Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cerclage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CERCLAGE EN FRANCÉS

cerclage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CERCLAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cerclage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CERCLAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cerclage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

poda

Cernage

La explotación consiste en cavar una zanja alrededor de las raíces de un árbol para preparar su cosecha o, para los árboles frutales, empujarla para dar fruto. El cernage se puede hacer en una o dos estaciones. Por ejemplo, uno puede hacer una primera trinchera Este-Oeste en el primer año, luego Norte-Sur en el segundo año y luego tomar el árbol en la primavera del tercer año. La puesta a tierra permite cortar las raíces grandes a la distancia de muestreo deseada, pero permitiendo que las raicillas se multipliquen dentro de la bola de raíz y en el lugar de origen durante el año de preparación. El trauma del muestreo se distribuye así durante 2 años. Esto garantizará una mejor recuperación en Yamadori. El cernage se utiliza principalmente en las especies de árboles que tienen dificultad para soportar la cosecha. El término japonés para el círculo es Nemawashi. También se utiliza en el mundo corporativo para evocar la preparación de grandes cambios dentro de una empresa. Le cernage consiste à creuser une tranchée autour des racines d'un arbre afin de préparer son prélèvement ou, pour les arbres fruitiers, le pousser à fructifier. Le cernage peut se faire sur une ou deux saisons. On pourra, par exemple, faire une première tranchée Est-ouest la première année puis Nord-Sud la deuxième année puis prélever l'arbre au début du printemps de la troisième année. Le cernage permet de couper les grosses racines à la distance souhaitée pour le prélèvement mais en permettant aux radicelles de se multiplier au sein de la motte et sur le site d’origine pendant l’année de préparation. Le traumatisme du prélèvement est donc étalé sur 2 ans. On assure ainsi une meilleure reprise au yamadori. Le cernage est surtout utilisé sur des espèces d'arbre ayant du mal à supporter les prélèvements. Le terme japonais pour le cernage est Nemawashi. Il est aussi utilisé dans le monde de l'entreprise pour évoquer la préparation de grosses mutations au sein d'une société.

definición de cerclage en el diccionario francés

La definición de flejado en el diccionario es acción de flejado.

La définition de cerclage dans le dictionnaire est action de cercler.

Pulsa para ver la definición original de «cerclage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CERCLAGE


assemblage
assemblage
bouclage
bouclage
bricolage
bricolage
bâclage
bâclage
camouflage
camouflage
collage
collage
décalage
décalage
démusclage
démusclage
emballage
emballage
giclage
giclage
maclage
maclage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
plage
plage
raclage
raclage
rebouclage
rebouclage
recyclage
recyclage
sarclage
sarclage
tillage
tillage
village
village

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CERCLAGE

céraunoscopie
céraunoscopion
cerbère
cercaire
cercaspide
cerce
cerceau
cercle
cerclé
cercler
cercleux
cerclier
cercocèbe
cercodée
cercodiané
cercodianées
cercolepte
cercopithèque
cercosaure
cercueil

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CERCLAGE

appareillage
attelage
brouillage
carrelage
cartilage
couplage
câblage
doublage
décollage
embouteillage
feuillage
fuselage
gaspillage
grillage
habillage
maillage
moulage
pillage
réglage
soufflage

Sinónimos y antónimos de cerclage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CERCLAGE»

cerclage rapport arbre grossesse forum accouchement définition travail rotule cernage consiste creuser tranchée autour racines afin préparer prélèvement pour arbres fruitiers pousser fructifier cerclage utérus doctissimo dans certaines grossesses risque pratique intervention barbare cette technique éviter fausses utérin docteur benchimol déc généralités indications contre comment déroule différentes techniques risques complications nbsp questions infobébés comporte elle continuer avoir activité normale avec prévention accouchements procédure chirurgicale

Traductor en línea con la traducción de cerclage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CERCLAGE

Conoce la traducción de cerclage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cerclage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

魁梧的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

robusto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

strapping
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

चाबुक की मार
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ضخم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

рослый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

robusto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চামড়ার ফিতা দিয়া বন্ধন
260 millones de hablantes

francés

cerclage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

strapping
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Umreifung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ストラップ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

달아서
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

strapping
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đóng đai
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

strapping
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उंच व धिप्पाड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

bant
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

robusto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

spinania
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рослий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

robust
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γεροδεμένος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

strapping
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

bandnings
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stropping
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cerclage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CERCLAGE»

El término «cerclage» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.003 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cerclage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cerclage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cerclage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CERCLAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cerclage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cerclage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cerclage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CERCLAGE»

Descubre el uso de cerclage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cerclage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Orthopédie - Traumatologie
Cerclage C'est le plus vieux procédé d'ostéosynthèse. Il est actuellement peu utilisé, mais il rend souvent service en cerclage temporaire, pendant une intervention. Le plus connu est le « haubanage », cerclage en 8 autour de 2 broches.
Anne-Marie Abo, 2003
2
Gynécologie, obstétrique et soins infirmiers
Cerelage du col S'il n'apparaît pas de signes infectieux dans les 24 heures, on peut essayer de réaliser un cerclage du col. Cette intervention est réalisée sous anesthésie générale ou péridurale, et consiste à faufiler le col avec un gros fil ou  ...
Marylène Blondel, Véronique Lejeune, 2008
3
Pratique soignante en urologie
Définition C'est l'opération qui consiste à retirer un cerclage. Le cerclage est posé au patient opéré d'une hypertrophie bénigne de la prostate, au terme d'une adénomectomie par taille vésicale. Son intérêt est de séparer la zone qui saigne  ...
Corinne Sliwka, 2000
4
Cerclage du col utérin par voie abdominale: indications, ...
La béance cercico-isthmique ou incompétence cervicale est une pathologie rare (0,05 à 1% des femmes enceintes) responsables d'avortements tardifs ou d'accouchements prématurés.
Isabelle Duclaut, 2005
5
Atlas d'ophtalmologie clinique
TRAITEMENT DES DECHIRURES RETINIENNES Lïndentation sclérale (qui permet de ramener l'épithélium pigmentaire en contact étroit avec le neuroépithélium décollé dans la zone de la déchirure), est réalisée par le cerclage scierai.
David J. Spalton, Roger A. Hitchings, Paul A. Hunter, 1996
6
Fractures du genou
Il fera office de hauban; – enfin, un cerclage peut être mis en place tout autour de la patella pour assurer une stabilité aux fragments périphériques. Il a pour fonction de « ras- sembler le troupeau ». La réduction anatomique se teste au doigt ...
Christian Fontaine, Alain Vannineuse, 2006
7
Cardiologie pédiatrique pratique
Alain Batisse, Marilyne Lévy. Dans l'attente, si l'état clinique le permet, on peut traiter médicalement ou, si l'anatomie ne se prête pas à une fermeture chirurgicale, proposer un cerclage de l'artère pulmonaire.
Alain Batisse, Marilyne Lévy, 2008
8
Fractures de l'extrémité proximale du fémur
Cette portion peut donner appui à une ostéosynthèse complémentaire (fig.5) : - un cerclage, - une vis de diamètre réduit, - mais surtout, une vis de diamètre plus important implantée parallèlement à la vis de la DHS, au-dessus d'elle dans le ...
Alain Vannineuse, 2000
9
Prothèses d'épaule
... os-tendon et dans des orifices diaphysaires, à raison de deux fils et d'un orifice pour chacune. On peut leur préférer (fig. 7) un cerclage en huit passé en haut dans les tendons de la coiffe et en bas dans un tunnel diaphysaire (Dines [12]).
Michel Mansat, 1999
10
Control and Management of Parturition
Le. cerclage. du. col. Table ronde dirigée par R. Henrion (Paris) avec la participation de Ph. Blot (Paris), J. Dreyfus (Haguenau), C. Fournil (Paris), G. Levy (Caen) et G. Pontonnier (Toulouse) Synthèse par C. Sureau S'il est un exemple parfait ...
Claude Sureau, 1986

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CERCLAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cerclage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Samsung Galaxy Tab A vs Tab A S-Pen, le comparatif - MeilleurActu
Il porte la marque Samsung avec ces bords arrondis et le cerclage couleur aluminium du bouton sous l'écran et du haut parleur supérieur. «Actu MeilleurMobile, Jul 15»
2
La Sauvagère. Le 26 juillet, venez découvrir les métiers de la forêt !
... scierie ambulante avec locomotive à vapeur, fabrication de charbon de bois (avec four et meule), cerclage de roue en bois, sabotiers, lattiers, ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Ebola: Dubréka, Boké, Conakry et Forécariah les quatre localités …
Qui indique qu'avec l'opération de cerclage mise en place à Dubréka, l'épidémie est en phase d'être vaincue peu à peu dans cette localité. «lexpressguinee, Jul 15»
4
On ne verra plus l'antenne sur l'iPhone 6S
L'iPhone 4 possédait un cerclage en métal qui cachait ses antennes. Cependant, de nombreux utilisateurs avaient critiqué cela étant donné ... «Actu MeilleurMobile, Jul 15»
5
Le OnePlus Two serait disponible en plusieurs versions
Par ailleurs, en parlant du même sujet, Business Insider a indiqué que le mobile disposerait d'un cerclage en aluminium et d'une webcam de 8 ... «Actu MeilleurMobile, Jul 15»
6
Les équipements automatisés et robotisés INTECH lèvent 4,1 M€
La gamme de solutions est large, allant des systèmes de convoyage produits et palettes aux robots de palettisation, machines de cerclage et ... «FUSACQ, Jul 15»
7
La Google Nexus 9 est en solde chez Boulanger !
En termes de design, Google n'a pas lésiné sur les matériaux : une belle dalle en verre avec un cerclage en aluminium. Le dos en plastique ... «Actu MeilleurMobile, Jul 15»
8
Test : Xperia C4, que vaut le premier « selfie phone » de Sony ?
Il bénéficie en outre d'un excellent niveau de finition avec un cerclage argenté façon métal brossé, des coins renforcés (comme sur le Xperia ... «01net, Jul 15»
9
Michel Herbelin
... dans l'ensemble, contrairement au compteur 10 heures qui se singularise par un cerclage plus prononcé, ponctué d'une vis de chaque côté. «Le Point, Jul 15»
10
Jean-Loup Trassard met sa main au feu
»[7], mais aussi bien le cerclage des roues de charrettes, l'ablation de la queue des juments (opération appelée sercouage), la cautérisation ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cerclage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cerclage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z