Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "robusto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ROBUSTO EN ITALIANO

ro · bu · sto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ROBUSTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Robusto es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ROBUSTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «robusto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de robusto en el diccionario italiano

La primera definición de robusto en el diccionario es de persona o animal, fuerte, vigorosa, vigorosa: una constitución sana y robusta; fuertes piernas y brazos; a r. mastín. Otra definición de robusto es qué, fuerte, firme, sólido: rayos fuertes; una pared robusta; una tela resistente; cadenas robustas. Robusto es también de facultades intelectuales y morales, firme, vigorosa, animada: virtud robusta; un hombre de moral robusta; escritor r.

La prima definizione di robusto nel dizionario è di persona o animale, forte, vigoroso, gagliardo: un ragazzo di sana e robusta costituzione; gambe e braccia robuste; un r. mastino. Altra definizione di robusto è di cosa, resistente, saldo, solido: travi robuste; una robusta muraglia; una stoffa robusta; robuste catene. Robusto è anche di facoltà intellettuali e morali, saldo, vigoroso, animoso: virtù robusta; uomo di robusta moralità; scrittore r.


Pulsa para ver la definición original de «robusto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ROBUSTO


arbusto
ar·bu·sto
augusto
au·gu·sto
bellimbusto
bel·lim·bu·sto
busto
bu·sto
combusto
com·bu·sto
copribusto
co·pri·bu·sto
di gusto
di gusto
disgusto
di·ʃgu·sto
fausto
fau·sto
frusto
fru·sto
fusto
fu·sto
giusto
giu·sto
gusto
gu·sto
imbusto
im·bu·sto
incombusto
in·com·bu·sto
mezzobusto
meʒ·ʒo·bu·sto
retrogusto
re·tro·gu·sto
soprabbusto
so·prab·bu·sto
tarabusto
ta·ra·bu·sto
trambusto
tram·bu·sto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ROBUSTO

robe-manteau
robinetto
robinia
robiola
robiolino
robivecchi
robo
roboante
robone
roborare
robot
robotica
robotico
robotizzare
robotizzato
robotizzazione
robustamente
robustezza
robustissimo
robustoso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ROBUSTO

adusto
affusto
angusto
bongusto
buon gusto
buongusto
cattivo gusto
encausto
esausto
essere giusto
giusto giusto
infausto
ingiusto
iniusto
malgusto
nel verso giusto
olocausto
usto
venusto
vetusto

Sinónimos y antónimos de robusto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ROBUSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «robusto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de robusto
abbondante · acuto · aitante · alto · arretrato · aspro · assoluto · atletico · atticciato · audace · baldo · bello · ben piantato · brusco · brutto · buono · canino · carico · cattivo · colorito · colossale · compatto · consistente · coraggioso · corpacciuto · corpulento · costante · crudele · crudo · deciso · denso · difficile · duro · efficace · eloquente · energico · erculeo · espressivo · evidente · faticoso · fermo · ferreo · fiorente · fisso · florido · formidabile · forte · forzuto · fresco · gagliardo · generoso · gigantesco · giovane · goffo · gonfio · grande · grasso · grassottello · grave · grosso · icastico · immobile · impegnativo · imponente · importante · incisivo · incrollabile · inerte · ingrato · intatto · intelligente · intenso · intero · intimo · intrepido · lussureggiante · maschile · maschio · massiccio · metallico · muscoloso · nerboruto · nervoso · netto · nutrito · obeso · opimo · opulento · pacifico · paffuto · partigiano · pasciuto · pesante · piazzato · pieno · pingue · poderoso · polposo · positivo · possente · potente · pregnante · prepotente · prestante · profondo · prospero · prosperoso · quadrato · quieto · resiliente · resistente · ribelle · ricco · rigido · rigoglioso · rotondetto · rubicondo · ruvido · saldo · sano · secco · severo · sicuro · significativo · sodo · solenne · solido · spalluto · spesso · sportivo · squadrato · stretto · sviluppato · tanto · tarchiato · taurino · testardo · tondo · tozzo · tracagnotto · turgido · utile · valido · velenoso · verdeggiante · vigoroso · violento · virile · vivace · vivo

ANTÓNIMOS DE «ROBUSTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «robusto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de robusto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ROBUSTO»

robusto abbondante acuto aitante alto arretrato aspro assoluto atletico atticciato audace baldo bello piantato brusco brutto buono canino carico cattivo colorito colossale compatto consistente robusto treccani robustus robur robus forza persona vigoroso fisico frate alberto bell uomo corpo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dizionari corriere della sera dotato notevole fisica sopporta sforzi condizioni avverse significato termine dicios able bodied beefed miglior gratuito weber therm soluzioni decorazione delle lieta presentare innovativa tecnologia isolamento termoacustico facciata abbatte tutti limiti costruttivi come dice altro modo dire tante altre cigar size cuban cigars cubans topcubans

Traductor en línea con la traducción de robusto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ROBUSTO

Conoce la traducción de robusto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de robusto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

健壮
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

robusto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sturdy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मजबूत
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قوي
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

крепкий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

robusto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শক্তসমর্থ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

robuste
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

teguh
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

robust
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

堅牢
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

강력한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

API
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mạnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வலுவான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मजबूत
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

güçlü
70 millones de hablantes

italiano

robusto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

krzepki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

міцний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

robust
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εύρωστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

robuuste
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

robust
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

robust
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra robusto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ROBUSTO»

El término «robusto» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.176 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
93
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «robusto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de robusto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «robusto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ROBUSTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «robusto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «robusto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre robusto

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN ITALIANO CON «ROBUSTO»

Citas y frases célebres con la palabra robusto.
1
Sir Winston Churchill
Alcune persone vedono un'impresa privata come una tigre feroce da uccidere subito, altri come una mucca da mungere, pochissimi la vedono com'è in realtà: un robusto cavallo che traina un carro molto pesante.
2
Giosuè Carducci
Il poeta, o vulgo sciocco, Un pitocco Non è già... Il poeta è un grande artiere, Che al mestiere Fece i muscoli d'acciaio: Capo ha fier, collo robusto, Nudo il busto, Duro il braccio, e l'occhio gaio.
3
Roberto Saviano
Il chiattone in porta, quello smilzo e veloce avanti, il robusto in difesa e quelli che restano a centrocampo. Lì possono andare tutti: quello che non ha i piedi buoni ma sa lanciare, quello che sa correre veloce ma ha il fiato corto, quello muscoloso ma non abbastanza stabile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ROBUSTO»

Descubre el uso de robusto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con robusto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
VEGETO , Robusto , Gaouabdo , Prosper oso , Foktk, Vigoroso. Vegeto , dl tutti i corpl organic! In pleno vigore. Uomo, planta vegeta. Non puf> i'uomo essere veramente forte , gagliardo , robusto senz'essere vegeto : ma può essere vegete  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Statistica delle morti improvvise e particolarmente delle ...
se;. 68 C7 gm. 66 64 4o 57 65 74 46 44 66 79 68 85 58 66 65 48 62 74 62 62 60 69 77 60 67 70 71 f. f. f. i'. f. f. f. m. ni. m. f. ni. ni. f. f. ni. 111. ni. m. f. m. f. m. ì: f. f. f. f. 111. m. m. ni. m. robusto cucitrice. fabbricatrice di canestri . . . . filatrice ...
Giuseppe Ferrario, 1834
3
KR 40-43: cronache di guerra
Stroscia, col posamine 'Meleda', i rimorchiatori 'Robusto' e 'Costante', nonché dal motoveliero 'Maria Di Meglio' (V 218). Si distendono due robuste gomene di canapa da 28 cm. fornite dai predetti rimorchiatori, allungate con altre due ...
Giulio Grilletta, 2003
4
Gazzetta medica di Milano redatta d'Agostino Bertani sotto ...
20 a3 an., 9| 62 an., 22 5a a5 46 24 15 52 a': a6 '25 an., 1111., an., an., an., 97 21 an., 28 32 an , '19 Si 1111., Età , stato di robustezza e Sesso del malato robusto. robusto. robusto. robusto. robusto. debole, in. debole, m. debole, debole, ...
Agostino Bertani, ..... Panizza, 1847
5
L'Italia si misura
Anche in questo assieme di Somatotipi omologhi, vi discontinuit tra le prime due classi di et, ove il Somatotipo denominato Alto Robusto, e la terza, ove il Somatotipo denominato Vario Robusto e corrisponde allunico Somatotipo robusto ...
Melchiorre Masali et al., 2011
6
Gazzetta medica italiana, Lombardia
Questa lesione è poco verosimile che possa essere causata da caduta anche con urto verso corpo contundente; è invece molto verosimile che sia 1' ef- etto di colpo diretto alla parte con istrumento contundente, pesante e robusto.
‎1863
7
Opere utilissime in medicina
seme che manda la. donna hora `e robusto hora debole,e 'medesimamente quello del maschio,perche `e parimëte ne l`huo» m0 e ne la döna il seme da generare maschio e semina. Mail ma schio seme`e del seminile piu robusto , nasce ...
Polybus, 1545
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
_ ROMANI. 1765. Forte, Vegeta, Robusto, Rubizzo, Gagliardo, Progeroso, Vigoroso. egeto di tutti i corpi organici, in pieno vigore: uomo, pianta. Non può l' uomo essere veramente forte, gagliardo, robusto, senz'essere vegeto; ma puo essere ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Non può i'uomo essere veramente forte, augliardo , robusto senz'eesere vegeto: ma può essere veneto. senz' essere forte, gagiiardo, robusto. Havvl uno stato di sanità piena congiunto a certa naturale delicatezza di libra. Le donne son più ...
‎1840
10
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Vegeto è chi sta bene, per quanto comporta la propria complessione : anche un vecchiotto ben conservato, lesto in gambe, sano di mente e di corpo, si dice ch'è vegeto; forte, gagliardo, robusto non gli si addirebbero. Robusto è chi ha ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ROBUSTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término robusto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Artic Winter ha scritto:
Va da se che un monsone robusto porta ad una forte anomalia di temperature (850hPa) e geopotenziali (500hPa) sul Mediterraneo nei mesi di ... «Leonardo.it, Jul 15»
2
Il Milan può godersi Bacca: colombiano già incisivo, nell'Inter fa …
... considerando anche il fatto che è dotato di un fisico abbastanza robusto ed imponente che richiede qualche settimana in più per tornare a ... «Goal.com, Jul 15»
3
Scienziati Scoprono Gene dell'Eterna Giovinezza. Restare Giovani …
"Essenzialmente in questo modo abbiamo ottenuto un animale indeformabile e robusto contro ogni tipo di stress cellulare e danni proteici. «abruzzo24ore.tv, Jul 15»
4
Cuccioli e 'veterani' cercano casa
... femmina, sterilizzata, nata giugno 2013, sottratta a una situazione poco affidabile, è un cane robusto ed energico, simpatica e giocherellona, ... «Estense.com, Jul 15»
5
Assembla che ti Passa #5
... per l'illuminazione degna di Times Square o per la presenza dell'alimentatore più robusto in circolazione magari dettato da spiacevoli esperienze passate. «Multiplayer.it, Jul 15»
6
Nuova Peugeot 208: restyling di metà carriera per la piccola del …
Nonostante ciò, la 208 ha ora un aspetto più robusto e dinamico. La novità è la nuova griglia con effetto tridimensionale e i fari con i nuovi ... «Blasting News, Jul 15»
7
Samsung Galaxy Note 5, ecco alcuni render davvero realistici (foto)
Il design del Galaxy Note 5 dovrebbe restare in sintonia con il layout rettangolare e robusto che ha caratterizzato i suoi due ultimi predecessori. «OptiMagazine, Jul 15»
8
Leica Geosystem ed Esri hanno annunciato ZenoCollector per la …
... che si compone di Esri Collector per ArcGIS e Zeno 20, basato su Android, un palmare robusto di livello professionale di Leica Geosystem. «Rivista GEOmedia, Jul 15»
9
FROSINONE - I Poli Autorizzati: "Il futuro appartiene a coloro che …
Il robusto contributo alla Maglia ciociara dei tre talentuosi giovani esattamente dal seno della Società gialloazzurra ha tratto origine. «Tuttofrosinone, Jul 15»
10
Trani ai piedi di Al Bano: domani, al Jobel, ingresso consentito fino a …
... che potrebbe richiamare in via Di Vittorio un concorso di persone decisamente superiore al solito, già di per sé particolarmente robusto. «Radiobombo, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Robusto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/robusto>. Oct 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z