Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vétilleux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VÉTILLEUX EN FRANCÉS

vétilleux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VÉTILLEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vétilleux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VÉTILLEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vétilleux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vétilleux en el diccionario francés

La definición de vetilleux en el diccionario es la que se adjunta al detalle o que tiene la manía del pequeño detalle. Que manifiesta o denota una gran preocupación o excesiva atención al detalle.

La définition de vétilleux dans le dictionnaire est qui s'attache au détail ou qui a la manie du petit détail. Qui manifeste ou qui dénote un grand souci ou un souci excessif du détail.


Pulsa para ver la definición original de «vétilleux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VÉTILLEUX


broussailleux
broussailleux
calleux
calleux
chatouilleux
chatouilleux
cérébelleux
cérébelleux
fielleux
fielleux
lamelleux
lamelleux
merveilleux
merveilleux
mielleux
mielleux
moelleux
moelleux
morbilleux
morbilleux
orgueilleux
orgueilleux
pailleux
pailleux
pointilleux
pointilleux
pouilleux
pouilleux
périlleux
périlleux
rocailleux
rocailleux
sourcilleux
sourcilleux
veilleux
veilleux
villeux
villeux
écailleux
écailleux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VÉTILLEUX

vétérance
vétérane
vétérinaire
vétéro-testamentaire
vétillard
vétille
vétiller
vétilleur
vétilleuse
vétilleusement
vétiole
vêtir
vétiver
veto
véto
vêtu
vêture
vétuste
vétusté
vétyver

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VÉTILLEUX

bulleux
cafouilleux
chancrelleux
coquilleux
croustilleux
esquilleux
ferrailleux
feuilleux
fibrilleux
gadouilleux
guenilleux
houilleux
mouilleux
papilleux
querelleux
rouilleux
sommeilleux
sucrailleux
vielleux
écrouelleux

Sinónimos y antónimos de vétilleux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VÉTILLEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vétilleux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vétilleux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VÉTILLEUX»

vétilleux agaçant chicaneur chicanier discordant disputeur formaliste maniaque mesquin méticuleux minutieux pinailleur pointilleux puéril regardant sourcilleux tatillon tracassier vétillard vétilleur vétilleux définition dans qualifie quelqu quelque wiktionnaire prononciation anagramme libre homme trop esprit nbsp définitions vétilleuse larousse retrouvez ainsi parlant pers attache détail manie petit synon dér vétiller reverso voir aussi vétille veillé expression conjugaison exemple usage contraire dérivés analogique tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités mediadico exige source académie française emile littré critique langue artfl vivant demande soins attention plus petits détails ouvrage occupation personnes wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit sept celui élève difficultés sans fondement choses insignifiantes vétilles bagatelles broutilles notre adjectif procédurier querelleur amant très

Traductor en línea con la traducción de vétilleux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÉTILLEUX

Conoce la traducción de vétilleux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vétilleux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

挑刺儿
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

capcioso
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

captious
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

छिद्रान्वेषी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

إرباكي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

придирчивый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

capcioso
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ছিদ্রান্বেষী
260 millones de hablantes

francés

vétilleux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bawel
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

spitzfindig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

あら
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

흠 잡기 잘하는
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

captious
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hay câu nệ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

காணும் பண்புள்ள
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yanıltıcı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

capzioso
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zdradliwy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

прискіпливий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

certăreț
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

δύστροπος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

captious
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

SMÅAKTIG
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

captious
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vétilleux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÉTILLEUX»

El término «vétilleux» es poco usado normalmente y ocupa la posición 54.465 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
38
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vétilleux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vétilleux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vétilleux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VÉTILLEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vétilleux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vétilleux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vétilleux

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VÉTILLEUX»

Descubre el uso de vétilleux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vétilleux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Un amant très vétilleux
Fable légèrement érotique, traitant d'un voyeur pudique plutôt contemplatif, entretenant des fantasmes ambigus. [SDM].
Alberto Manguel, 2005
2
Dictionnaire de l'Académie française
VÉTILLEUX , EITSE. adj. Qui demande qu'on prenne des soins minutieux, qu'on fasse attention aux plus petits détails. Ouvrage vétilleux. Occupation vétilleuse. Il se dit aussi Des personnes qui s'amusent , qui s'arrêtent à des vétilles.
Académie française, 1835
3
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Pron. vézicatoire et non vécicatoire. VÉTILLEUX. — VÉTILLEUR. Vétilleux est un adjectif qui signifie rempli de petites difficultés : Ouvrage vétilleux; besogne vétilleuse. L'Académie permet de dire aussi vétilleux des personnes dans le sens de ...
Benjamin Legoarant, 1832
4
Casse-toi, pauvre conne !
Vétilleux, Duboc, au rapport dans mon bureau. Immédiatement, hurla le capitaine Dobet. Les deux policiers se précipitèrent chez leur supérieur. - Vous êtes fier de votre enquête Duboc et Vétilleux ? leur jeta t-il d'entrée. Qu'avez-vous obtenu ...
Dominique Drouin (bibliothécaire)), 2008
5
Vingt mille lieues sous les mères
Vétilleux, Duboc, au rapport dans mon bureau. Immédiatement, hurla le capitaine Dobet. Les deux policiers se précipitèrent chez leur supérieur. - Vous êtes fier de votre enquête Duboc et Vétilleux ? leur jeta t-il d'entrée. Qu'avez-vous obtenu ...
Dominique Drouin (bibliothécaire)), 2007
6
Nouvelle orthologie française, ou Traité des difficultés de ...
Pron. vézicatoire et non véckatoire. VÉTILLEUX. — VÉTILLEUR. Vétilleux est un adjectif qui signifie rempli de petites difficultés : Ouvrage vétilleux ; besogne vétilleuse. L'Académie permet de dire aussi vétilleux des personnes dans le sens de ...
Benjamin Legoarant, 1832
7
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
Celui , celle qui s'amuse à des vétilles ou à de petites difficultés : C'est un grand vétilleux. Ce ri est qu'un vétiixeub. C'est une petite vétilleuse. (Acad.) VÉTILLEUX , EUSE, adj. Pron. vé-ti-ieu, ieuz. — Qui demande qu'on prenne des soins ...
M. P. Poitevin, 1868
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
VÉTILLEUX, VÉTILLEUR. Qui s'amuse ou s'arrête à des vétilles , à des misères , à de petites difficultés. Vétilleux, en vertu de sa terminaison complétive, dit plus que vétilleur, en ce sens qu'il annonce de plus petites difficultés, des choses ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
VÉTILLEUX , EUSE. adj. Qui demande qu'on prenne des soins minutieux, qu'on fasse attention aux plus petits détails. Ouvrage vétilleux. Occupation vétilleuse. Il se dit aussi Des personnes qui s'amusent, qui s'arrêtent à des vétilles.
Académie Française (Paris), 1835
10
Dictionnaire languedocien-français, contenant un recueil des ...
Un 'boinme vétilleux ou minutieux ( ce qui se dit en mauvaise part ) -, s'amuse ù de vaines ou à de légères occupations , ou s?arrète à des minuties. Bézûgo,- Niaiserie. — L'instrument des gens désœuvrés , appelé vétille , qui est un ...
abbé Boissier de Sauvages (Pierre-Augustin), 1820

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VÉTILLEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vétilleux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paquet de clopes anonyme ? Quand l'État nous enfume…
Toutes affaires bien pesées, et ce même à l'aune d'un trébuchet vétilleux, l'Angleterre ne nous a pas donné que de mauvaises choses. Les Beatles, les Rolling ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
2
Lire l'été
Que penser de ce disque dur mémoriel, sous l'oeil vétilleux et calculateur du personnage évalué ? Moindre mérite-t-il une punition, l'oubli ou ... «Le Devoir, Jun 15»
3
Alexandre le valeureux
... des « faiseux » (pas au sens québécois du terme) en opposition aux « diseux », ces « procéduriers venimeux et tracassiers vétilleux ». «Le Devoir, Jun 15»
4
Licenciement : les prud'hommes pour les nuls
Compte tenu des enjeux, les partenaires sociaux devraient supprimer ces règles formelles qui tiennent plus du juridisme vétilleux que de la loi ... «Le Figaro, Jun 15»
5
Pastille écolo - Vignette, diesel et Ségolène
Mais laissons de côté ces vaines considérations scientifiques, Madame Royal ne s'arrête pas à ce genre de détail vétilleux. Alors pourquoi ... «Caradisiac.com, Jun 15»
6
Anatole Vasanpeine : amant très vétilleux
Un amant très vétilleux… Tel est le titre du petit ouvrage d'Alberto Manguel paru en 2005, consacré à Anatole Vasanpeine, photographe ... «la Nouvelle République, Jun 15»
7
au programme
Et une exposition à la galerie Louise-Michel « Un amant très vétilleux » de 14 h à 18 h 30 à la galerie Louise-Michel. > Cap Sud (28, rue de la ... «la Nouvelle République, May 15»
8
Marc Bonnant, Mozart du barreau à la rescousse des évadés fiscaux
"Je me rêvais en Paul Claudel dictant la politique de la Suisse en Chine." Un vétilleux fonctionnaire bernois douchera son enthousiasme. «L'Obs, May 15»
9
Onfray, Finkielkraut, Le Goff : pourquoi la gauche a perdu les …
qui ne s'aperçoit pas que la gauche, à force de débats parfois vétilleux, tourne de temps en temps en rond... Le 25/05/2015 à 18:55. Alerter ... «Le Figaro, May 15»
10
La ville cautionne la maison du Grenier
Vétilleux, Jean-Pierre Morgadès s'est interrogé notamment sur le distinguo entre la société en nom propre et l'association du Grenier, sur la ... «ladepeche.fr, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vétilleux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vetilleux>. Jul 2022 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z