Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "chatouilleux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CHATOUILLEUX EN FRANCÉS

chatouilleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CHATOUILLEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Chatouilleux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CHATOUILLEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «chatouilleux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de chatouilleux en el diccionario francés

La definición de cosquillas en el diccionario es delicada. Sensible a la picazón causada al tocar o frotar varias cosas.

La définition de chatouilleux dans le dictionnaire est sensible au chatouillement. Sensible à la démangeaison provoquée par des attouchements ou frottements quelconques de choses diverses.


Pulsa para ver la definición original de «chatouilleux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CHATOUILLEUX


broussailleux
broussailleux
bulleux
bulleux
calleux
calleux
cérébelleux
cérébelleux
fielleux
fielleux
lamelleux
lamelleux
merveilleux
merveilleux
mielleux
mielleux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
orgueilleux
orgueilleux
pailleux
pailleux
pointilleux
pointilleux
pouilleux
pouilleux
périlleux
périlleux
rocailleux
rocailleux
sourcilleux
sourcilleux
veilleux
veilleux
villeux
villeux
écailleux
écailleux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CHATOUILLEUX

chatoiement
chaton
chatonner
chatouillant
chatouille
chatouillé
chatouillement
chatouiller
chatouilleur
chatouilleuse
chatouillis
chatoyant
chatoyer
chât
châtrer
châtreur
chatte
chattement
chattemite
chattemiteuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CHATOUILLEUX

cafouilleux
chancrelleux
coquilleux
croustilleux
esquilleux
ferrailleux
feuilleux
fibrilleux
gadouilleux
guenilleux
houilleux
mouilleux
papilleux
querelleux
rouilleux
sommeilleux
sucrailleux
vielleux
vétilleux
écrouelleux

Sinónimos y antónimos de chatouilleux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CHATOUILLEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «chatouilleux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de chatouilleux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CHATOUILLEUX»

chatouilleux délicat douillet excitant irritable ombrageux pointilleux sensible sourcilleux susceptible trop anglais chat très pourquoi rigole quand nous chatouille chatouilleux définition dans wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis nbsp définitions chatouilleuse retrouvez ainsi wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit aufeminin normal vrai vous facile vivre crois bonheur avons zones plus moins reverso aussi avoir épiderme chatouiller expression conjugaison exemple sommes allodocteurs mediadico chatouillement démangeaison provoquée attouchements frottements quelconques choses diverses elle

Traductor en línea con la traducción de chatouilleux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CHATOUILLEUX

Conoce la traducción de chatouilleux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de chatouilleux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

怕痒的
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

espinoso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ticklish
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हंसोड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

حساس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

щекотливый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

coceguento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কঠিন
260 millones de hablantes

francés

chatouilleux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

geli
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

kitzlig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

くすぐったいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

신경질적인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

ticklish
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

làm cho nhột
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கூசுகிறது
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नाजूक किंवा अवघड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gıdıklanır
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

che soffre il solletico
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

drażliwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

делікатне
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

gâdilicios
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ευπαθής
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

kielierig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ticklish
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kilen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra chatouilleux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CHATOUILLEUX»

El término «chatouilleux» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.445 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
59
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «chatouilleux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de chatouilleux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «chatouilleux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CHATOUILLEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «chatouilleux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «chatouilleux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre chatouilleux

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «CHATOUILLEUX»

Citas y frases célebres con la palabra chatouilleux.
1
Rudyard Kipling
Le capital est chatouilleux et timides sont les prêteurs d'argent.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CHATOUILLEUX»

Descubre el uso de chatouilleux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con chatouilleux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La condition animale: études sur Aristote et les stoïciens
Maintenant, si l'extrême sensibilité de la peau et de la chair peut certes expliquer que l'homme soit le seul animal à être chatouilleux, il n'en reste pas moins que la structure de l'argument Ai est assez singulière: Aristote nous dit en effet que si ...
Jean-Louis Labarrière, 2005
2
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
CHATOUILLEUX, adj. , terme d. Manège. : on appelle cheval chatouilleux , celui qui pour être trop sensible à l'épe- ron & trop fin , ne le fait pas franchement , & n' y obéit pas d'abord , mais r résiste en quelque manière , se jettant dessus ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
3
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Qj'on faitaisrment rire cn lui touchant doucement quelques partiesdu corps, fil est chatouilleux. Elle est chatouilleuses On dit d'ur cheval qu'il est chatouilleux , lors qu'il est trop sensible à l'épcron , qu'il le fuit Sc n'y obéit pas d'aborc'.
Pierre Richelet, 1709
4
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
Un auteur vertueux dans fes vers innocent, 2fe corrompt point le cttur en chatouillant les fent. Defpr.) CHATOUILLEUX, chatouiHeufe , adj. [ TitiHationk impatiens. ] Qu'on fait aifément rire en lui touchant doucement quelques parties du corps.
Pierre Richelet, 1735
5
Le livre des métaphores
ÉPIDERME – Chatouiller l'épiderme, avoir l'épiderme chatouilleux.Cequ'il yadeplus profond ennous,aton dit,c'est l'épiderme. Les anciens épicuriens l' avaientfort chatouilleux, ence sens qu'ils ressentaient profondément leplaisir du moindre ...
Marc FUMAROLI, 2012
6
Dictionnaire françois: contenant les mots et les choses, ...
Chatouiller. Donnerunplaisirdelicat defensible. Flater agreabkment quelque fen*. [ La loiian°e chatouiUe bien un Auteur. Mol. Chatouiller l'o- reillc- Abl. Luc. Tom. 1. ] Chatouilleux, ChatouilUuse , adj.Qvuon saitaise- ment rirc en lui touchant ...
Pierre Richelet, 1680
7
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
Vous êtes chatouilleux." Il se dit aussi Du cheval. „Co cheval est chatouilleux.'1)' Fig. et fam. , ..Cet homme est bien chatouilleux" (cmpfindlich), Il s'offense aisément, il se fâche pour peu de chose. Fig., ..Cette affaire, cette question est bien ...
Académie Française (Paris), 1836
8
Dictionnaire universel françois et latin
CHATOUILLEUX, euse , adj. Qui est délicat, sensible au chatouillement. Titillationis impatiens. Les jeunes gens font plus chatouilleux que les vieillards. On appelle un cheval chatouilleux , lorsqu'il est trop sensible à l'éperon , qu'il le fuit , Sí ...
9
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
Qui est fort sensible au chatouillement. La plante des pieds est une partie bien chatouilleuse. Vous êtes chatouilleux.. Il se dit aussi Du cheval. .Ce cheval est chatouilleux. On dit figurément , qu'Un homme est bien chatouilleux, (empjindlich , a ...
Académie française, 1800
10
Dictionnaire français-breton
Chatouilleux, adj. Fort sensible au chatouillement. Hilliguz. Hikuz (Vann.) Vous êtes bien chatouilleux , gwall hilliguz. Chatouilleux. Susceptible, qui s'offense aisément. Kizidïk. Prenez garde à ce que vous direz devant lui , il est chatouilleux  ...
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, La Villemarqué, 1847

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CHATOUILLEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término chatouilleux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Everly (e-cinema) : Salma Hayek défouraille en petite culotte …
... et ses copines prostituées, chargées de l'éliminer pour le compte d'un mafieux japonais chatouilleux sur le chapitre de la trahison. L'héroïne ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
2
Les dettes allemandes et la dette grecque:
Comme je suis assez chatouilleux sur certaines valorisations monétaires douteuses (voir mon billet «Quand la monétarisation de tout - pour la ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
3
L'anthropologue Abderrahmane Moussaoui décrypte le champ …
Ses habits, son verbe, sa posture, tout rappelle le taleb de naguère au verbe haut, au caractère chatouilleux et à la moralité (machiste) ... «El Watan, Jul 15»
4
Sciences : Dans ce labo, ils testent nos futurs produits
Ils sont très chatouilleux sur la confidentialité », explique Sylvie Danilo, responsable d'études consommateur. Sur son bureau, aucun document ... «maville.com, Jul 15»
5
Deux poids, deux mesures
Comme je suis assez chatouilleux sur certaines valorisations monétaires douteuses (voir mon billet «Quand la monétarisation de tout - pour la ... «L'Expression, Jul 15»
6
Stationner à Guérande coûte une plaque !
... d'être installées. Pour les chatouilleux sur le sujet des libertés individuelles, il faudra choisir : payer ou s'identifier et gagner un euro. «Guerande Infos, Jul 15»
7
Louis Degos : Influence et avenir de l'avocat…
Or, cette dernière est l'un des sujets sur lesquels nos confrères en régions sont très attentifs et chatouilleux. Aujourd'hui, le combat de la ... «Affiches Parisiennes, Jul 15»
8
De quoi peut-on rire au Québec?
Sommes-nous devenus trop chatouilleux? Le métier d'humoriste est-il devenu plus difficile? À la veille du Festival Juste pour rire et du Zoofest, ... «LaPresse.ca, Jul 15»
9
Pourquoi certains sont-ils plus chatouilleux que d'autres ?
Il n'existe pas de réponse avérée à cette interrogation, sinon que tout se joue dans le cerveau. D'après de nombreuses études, la vulnérabilité ... «Le Parisien, Jul 15»
10
Débat sur le bilinguisme: un dialogue de sourds
On travaille à l'intérieur des systèmes de santé des provinces et territoires, qui sont assez chatouilleux parce qu'on intervient dans leur champ ... «Portail fransaskois de l'Eau vive, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Chatouilleux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/chatouilleux>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z