Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "romanesque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROMANESQUE EN FRANCÉS

romanesque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROMANESQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Romanesque puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROMANESQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «romanesque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
romanesque

Roman (literatura)

Roman (littérature)

La novela es un género literario, esencialmente caracterizado por una narración ficticia más o menos larga. El lugar importante que se hace a la imaginación aparece en ciertas expresiones como "¡Es la novela! "O en ciertos significados del adjetivo" romántico "que se refieren a los personajes extraordinarios, situaciones o intrigas. La novela, escrita por primera vez en verso assonántico en el siglo XII antes de ser prosa a comienzos del siglo XIII, también se define por su destino para la lectura individual, a diferencia de la historia o épica que cae bajo el origen de la transmisión oral. El resorte fundamental de la novela es entonces la curiosidad del lector por los personajes y por las aventuras, a lo que más tarde se sumará el interés por un arte de la pintura. En los últimos siglos, la novela se ha convertido en el género literario dominante con una multiplicidad de subgéneros que subrayan su carácter polimorfo. Le roman est un genre littéraire, caractérisé pour l'essentiel par une narration fictionnelle plus ou moins longue. La place importante faite à l'imagination transparaît dans certaines expressions comme « C'est du roman ! » ou dans certaines acceptions de l’adjectif « romanesque » qui renvoient à l'extraordinaire des personnages, des situations ou de l'intrigue. Le roman, d'abord écrit en vers assonantiques au XIIe siècle avant de l'être en prose au début du XIIIe siècle, se définit aussi par sa destination à la lecture individuelle, à la différence du conte ou de l'épopée qui relèvent à l'origine de la transmission orale. Le ressort fondamental du roman est alors la curiosité du lecteur pour les personnages et pour les péripéties, à quoi s'ajoutera plus tard l'intérêt pour un art de peindre. Au fil des derniers siècles, le roman est devenu le genre littéraire dominant avec une multiplicité de sous-genres qui soulignent son caractère polymorphe.

definición de romanesque en el diccionario francés

La primera definición de romance en el diccionario es que está constituida por novelas. Otra definición de romance es de una manera novelística. De una manera que evoca la novela por su carácter aventurero e inusual. Alquiler de ropa. De una manera que denota sentimentalismo, pasión, idealismo. De una manera quimérica, hipotética e ilusoria. El románico también está en la forma romana.

La première définition de romanesque dans le dictionnaire est qui est constitué par les romans. Une autre définition de romanesque est d'une manière romanesque. D'une manière qui évoque le roman par son caractère aventureux, insolite. Location d'habits. D'une manière qui dénote la sentimentalité, la passion, l'idéalisme. De manière chimérique, hypothétique, illusoire. Romanesque est aussi à la manière romaine.

Pulsa para ver la definición original de «romanesque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ROMANESQUE


arabesque
arabesque
barbaresque
barbaresque
burlesque
burlesque
carnavalesque
carnavalesque
cauchemardesque
cauchemardesque
chevaleresque
chevaleresque
clownesque
clownesque
dantesque
dantesque
fresque
fresque
gargantuesque
gargantuesque
gigantesque
gigantesque
grotesque
grotesque
livresque
livresque
mauresque
mauresque
picaresque
picaresque
pittoresque
pittoresque
presque
presque
rocambolesque
rocambolesque
titanesque
titanesque
ubuesque
ubuesque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ROMANESQUE

romancero
romanche
romancie
romancier
romancière
romancièrement
romancine
romand
romandisme
romanée
romanesquement
romani
romanichel
romanichelle
romanisant
romanisante
romanisation
romanisé
romaniser
romanisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ROMANESQUE

abracadabrantesque
aristophanesque
churrigueresque
donjuanesque
grand-guignolesque
guignolesque
madrigalesque
michelangelesque
ogresque
ossianesque
plateresque
prudhommesque
pédantesque
rembrandtesque
simiesque
soldatesque
sultanesque
tudesque
vaudevillesque
éléphantesque

Sinónimos y antónimos de romanesque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROMANESQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «romanesque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de romanesque

ANTÓNIMOS DE «ROMANESQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «romanesque» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de romanesque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ROMANESQUE»

romanesque chevaleresque chimérique émotif exalté extraordinaire extravagant fabuleux fantastique fictif hypersensible illusoire imaginaire imaginatif impressionnable incroyable lunaire merveilleux passionné poétique rêveur roman romantique sensible sensitif romanesque définition relatif définitions larousse retrouvez ainsi nbsp wiktionnaire ʁɔ nɛsk masculin féminin identiques suis assez contribuer fortune empêcher malheur constitué romans lectures songe femmes avides tout succès reverso conjugaison voir aussi romanesquement romanée romanquête romanistique expression exemple usage hôtel cannes alpes maritimes étoiles spécialisé activité congrès cher charme situe nuit planning site septembre chapitre première partie double tranchant bonjour toutes mauvaise nouvelle vous annoncer hotel avis photos consultez voyageurs meilleures offres classé hôtels noir olivier vergnas découvrir générateur devenir instrument vengeance lisez tremblez naima mensonge vérité rené girard partant analyse grands chefs oeuvre retrouve phénomène désir triangulaire envie

Traductor en línea con la traducción de romanesque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROMANESQUE

Conoce la traducción de romanesque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de romanesque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

小说
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

ficción
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

fiction
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

उपन्यास
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خيال
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

фантастика
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ficção
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উপন্যাস
260 millones de hablantes

francés

romanesque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

fiksyen
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Fiktion
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

フィクション
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

소설
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

fiction
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

viễn tưởng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

புனைகதை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कल्पनारम्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kurgu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

finzione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

fikcja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

фантастика
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ficțiune
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μυθιστόρημα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

fiksie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fiction
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fiksjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra romanesque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROMANESQUE»

El término «romanesque» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.885 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «romanesque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de romanesque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «romanesque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROMANESQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «romanesque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «romanesque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre romanesque

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «ROMANESQUE»

Citas y frases célebres con la palabra romanesque.
1
Jean Rouaud
L'art poétique, la mécanique romanesque obéissent à d'autres règles que celles du savoir. L'abandon, la mesure.
2
Arnaud Viviant
L’un des charmes absolus de notre époque est d’avoir rendu l’économie romanesque, et le roman économique.
3
Jean-Paul Dubois
Je n’invente pas grand-chose dans mes romans, tout est déjà là. C’est une grande banalité de dire cela : la vie est romanesque.
4
Jean Hatzfeld
La littérature romanesque est une écriture au passé pour des lecteurs au futur.
5
Olivia Elkaim
Par le romanesque, on peut atteindre une forme de vérité.
6
Colette
Notre vie difficile et troublée a plus que jamais besoin d'images sereines. Plus que jamais nous aimons un certain romanesque scientifique, figuré sur les pages des belles entomologies, avec tous les attraits d'une féerique vérité.
7
Camille Laurens
Au rayon romanesque des amours impossibles, il n'y a pas trente-six solutions, il y en a mille.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ROMANESQUE»

Descubre el uso de romanesque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con romanesque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'écriture romanesque de Maurice Bandaman: ou la quête d'une ...
Maurice Bandaman, grand prix littéraire de l'Afrique noire 1994, appartient à la nouvelle lignée d'écrivains négro-africains.
Pierre N'Da, 2003
2
L'AMBILVALENCE ROMANESQUE: Proust Kafka, Musil (Nouvelles ...
Cet ouvrage renoue avec les autres travaux de l’auteur sur la sociologie du texte.
Pierre Zima, 2002
3
Anne Hébert: architexture romanesque
Cet ouvrage met en lumiere la pluralite textuelle de l'uvre romanesque d'Anne Hebert.
Janet M. Paterson, 1985
4
L'indifférence romanesque: Sartre, Moravia, Camus
Cette analyse de l'indifférence dans le roman moderne étudie la crise des valeurs à la fois sociales et linguistiques sous jacente à l'écriture existentialiste, représentée comme une transition graduelle de l'ambivalence à l ...
Pierre Zima, 2005
5
Mensonge romantique et vérité romanesque
Don Quichotte ne désire pas spontanément ; il imite Amadis de Gaule, le médiateur de ses désirs.
René Girard, 1977
6
Onomastique romanesque
Les douze études ici réunies portent sur la littérature française, de J.K. Huysmans à Amélie Nothomb, de Valery Larbaud à Pierre Michon. La plupart des analyses sont qualifiées de postmodernes.
‎2008
7
Silences du roman: Balzac et le romanesque contemporain
Paradoxalement, le silence qui menace la parole et l'écriture, hante l'imagination des écrivains de la modernité et insuffle une dynamique renouvelée à leurs romans.
Aline Mura-Brunel, 2004
8
Le genre romanesque de Marivaux à Echenoz: Paul et Virginie ...
Un roman peut être divisé en texte et paratexte.
Antje Adams, 2004
9
La création romanesque chez Williams Sassine
L'ambition de cet ouvrage consiste à exposer les fondements de l'écriture chez Sassine.
Philip Amangoua Atcha, 2011
10
ESTHETIQUE ROMANESQUE DE GUSTAVE LE ROUGE
DE L'HOMME GUSTAVE LE ROUGE, L'ON SAIT FORT PEU DE CHOSES, GRACE AUX TEMOIGNAGES DE CERTAINS DE SES AMIS, L'ON SAIT CEPENDANT QU'IL S'AGISSAIT D'UNE PERSONNALITE AUSSI EMINENTE QUE FASCINANTE.
Ronan Prigent, 1997

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROMANESQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término romanesque en el contexto de las siguientes noticias.
1
George R. R. Martin, auteur du Games of Thrones fustige Ant-Man
Le célèbre auteur de la saga romanesque Games of Thrones a vu le nouveau film des studios Marvel, Ant-Man et lui a trouvé quelques menus ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Royan : un journal vidéo décalé quotidien dans les coulisses d'Un …
Puisque ce dernier explique la genèse du festival par une histoire romanesque mais totalement inventée, les trois membres du collectif ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Le bonheur est d ans le lait
... une mèche de cheveux dans le cou, barbichette et regard bleu dans un visage rond, Laurent Darrieumerlou est un personnage romanesque. «Sud Ouest, Jul 15»
4
Les Quatre Filles du révérend Latimer : émancipation et dépression
Elle nous lègue ce dernier roman qui lui ressemble d'une certaine façon, une saga aux accents romanesque très prononcés, certes, avec des ... «Small Things, Jul 15»
5
Une évolution étonnante : entretien avec Aida Zilelian par Nancy …
En tant qu'essayiste m'intéressant à la création romanesque, je lui ai proposé un entretien afin d'en savoir plus sur son processus créateur, ... «Nouvelles d'Arménie, Jul 15»
6
Un livre pour voyager dans l'histoire cet été: La part des flammes, de …
Frappée par le romanesque de ce Titanic à la française, la Lyonnaise Gaëlle Nohant décide de le sortir de la mémoire très privée où l'ont ... «L'Express, Jul 15»
7
La saga de la famille des Borromeo
Le père de Beatrice, Carlo Ferdinando Borromeo, a mené une vie romanesque. Il se marie en 1974 avec Marion Zota, une Allemande ... «Paris Match, Jul 15»
8
Road trip à la française - deuxième étape
Son récit plus romanesque que journalistique nous entraîne sur la route avec lui. Les photos de Christopher Anderson accompagnent son ... «Le Monde, Jul 15»
9
[Critique] « Des apaches » de Nassim Amaouche (Adieu Gary …
Nassim Amaouche y avait révélé de véritables qualités de créateur d'ambiance, navigant entre le réalisme sociologique et le romanesque ... «Toutelaculture, Jul 15»
10
L'homme qui murmurait à l'oreille des ados et de Cara Delevingne
... John Green, expert d'Internet, a été consacré «écrivain 2.0», voire «prophète des ados», par la seule magie romanesque de son écriture. «24heures.ch, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Romanesque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/romanesque>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z