joseph, la figure mythique est aussi prégnante dans le roman de Thomas Mann : Les Confessions du chevalier d'industrie Félix Krull, roman picaresque hermésien, c'est-à-dire que le héros, aux trente-six métiers..., reste ...
Claude Herzfeld, 2011
4
Avant Babel: Roman picaresque
"Se confier à un inconnu, mieux encore, à un ennemi qu'on ne reverra plus, dans un lieu hors du monde, quelle liberté !
Jean-Paul Gessa, 2010
5
Le roman picaresque espagnol du Siècle d'Or: Aspects ...
Si l'on croyait avoir tout dit sur le roman picaresque espagnol, si une bibliographie assez imposante existe assurément, il n'en est pas moins vrai que bien des aspects restent encore à approfondir, ou à mettre en relation, et que les ...
Christian Andrès, Christian Andrès, 2006
6
Littératures en contact: mélanges offerts à Vic Nachtergaele
LA LEGENDE D'ULENSPIEGEL DE CHARLES DE COSTER ET LE GENRE PICARESQUE Hendrik VAN GORP K.U. Leuven La généalogie de la novela picaresca espagnole reconnaît parfois en Thyl Ulenspiegel un précurseur du genre.
Jan Herman, Steven Engels, Alex Demeulenaere, 2003
7
Le roman à la première personne: du classicisme aux lumières
CHAPITRE I LES AVATARS DU PICARESQUE AVANT 1660 I. SA FORTUNE EN FRANCE Aux débuts du xvir siècle, époque où se produit en France, avec l' Astrée, une véritable naissance du genre romanesque, au sens moderne du terme, ...
René Démoris, 2002
8
Le Ministricule: roman picaresque
Roman.
Robert Escarpit, 1974
9
Le picaresque dans le roman africain subsaharien ...
Cette thèse analyse les formes et les origines du picaresque dans le roman africain subsaharien.
Cyprien Bidy Bodo, Université de Limoges. Faculté des lettres et sciences humaines, 2005
10
Avez-vous lu Dassoucy?: actes du colloque international du ...
DASSOUCY, PICARO, LIBERTIN ET HONNÊTE HOMME DES AVENTURES par Brigitte HAMON-PORTER S'il est possible de retracer en France un courant picaresque dans le fabliau du Moyen Âge, la véritable naissance du roman ...
Dominique Bertrand, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PICARESQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término picaresque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bribes vivides
... supports et des circonstances qui laissent passer les indices-, un roman picaresque – pour les rencontres qui ouvrent de nouvelles portes-, ... «Mediapart, Jul 15»
2
LES NUITS BLANCHES DU FACTEUR *** : Vague à l'âme russe
Au chevet des ultimes habitants des villages plantés autour du lac Kenozero, il se penche et bâtit une fiction tour à tour picaresque et ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Avignon : Isabelle Huppert, une guerrière face au mistral
Des textes charnière viennent éclairer cette démonstration philosophique et ces deux romans d'aventure calqués sur une veine picaresque! «Le Figaro, Jul 15»
4
[Critique] La malédiction du bandit moustachu, d'Irina Teodorescu
Une saga condensée, écrite en déroulage rapide, comme un roman picaresque empreint de merveilleux, avec une pléiade de voix narratives ... «Actualitté.com, Jul 15»
5
[Sortie dvd] « Dossier secret » et « Autour du monde… » : un Orson …
C'est ainsi que commence un conte picaresque, compliqué et décousu qui circule entre la France, l'Allemagne, l'Espagne et Tanger. «Toutelaculture, Jul 15»
6
The Hateful Eight de Tarantino : Kurt Russell flingue à tout-va sur la …
Le cinéma de Quentin est flamboyant, picaresque, excentrique, il entretient le mythe "Leonien" avec bonheur comme l'écrit s?bastien a. «AlloCiné, Jul 15»
7
Daniel Picouly raconte la vie extraordinaire de son grand-père …
C'est bien la verve, le goût de la belle trouvaille, l'élan picaresque qui font la marque de Daniel Picouly, au fil des années. La matière familiale ... «Le Temps, Jul 15»
8
Montpellier : un parcours à travers l'âge d'or de la peinture à Naples
A travers ce portrait d'un enfant des rues, picaresque mais croqué en majesté comme un Infant d'Espagne, Ribera se fait le complice du petit ... «Midi Libre, Jun 15»
9
Histoire humaine et inhumaine, roman de Giorgio Pressburger
Ici le voyage, onirique et picaresque, continue sur une fourgonnette déglinguée, conduite par le père. Tout en racontant des histoires et en ... «L'Italie à Paris, Jun 15»
10
Que font les écrivains pendant l'été?
Dernier ouvrage paru: L'Ami barbare (2014), biographie picaresque de l'éditeur Vladimir Dimitrijevic, fondateur de L'Age d'Homme. «Je profite ... «Le Temps, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Picaresque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/picaresque>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z