Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "querelleux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE QUERELLEUX EN FRANCÉS

querelleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE QUERELLEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Querelleux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA QUERELLEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «querelleux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de querelleux en el diccionario francés

La definición de pendenciero en el diccionario es a quién le gustan los argumentos, las peleas y quién intenta provocarlos. De la naturaleza de la pelea.

La définition de querelleux dans le dictionnaire est qui aime les disputes, les querelles et qui cher-che à les provoquer. De la nature de la querelle.


Pulsa para ver la definición original de «querelleux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON QUERELLEUX


broussailleux
broussailleux
calleux
calleux
chatouilleux
chatouilleux
cérébelleux
cérébelleux
fielleux
fielleux
lamelleux
lamelleux
merveilleux
merveilleux
mielleux
mielleux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
orgueilleux
orgueilleux
pailleux
pailleux
pointilleux
pointilleux
pouilleux
pouilleux
périlleux
périlleux
rocailleux
rocailleux
sourcilleux
sourcilleux
veilleux
veilleux
villeux
villeux
écailleux
écailleux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO QUERELLEUX

quercicole
quercinois
quercinoise
quercitrin
quercitrine
quercitron
querelle
quereller
querelleur
querelleuse
quérimonie
querir
quérir
quérulence
quésaco
questeur
question
question piège
question-concours
questionnaire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO QUERELLEUX

bulleux
cafouilleux
chancrelleux
coquilleux
croustilleux
esquilleux
ferrailleux
feuilleux
fibrilleux
gadouilleux
guenilleux
houilleux
mouilleux
papilleux
rouilleux
sommeilleux
sucrailleux
vielleux
vétilleux
écrouelleux

Sinónimos y antónimos de querelleux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «QUERELLEUX»

querelleux querelleux définition celui celle aime disputes querelles cher provoquer synon batailleur chamailleur mauvais coucheur schmidt était nbsp reverso conjugaison voir aussi querelle querelleuse quereller expression exemple usage contraire littré citations étymologie euse plaît chercher vieillit dans langue texte intégral sans publicité source académie française emile wiktionnaire critique retrouvez notre ligne conjugaion dico définitions dicocitations prononciation atilf recherche moyen veuillez patienter quelques

Traductor en línea con la traducción de querelleux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE QUERELLEUX

Conoce la traducción de querelleux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de querelleux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

争吵
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pendenciero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

quarrelsome
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

झगड़ालू
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مشاكس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вздорный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

briguento
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঝগড়াটে
260 millones de hablantes

francés

querelleux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

suka bertengkar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

zänkisch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

争い好き
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

싸움을 좋아하는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

brayaté
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hay giận
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

விதண்டா வாதம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भांडखोर
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kavgacı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

litigioso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kłótliwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

безглузда
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

certăreț
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εριστικός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bakleierig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

quarrelsome
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kranglete
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra querelleux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «QUERELLEUX»

El término «querelleux» es poco usado normalmente y ocupa la posición 54.668 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «querelleux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de querelleux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «querelleux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «QUERELLEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «querelleux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «querelleux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre querelleux

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «QUERELLEUX»

Descubre el uso de querelleux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con querelleux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les caractères de Théophrast: traduits du Grec; avec les ...
Dans le Thrésor de la langue françoyse, de Nicot, Paris, 1006, in-folio, page 530, on trouve : QUERELLEUX, homme querelleux et qui aime les procès. — Et querelleur ne s'y trouve pas. — Dans Morel , Petit Thrésor des mots français, 1664, ...
Jean de La Bruyère, Charles A. Walckenaer, 1845
2
Œuvres de Malherbe
Il y a, comme souvent, i la fois ellipse et syllepse : en tient la place des mots de querelle ou de qucreller, contenus dans querelleux, et la phrase, pour être intelligible, veut une fin, celle—ci par exemple: « C'est son malheur, et ce sont les  ...
François de Malherbe, Marie Ludovic Chrétien Lalanne, 1869
3
Œuvres de Malherbe: Préface. Additions et corrections. ...
QUERELLEUX. Tous ceux qui sont mauvais, nous les appelons intempérants, avares, paillards et querelleux. (II, 117.) Le querelleux [dit] qu'il n'aime rien tant que la paix. (II, 443.) Quand un homme est ivre, . . , s'il est querelleux, sa langue et ...
François de Malherbe, Livy, Lucius Annaeus Seneca, 1869
4
Oeuvres complètes de Malherbe
Tous ceux qui sont mauvais, nous les appelons intempérants, avares, paillards et querelleux. (II, 117.) Le querelleux [dit] qu'il n'aime rien tant que la paix. (II, 443-) Quand un homme est ivre,... s'il est querelleux, sa langue et ses mains perdent ...
François de Malherbe, Lalanne, 1869
5
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Richelet avertit de prononcer krelle , hréléy tre'leur y excepté en vers: cette prononciation n'est pas aprouvée du grand nombre. □ Il met querelleur et querelleux : le Ier est le seul bon. ] Querelle , contestation , démêlé , dispute avec aigreur et ...
Jean F. Ferraud, 1788
6
Nouveau dictionnaire françois-allemand et allemand-françois: ...
i.fig. la pomme dedifcorde; le fujet de qucrellet J anf etfen//. m. le fer querelleux;^./ »»». lepie- grièche. Janf geift// M. ç.'îeufef / /". m. i. le querelleur; qui aime à difputer, qui a l'hum.'ur querelleufe, hargneufe . tracaffière &c. g a n f f U ff / 3anf f" d)t // ...
‎1802
7
Dictionnaire General Et Curieux
Les François ne peuvent vivre fans querelle, comme les peuples de Naílngue qui ne peuvent vivre fans se battre. V. Combattre. Un querelleux trouve toujours qui l' arrcste, V. Valeur. La force rend un homme querelleux. Voyez Valeur. Juvenis ...
Collectif
8
Le nouveau dictionnaire Suisse francois-allemand et ...
-Zdn Jar — Bar Ban 899 reller avec une personne; um dçn Vorgang zanfen , disputer le pas a quelqu'un; sir lauren lïrh immer- íls ont coûjours quelque maille à partir ensemble. zanker, Santqrist , Zanrmcmer, f m, querelleux, hargneux, rioteux, ...
Francois Louis Poetevin, 1754
9
Dictionaire general et curieux, contenant les principaux ...
Un querelleux trouve toûjours qui l'arresle. V. Valeur. La force rend un homme querelleux. Voyez Valeur. ?It-venir impot/id” , Ü'flteilir mam'bm , dir Tacite parlant de Libo Drusus Neveu d'Auguste. Toutes les partialitcz,& les querelles des ...
Cesar : de Rochefort, Mathieu Ogier, 1685
10
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Les femmes, les harengères se querellent souvent. QU E R .EL L E U X , e u s e. adj . & s. ( On dit aussi Querelleur. ) Qui fait souvent des querelles. Rìxofus , jurgiofus , difcordìofus , contentiofus. Les gens querelleux succombent à la fin.
Antoine Furetière, Pierre François Giffart ((París)), 1732

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «QUERELLEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término querelleux en el contexto de las siguientes noticias.
1
P. Servet & M.-H. Servet, Genres et querelles littéraires, (Cahiers du …
Jean VIGNES, Les genres de la querelle et la querelle comme genre dans L'Estrille et drogue, au querelleux pédant de Jean de Boyssières ... «Fabula, Feb 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Querelleux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/querelleux>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z