Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "couperose" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COUPEROSE EN FRANCÉS

couperose play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUPEROSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Couperose es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COUPEROSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «couperose» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
couperose

Rosácea (patología)

Rosacée (pathologie)

La rosácea, también conocida como couperosa, es una enfermedad cutánea incurable con un comienzo benigno, que se manifiesta en enrojecimiento crónico en la nariz, las mejillas, a veces también en la barbilla y la frente. Estos síntomas se acompañan de una sensación de hormigueo, especialmente en los ojos. Pequeños vasos sanguíneos, característicos de las venas varicosas se ven a menudo en las áreas afectadas asociadas con telangiectasias. La enfermedad es progresiva y puede causar ataques de acné, especialmente en caso de estrés o fatiga, y, en una etapa avanzada, hinchan la nariz del sujeto que permanece roja y llena de baches. Cuando la rosácea se encuentra en una fase posterior o está sujeta a diversos factores, también puede afectar gravemente la vista del sujeto y se recomienda un examen dermatológico. Esta enfermedad difiere de la eritrosis facial, que es un eritema difuso que desaparece bajo vitropresión. El término couperose es también una denominación antigua de sulfatos diferentes: ferroso, zinc o cobre. La rosacée, connue aussi sous le nom de couperose, est une maladie cutanée incurable au départ bénigne qui se manifeste par des rougeurs chroniques au niveau du nez, des joues, parfois aussi au niveau du menton et du front. Ces symptômes s'accompagnent d'une sensation de picotement, notamment au niveau des yeux. De petits vaisseaux sanguins, caractéristiques des varicosités sont souvent visibles dans les zones touchées associées à des télangiectasies. La maladie est évolutive et peut provoquer des crises d'acné, notamment en cas de stress ou de fatigue, et, à un stade avancé, faire enfler le nez du sujet qui reste rouge et bosselé. Lorsque la rosacée est à un stade plus avancé, ou soumise à différents facteurs, elle peut aussi durement affecter la vue du sujet qui en est atteint et un examen dermatologique est recommandé. Celle maladie se distingue de l'érythrose faciale qui est un érythème diffus disparaissant à la vitropression. Le terme couperose est aussi une ancienne dénomination de différents sulfates : ferreux, de zinc ou de cuivre.

definición de couperose en el diccionario francés

La definición de rosácea en el diccionario es sal de ácido sulfúrico. Otra definición de rosácea es un trastorno cutáneo de origen circulatorio, localizado en la cara, principalmente en los pómulos y las alas de la nariz, y caracterizado por manchas rojizas debido a la dilatación de los vasos capilares.

La définition de couperose dans le dictionnaire est sel de l'acide sulfurique. Une autre définition de couperose est affection cutanée d'origine circulatoire, localisée au visage, principalement aux pommettes et aux ailes du nez, et caractérisée par des taches rougeâtres dues à une dilatation des vaisseaux capillaires.

Pulsa para ver la definición original de «couperose» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COUPEROSE


arthrose
arthrose
cirrose
cirrose
dextrose
dextrose
fibrose
fibrose
hyperhidrose
hyperhidrose
hémarthrose
hémarthrose
jamerose
jamerose
leptospirose
leptospirose
morose
morose
nécrose
nécrose
néphrose
néphrose
ostéoporose
ostéoporose
ostéosclérose
ostéosclérose
passerose
passerose
primerose
primerose
prose
prose
rose
rose
sclérose
sclérose
sidérose
sidérose
virose
virose

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COUPEROSE

coupe-circuit
coupe-coupe
coupe-file
coupe-gorge
coupe-jarret
coupe-papier
coupe-racines
coupe-tête
coupe-vent
coupeau
coupée
coupellation
coupelle
coupement
couper
couperet
couperosé
couperoser
coupeur
coupeuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COUPEROSE

acrose
amaurose
aponévrose
argyrythrose
artériosclérose
chlorose
cuprose
gonarthrose
hydarthrose
hydronéphrose
laurier-rose
névrose
oxyurose
passe-rose
pyonéphrose
rhizarthrose
saccharose
sinistrose
stéatonécrose
synanthrose

Sinónimos y antónimos de couperose en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COUPEROSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «couperose» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de couperose

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COUPEROSE»

couperose acné marbrure rougeur sulfate visage définition huile essentielle traitement naturel laser cause creme rosacée connue aussi sous maladie cutanée incurable départ bénigne manifeste rougeurs doctissimo concerne seulement personnes âgées ayant trop forcé bouteille population seraient traiter avis dermatologues avec roche posay quel profil patients présentent quels conseils leur donner réponse dermato info janv terme étant jugé élégant devenu xixe siècle progressivement cette dénomination appliquée nbsp érythrose comment soigner affection fréquente serait atteinte mais panique soigne point couperose traitements pâlir actualité lefigaro santé dilatés écarlates moindre émotion … passeport mesure évolue deviennent permanentes apparaissent médecine peau toucher toute

Traductor en línea con la traducción de couperose a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COUPEROSE

Conoce la traducción de couperose a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de couperose presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

酒渣鼻
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

rosácea
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

rosacea
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

rosacea
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الوردية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

розовые угри
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

rosácea
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

rosacea
260 millones de hablantes

francés

couperose
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

rosacea
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Rosacea
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

주사
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

rosacea
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

rosacea
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ரோசாசியா
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

त्वचेच्या खालच्या स्तरांतील केशवाहिन्या बराच काळ प्रसरण पावल्यामुळे कपाळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

rosacea
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

rosacea
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

trądzik różowaty
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рожеві вугри
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

rozacee
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ροδόχρους ακμή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

couperose
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rosacea
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

rosacea
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra couperose

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COUPEROSE»

El término «couperose» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.248 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
77
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «couperose» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de couperose
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «couperose».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COUPEROSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «couperose» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «couperose» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre couperose

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «COUPEROSE»

Citas y frases célebres con la palabra couperose.
1
Edmond et Jules de Goncourt
Une Anglaise est la lutte de la chlorose et de la couperose.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COUPEROSE»

Descubre el uso de couperose en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con couperose y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de médecine, de chirurgie, de pharmacie, des ...
( se ), en terme de manège , se dit des chevaux qui s'entre-heur tent les jambes, ou qui , avec l'un des fers , se blessent le boulet de l'autre pied. Couperose, sf. cuperosa (quasi cupri rosa) ,* de cu- prum , cuivre , et de rosa , rose , ou plutôt de  ...
Isidore Bricheteau, Joseph Briand, Ossian Henry, 1834
2
100 [cent] conseils de comptoir
Qu'est-ce. que. la. couperose ? Très fréquente, cette affection concerne essentiellement les femmes et témoigne d'une fragilité vasculaire. Elle débute en général par des rougeurs qui apparaissent sur le visage après un bon repas, ...
Myriam Loriol, Nathalie Hervé, 2008
3
Dictionnaire portatif de commerce, contenant la connoissance ...
*i8 COUPEROSE. La couperose blanche est la couperose d'Allemagne caí cmêe €l mile ensuite dans l'eau , puis filtrée 6k réduite en sel , 6c ëont on torme , lorsqu 'elle commence à se coaguler , des pains át 40 ou 50 livres, tels qu'on les ...
4
Dictionnaire universel théorique et pratique du commerce et ...
On distingue dans cette sorte les t'ouperoxcs de fabrique en de première cristallisation, et les couperose: de refonte ou de deuxième cristallisation ; ellesvalent de 12 fr. à 12 fr. 50 c. les 100 kilog. 2. Couperose de Honfleur. Cristaux d'un vert ...
‎1861
5
Dictionnaire de medecine usuelle et domestique, ou sont ...
Quoi qu'il en soit, la couperose est caractérisée par des rougeurs puslu- leuses disséminées ou plus ou moins rapprochées , qui envahissent le nez , les joues , le front , et présentent d'ailleurs la marche et les caractères propres à Y acné.
Antoine Laurent Jessé Bayle, C. M. Gibert, 1855
6
Le conseil à l'officine dans la poche
La couperose est liée à une dilatation permanente des petits capillaires dermiques du visage. Fréquente chez la femme à partir de 30 ou 40 ans, son préjudice est essentiellement esthétique. La couperose peut se compliquer de rosacée ou ...
Florence Bontemps, 2009
7
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
La couperose se purifie & se' prépare â-pcu-près comme l'alun & le salpêtre} cn passant par plusieurs lelfives jufqu'à- ce qu'elle soit réduite en crystaux. II y a de la couperose de Pise, d'Angleterre, d'Allemagne, de Chypre, de Hongrie ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1772
8
Encyclographie des sciences médicales
Prix : 9 fr. les 100 kilogr. Couperose Noyon O C. fille se présente en cristaux d'un vert clair, entremêlés d'un grand nombre de fragments plus foncés. Elle est moins efflores- cente que la précédente ; elle rougit fortement le papier de tournesol.
9
Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie ...
Voici leurs caractères distinctifs r Couperose Noyon 0. - Elle est en petits cristaux entremêlés de fragments brunatres, [iresque en poudre. Elle est d'un vert-pale, très-efflorescente; elle a beaucoup de ressemblance avec la couperose de ...
L. Malapeyre, 1840
10
Revue scientifique et industrielle
forme de cristaux d'un vert clair, entremêlés d'un grand nombre de fragments plus foncés. Cette couperose est moins efflorescente que la couperose O; elle rougit fortement la teinture de tournesol. Son odeur est un peu prononcée.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COUPEROSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término couperose en el contexto de las siguientes noticias.
1
Une semaine en Hollandie, #121
Ils placent même leur nain à couperose derrière Draghi, parton de la BCE (14%), Juncker (10%) et même le quidam « président de l'union » ... «24heuresactu.com, Jul 15»
2
Peeling, laser, injections… quel soin anti-âge choisir ?
... et profonds peuvent être obtenus avec les lasers CO2, ou CO2 fractionnés, qui agissent aussi sur la couperose, le vieillissement solaire… «Santé Magazine, Jul 15»
3
Orange et noir, les couleurs de la diversité
... par la drogue, leurs cicatrices apparentes, leur couperose et leurs tatouages approximatifs, à l'opposé de ceux des hipsters d'aujourd'hui. «LaPresse.ca, Jul 15»
4
Une semaine en Hollandie, #120
La table est bonne, on a remarqué son début de couperose, à notre goret tricolore, le gîte n'est pas le plus inconfortable de Paris, la cour le ... «24heuresactu.com, Jul 15»
5
Protection UV : est-ce qu'on en a besoin tous les jours ?
Mais... si on a de la couperose ou des taches solaires, si on est souvent exposée au rayonnement solaire ou si on y est particulièrement ... «Biba Magazine, Jun 15»
6
Qu'est-ce que la dermatologie ?
... l'urticaire, la gale, le psoriasis, la couperose ou encore le vitiligo. ... de lasers pour traiter la couperose, la rosacée ou encore les angiomes. «Cosmopolitan.fr, Jun 15»
7
Manu Montana
Et ouais, si il a cette tête là, c'est pas les UV comme toi mon Manu, c'est la couperose !! Le nul, je te dis ! Alors Manu, ne culpabilise pas ! «France Inter, Jun 15»
8
Les 10 commandements pour une peau sensible !
L'apparition de symptômes comme la couperose, la dermatite, le dartre ou l'eczéma est favorisée par une mauvaise connaissance des besoins ... «Marie Claire, Jun 15»
9
Tatouages : une personne sur dix souffre de réactions cutanées
Et aussi ... Acné · Couperose · Eczéma · Herpès · Kyste · Lipome · Mycoses · Psoriasis · Transpiration excessive · Urticaire · Verrues · Zona ... «TopSanté, May 15»
10
8 astuces naturelles pour rajeunir votre visage
... furoncles, l'herpès, les taches de rousseur ou encore la couperose. Elle aide aussi à fluidifier le sang et stimule la microcirculation veineuse. «Medisite, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Couperose [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/couperose>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z