Significado de "grotesque" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE GROTESQUE EN FRANCÉS

grotesque

CATEGORIA GRAMATICAL DE GROTESQUE

Grotesque puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GROTESQUE EN FRANCÉS

grotesco

Grotesque

El grotesco es un estilo ornamental descubierto en el Renacimiento. Por extensión, designa hoy el carácter de lo que parece ridículo, extraño, divertido, mezclado con un cierto terror. De acuerdo con Rémi Astruc, a pesar de la dificultad en la identificación de formas de grotesca debido a su extraordinaria variedad y diversidad, mientras grotesca podría reducirse a la aplicación de una o más de las siguientes razones: la repetición, la hibridación, la metamorfosis. La palabra viene calificar los ornamentos de la Domus Aurea, la Casa de la Edad de Oro y construido por Nerón, que está cubierto con patrones extraños. A finales del siglo XV, un joven Roman fell en un agujero en la ladera del Colle Oppio y se encontró en una especie de pinturas rupestres cubiertos sorprendente, de ahí el nombre grotescas que dimos estas pinturas. En realidad era la Domus Aurea, que estaba enterrada. En el siglo XVI y probablemente por primera vez en Montaigne, la contraseña del arte pictórico a la literatura para describir la composición extraña y sin una orden priori de los ensayos. Posteriormente, se convirtió en un término común para la crítica de arte.

Le grotesque est un style d'ornement découvert à la Renaissance. Par extension, il désigne aujourd'hui le caractère de ce qui semble ridicule, bizarre, risible, mêlé d'un certain effroi. Selon Rémi Astruc, malgré la difficulté à identifier les formes de grotesque en raison de leur extraordinaire variété et diversité, tout grotesque pourrait se ramener à la mise en œuvre d'un ou plusieurs de ces motifs: redoublement, hybridité, métamorphose. Le mot vient qualifier les ornements de la Domus Aurea, la Maison de l'Âge d'Or construite par Néron et qui est couverte de motifs étranges. À la fin du XVe siècle, un jeune Romain tomba dans un trou sur les pentes de l’Oppius et se retrouva dans une sorte de grotte couverte de peintures surprenantes, d'où le nom de grotesques que l'on donna à ces peintures. En réalité c'était la Domus Aurea, qui était ensevelie. Au XVIe siècle et sans doute pour la première fois chez Montaigne, le mot passe de l'art pictural à la littérature pour désigner la composition bizarre et a priori sans ordre des Essais. Par la suite, c'est devenu un terme usuel pour la critique d'art.

definición de grotesque en el diccionario francés

La primera definición de grotesco en el diccionario es un adorno de monumentos antiguos sacados a la luz en Italia por excavaciones del Renacimiento y que representan temas fantásticos, composiciones caprichosas con personajes, animales, plantas extrañas. Imitación de este tipo ornamental. Otra definición grotesca es un bailarín de bufón, que toma pasos extraños, gestos exagerados para alegrar el entreacto de ciertas piezas. Categoría estética caracterizada por el sabor de lo extraño y el bufón empujado a la fantasía, lo irreal. Lo que te hace burlar por su lado extremo y mal gusto. Lo cual ofrece un sabor absurdo y malo. Grotesque también es grotesco.

SINÓNIMOS DE «GROTESQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «grotesque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de grotesque

aberrant · bête · biscornu · bizarre · bouffon · bouffonnerie · burlesque · carême-prenant · caricatural · carnaval · clownesque · cocasse · comique · crevant · extraordinaire · extravagant · falot · funambulesque · héroï-comique · incroyable · ridicule · risible · scurrile · turlupin · ubuesque

ANTÓNIMOS DE «GROTESQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «grotesque» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de grotesque

commun · correct · émouvant · habituel · normal · ordinaire · sérieux · sublime

TRADUCCIÓN DE GROTESQUE

Conoce la traducción de grotesque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de grotesque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 奇怪的
• Traductor francés - español: grotesco
• Traductor francés - inglés: grotesque
• Traductor francés - hindi: विचित्र
• Traductor francés - árabe: غريب
• Traductor francés - ruso: гротескный
• Traductor francés - portugués: grotesco
• Traductor francés - bengalí: অদ্ভুত
• francés: grotesque
• Traductor francés - malayo: menjijikkan
• Traductor francés - alemán: groteske
• Traductor francés - japonés: グロテスク
• Traductor francés - coreano: 괴기 한
• Traductor francés - javanés: anéh
• Traductor francés - vietnamita: kỳ quái
• Traductor francés - tamil: கோரமான
• Traductor francés - maratí: विलक्षण
• Traductor francés - turco: grotesk
• Traductor francés - italiano: grottesco
• Traductor francés - polaco: groteska
• Traductor francés - ucraniano: гротескний
• Traductor francés - rumano: grotesc
• Traductor francés - griego: αλλόκοτος
• Traductor francés - afrikáans: groteske
• Traductor francés - sueco: grotesk
• Traductor francés - noruego: groteske

4 CITAS EN FRANCÉS CON «GROTESQUE»

Citas y frases célebres con la palabra grotesque.

1

Madame Necker

L'amour réduit la femme à être sublime ou grotesque.

2

Philippe Djian

Toujours mélanger le tragique et le grotesque, c’est ça qui est amusant en littérature.

3

Ambrose Bierce

Gargouille. Tuyau d'évacuation de l'eau de pluie sur l'avant-toit des constructions médiévales, généralement sous la forme grotesque et caricaturale d'un ennemi personnel de l'architecte ou du propriétaire du bâtiment.

4

Jacques Attali

Tout ce qui est encore beau à trente ans est triste à cinquante et grotesque à soixante.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GROTESQUE»

Descubre el uso de grotesque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grotesque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Le grotesque: théorie, généalogie, figures

par Laurent VAN EYNDE Facultés universitaires Saint-Louis La présente étude se donne pour but de traiter le grotesque comme une catégorie particulièrement féconde, par ses enjeux multiples, dans le cadre d'une esthétique philosophique  ...

Isabelle Ost, Pierre Piret, Laurent Van Eynde, 2004

Le corps grotesque: théâtre espagnol et argentin

À l'origine, le terme grotesque provient d'un adjectif italien (grottesco) appliqué aux grottes creusées par les archéologues du xv' siècle dans le but de dégager la Domus Aurea de Néron ; l'ornementation de la demeure, constituée de formes  ...

Roswita,, 2002

Le grotesque de l'Histoire

Le grotesque et le théâtre de Karel Hugo Hilar Dans mon étude je me propose d' apporter une contribution à la problématique du grotesque dans le théâtre tchèque, et plus précisément dans les représentations de K. H. Hilar qui est considéré ...

Le haut & le bas: essai sur le grotesque dans Madame Bovary ...

(Madame Bovary) La vocation, grotesque ou sublime, doit se suivre. à Louise Colet, 4 avril 1854 Que Madame Bovary soit le produit méticuleusement fmi de l' inspiration grotesque est un truisme. Le propos de cet essai est d'examiner le ...

Michèle Breut, 1994

Le grotesque: Dans la littérature des XIXe et XXe siècles

Ancien mais plus que jamais actuel, agressif et incommode, le grotesque, éternel transfuge, est une notion aux contours mouvants, du côté de l'informe, du difforme et du hors-norme, lieu toujours hybride de la rencontre incongrue d ...

Françoise Susini Anastopoulos, 2008

Grotesque et marginalité: variations sur Albert Cohen et ...

Bien que frequemment associe a l'uvre d'Albert Cohen, le grotesque n'a pourtant jamais fait l'objet d'une etude systematique.

Judith Kauffmann, 1999

XI Jornadas Nacionales de Literatura Francesa: del 13 al 15 ...

l'. humour. Les concurrents principaux du mot humour sont au nombre de trois: le premier concurrent regroupe les mots de burlesque et de grotesque, le second, la concurrence de "blague", qui n 'est pas très forte et, finalement la redoutable ...

‎2000

Écrits sur le théâtre

C'est pourquoi on ne peut donner Pouchkine que dans le registre tragique, et Molière, dans le registre du grotesque tragi-comique. Ce degré suprême de notre art, auquel, croyez-le bien, j'ai tendu toute ma vie, ni plus ni moins que vous et les ...

Evgueni Vakhtangov, Hélène Henry, 2000

La Marquise Roselinde: farce sentimentale et grotesque

Théâtre avec dix-sept personnages.

Ramón del Valle-Inclán, 1968

Registres N°5 Décembre 2000

UNE EXPÉRIENCE ESTHÉTIQUE: LE TRAVAIL DU GROTESQUE DANS LA FURMATION DE L'ACTEUR Christiane ~Page H Pour M. RIBON,lc monstrueux dans l'art est un scandale esthétique, car l'accueil que nous lui faisons est mêlé ...

Anne-Francçoise Benhamou, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GROTESQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término grotesque en el contexto de las siguientes noticias.

Philippe Bilger : Hollande, Sarkozy et les autres sont usés jusqu'à la …

Tout cela est tellement usé, grotesque et cousu de fil trompeur que je ne m'explique pas pourquoi les médias, avec rage, sarcasme ou colère, ... «Le Figaro, Jul 15»

Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule

Tandis qu'aujourd'hui, à nouveau, dans certains milieux, c'est tendance… Les adultes tendent à trouver grotesque cette mode adolescente du ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

Kylie Jenner montre ses seins à la soirée de Cara Delevingne | melty

Et quand on voit comment Kim Kardashian s'est transformée en poupée sexuelle grotesque au fil des années et des chirurgies, on commence ... «melty.fr, Jul 15»

Meurtres à la pause-déjeuner de Viola Veloce | Italieaparis.net

Mais le regard critique se pose aussi sur la société italienne en général, en mettant en scène de la façon grotesque qui lui convient, certains ... «L'Italie à Paris, Jul 15»

Cendrillon, Ballet merveilleux de Jean-Christophe (...) - Art Côte d'Azur

... possibles, proposées par le chorégraphe. Grotesque et cruelle, cette pièce incomparable de Jean-Christophe Maillot revivifie le conte en visant l'essentiel. «Art Côte d'Azur, Jul 15»

Dedefensa.org : Chronique du 19 courant... Ballade au bord des …

... et puis d'ailleurs comment ose-t-on parler de “gouvernement” au vu du grotesque théâtre ubuesque qu'ils nous font et de l'absence de texte ... «de defensa, Jul 15»

L'effroyable gâchis grec. - Mediapart

Ici, le vertige de l'humiliation allié à un résidu de contenance empruntée le dispute au grotesque de la méthode Coué (dans son discours de ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»

Pa korek mam | lexpress.mu

Il aura fallu seulement sept mois pour que les mots tels que dérives, autoritarisme et grotesque soient préférés à éthique, moralité et respect ... «L'express.mu, Jul 15»

Lily-Rose Depp : divine babydoll en 10 photos Instagram

Article pourri même pas signé... le pire et le plus grotesque sont les commentaires débiles sous chaque photo... du style: "Johnny Depp et ... «Puretrend.com, Jul 15»

Automate politicien : Ed Miliband en mode robot programmé...

D'ailleurs la mise en scène et la musique grotesque de cette vidéo conspi est un gage de nullité. Ed Miliband avant d'être contrôlé ... «AgoravoxTv, Jul 15»