Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cuvelage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CUVELAGE EN FRANCÉS

cuvelage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CUVELAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cuvelage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CUVELAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cuvelage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cubierta

Cuvelage

La carcasa es el conjunto de materiales y operaciones para amueblar las paredes de un pozo de la mina, es también la introducción de un tubo de metal en la perforación de un pozo artesiano. La protección de las construcciones subterráneas contra las presiones hidrostáticas horizontales se denomina también carcasa. Le cuvelage est l’ensemble des matériaux et des opérations pour garnir les parois d’un puits de mine, c’est aussi l’introduction d’un tube métallique dans le forage d’un puits artésien. On appelle également cuvelage la protection des constructions situées en sous-sol contre les pressions hydrostatiques horizontales.

definición de cuvelage en el diccionario francés

La definición de carcasa en el diccionario está hecha de tablas, viguetas o mampostería en el interior de un pozo de mina; p. ext. configurando este dispositivo.

La définition de cuvelage dans le dictionnaire est fait de revêtir en planches, en solives ou en maçonnerie l'intérieur d'un puits de mine; p. ext. mise en place de ce dispositif.

Pulsa para ver la definición original de «cuvelage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CUVELAGE


agnelage
agnelage
attelage
attelage
carrelage
carrelage
dépucelage
dépucelage
ficelage
ficelage
fuselage
fuselage
grommelage
grommelage
jumelage
jumelage
martelage
martelage
modelage
modelage
nickelage
nickelage
nivelage
nivelage
pelage
pelage
platelage
platelage
pucelage
pucelage
remodelage
remodelage
ressemelage
ressemelage
râtelage
râtelage
travelage
travelage
étincelage
étincelage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CUVELAGE

curvimètre
curvirostre
cuscute
custode
custodi-nos
cutané
cuti
cuticole
cuticule
cutine
cutinisé
cutter
cuvage
cuve
cuveau
cuvée
cuveler
cuver
cuvette
cuvier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CUVELAGE

batelage
bosselage
bottelage
capelage
craquelage
crespelage
crêpelage
empennelage
gabelage
gravelage
grivelage
grumelage
javelage
morcelage
plage
radelage
simili-carrelage
tavelage
tonnelage
vasselage

Sinónimos y antónimos de cuvelage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CUVELAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «cuvelage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de cuvelage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CUVELAGE»

cuvelage boisage revêtement tubage fondation prix cave maison piscine béton définition sous ascenseur l’ensemble matériaux opérations pour garnir parois d’un puits mine c’est aussi l’introduction tube métallique dans forage traitement enterrées fondations siplast définit conditions techniques auxquelles doivent satisfaire travaux partie immergée bâtiments futura sciences terme employé domaine construction mais lorsqu parle pétrole nbsp cuvelage étanchéité murs murprotec efficacité visible tout suite avec signé garantit temps garantie caves sols sika france cuvelages réalisée imperméabilisation base mortier ciment application définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison pénétrations procédés locaux enterrés sont employés immeubles tous usages types wiktionnaire laʒ masculin

Traductor en línea con la traducción de cuvelage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CUVELAGE

Conoce la traducción de cuvelage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cuvelage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

套管
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cubierta
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

casing
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

झलार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غلاف
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

кожух
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

invólucro
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

খাপ
260 millones de hablantes

francés

cuvelage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sarung
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Gehäuse
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ケーシング
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

케이스
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

casing
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vỏ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உறை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

संरक्षक आच्छादन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kasa
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

involucro
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

obudowa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кожух
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

înveliș
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θήκη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

omhulsel
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hölje
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

foringsrør
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cuvelage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CUVELAGE»

El término «cuvelage» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.650 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cuvelage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cuvelage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cuvelage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CUVELAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cuvelage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cuvelage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cuvelage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CUVELAGE»

Descubre el uso de cuvelage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cuvelage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Construire en béton: conception des bâtiments en béton armé
Cuvelages Les etages en sous-sol situes dans la nappe phreatique sont entoures d'un cuvelage (cuvelage en beton etanche ou à etancheite rapportee) dont le fond est constitue par un radier. En règle generale, le cuvelage à etancheite ...
‎2006
2
Piscines Construction
... à l'édification de la structure. On peut distinguer : 1 — Enduits étanches ou enduits de cuvelage 2 — Résines polyester, résines époxy - peintures 3 — Enveloppes PVC souples indépendantes - Liners, membranes PVC armées ...
Bernard Degrange, 2003
3
Prévention et maîtrise des éruptions
Programme de cuvelage Le programme de cuvelage doit être tel qu'il permette d' atteindre le ou les objectifs géologiques fixés avec le maximum de sécurité. Il doit comporter : 2.1.2.1. Tube guide A terre, ce tube guide n'est souvent qu'un tube ...
Chambre syndicale de la recherche et de la production du pétrole et du gaz naturel. Sous-commission forage, 1979
4
Bulletin trimestriel
lance d'un cuvelage rigide en fonte, tel que celui de M. Chaudron, résistant à la déformation des puits par suite de l'effet de l'exploitation, je veux déclarer que, dans mon opinion, ce qui s'est passé à Carling, relativement à la non résistance  ...
Société de l'industrie minérale, Saint-Étienne, 1870
5
Annales des travaux publics de Belgique
Marche des travaux. -— Ainsi que nous l'avons dit, le forage du siége n° 2 de Dahlbusch était terminé le 28 avril 1868. On se mit alors à démonter les outils et à placer les premières pièces du cuvelage au-dessus du puits. Le 18 mai, les trois ...
6
Traité de l'exploitation des mines par M. Ch. Combes
Cuvelage des puits verticaux creusés dans des terrains consistants. En Belgique et dans le nord de la France, les cuvelages sont en bois de chêne; dans les mines de houille du nord de l'Angleterre , ils sont construits en bois et souvent aussi ...
‎1845
7
Journal des mines: ou recueil de mémoires sur l'exploitation ...
Le puits de Monchy-le-Preux est , comme obserTa- ouvrage d'art , un des plus beaux que l'on j'rg"*^rles puisse rencontrer , et le cuvelage , ainsi que exécutés. les machines > sont exécutés avec une perfection rare. Je regarde le cuvelage ...
8
Précis de physique-chimie: première et deuxième années
Pour protéger un parking souterrain contre les eaux de la nappe phréatique, on a fabriqué un cuvelage en béton dont les dimensions extérieures sont : hauteur: II = 4,75 m; largeur: 1 = 12,5 m; longueur : L = 40 m. L'épaisseur du fond et des 4 ...
Pierre-François Thomas, 2006
9
Forage (Le)
5.3.4.4 Fluide d'annulaire ou fluide de packer Le fluide d'annulaire, appelé également fluide de packer, est celui qui est mis en place entre le tubing et le cuvelage de production, au-dessus du packer. Ce fluide reste en place pendant toute la ...
Jean-Paul Nguyen
10
Annales des mines
du cuvelage précède toujours celle du mortier de la hauteur d'un mètre environ, sans quoi l'eau, affluant avec grande vitesse, l'enlèverait aussitôt que mis; et ce mortier, aspiré par les pompes, irait engorger les pistons et par suite en arrêter le  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CUVELAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cuvelage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Strasbourg: «On s'oriente vers les puits de géothermie les plus …
Les nappes phréatiques ne peuvent pas être touchées par l'eau salée car nous avons différentes couches de cuvelage, c'est-à-dire que les ... «20minutes.fr, Jun 15»
2
Avant/après : tout savoir sur les restylages de la Peugeot 206
Les optiques striées deviennent translucides et se dotent du double cuvelage (déjà de série auparavant sur S16 et XS). La grille de calandre ... «Caradisiac.com, May 15»
3
Café Legal investit dans un nouveau torréfacteur dans son usine du …
En charge des travaux, l'entreprise Gagneraud Construction devait trouver une solution alternative au cuvelage traditionnel afin de respecter ... «Paris Normandie, May 15»
4
Quand la fracturation hydraulique ouvre des failles… de sécurité
La contamination viendrait d'une fuite dans le cuvelage d'un puits de forage. Les chercheurs mettent en évidence le manque de précaution de ... «Journal de l'environnement, May 15»
5
Essai Moto Guzzi V7 II Stone - Special
... (câbles mieux intégrés, peintures), même si de nombreuses pièces en plastique subsistent (garde-boue, cuvelage de phare, clignotants et bloc compteurs). «Autodéclics, Abr 15»
6
NF DTU 26.1 – Travaux d'enduits de mortier
En complément, il ne vise pas les enduits minces de ragréage ou lissage et les enduits à fonction spécifique (enduit de cuvelage, enduit ... «Batirama.com, Abr 15»
7
Nouvel artisan. Kevin Le Corre spécialiste de l'étanchéité
... décoratifs aspect béton ciré ou granulats de marbre, l'imperméabilisation et cuvelage intérieur et extérieur ainsi que les toitures végétalisées. «Le Télégramme, Abr 15»
8
Angola: DNV-GL décroche auprès de Total les services de garantie …
Total E&P Angola entamerait, au troisième trimestre 2015 pour s'achever en 2021, les opérations de forage avec les tubes de cuvelage et de ... «Agence Ecofin, Abr 15»
9
TEST | Triumph Bonneville Newchurch - En route pour les Tridays !
Mais d'autres éléments sont spécifiques : le guidon comme le cuvelage du phare, les garde-boue ou les ressorts d'amortisseurs se parent de ... «Motoservices, Abr 15»
10
À Trouville, le parking Foch avance bon train
Malgré une rallonge de 700 000 €, annoncée à l'automne, pour réaliser des travaux supplémentaires de cuvelage afin d'assurer l'étanchéité ... «Ouest-France, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cuvelage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cuvelage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z