Descarga la app
educalingo
débraillé

Significado de "débraillé" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DÉBRAILLÉ EN FRANCÉS

débraillé


CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉBRAILLÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Débraillé puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DÉBRAILLÉ EN FRANCÉS

definición de débraillé en el diccionario francés

La definición de desaliñado en el diccionario es que la ropa está desordenada, abierta o enrollada hasta el punto de parecer descuidada o indecente.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉBRAILLÉ

bataillé · caillé · dépenaillé · dépoitraillé · détaillé · embroussaillé · empaillé · entripaillé · fouaillé · grisaillé · maillé · miraillé · médaillé · paillé · taillé · tenaillé · tiraillé · travaillé · écaillé · éraillé

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉBRAILLÉ

débraillage · débraillée · débraillement · débrailler · débranchement · débrancher · débrayage · débrayer · débredouiller · débridé · débridement · débrider · débringué · débringuer · débris · débrocher · débronzé · débrouillage · débrouillard · débrouillardise

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉBRAILLÉ

agenouillé · avrillé · brouillé · coupaillé · dépouillé · ensoleillé · fouillé · grillé · habillé · mouillé · orpaillé · pointillé · prétaillé · souillé · surveillé · tranche-caillé · trésaillé · vanillé · émerveillé · éveillé

Sinónimos y antónimos de débraillé en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉBRAILLÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «débraillé» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «DÉBRAILLÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «débraillé» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉBRAILLÉ»

débraillé · bohème · déboutonné · débraillement · dépenaillé · dépoitraillé · désordre · hardi · incorrect · laisser · aller · leste · liberté · libre · négligé · négligence · polisson · correct · correction · décent · distingué · endimanché · modeste · recherché · réservé · strict · débraillé · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · wiktionnaire · bʁɑ · homme · tout · querelleur · redoutable · maris · toujours · conservant · néanmoins · dignité · instinctive · anglais · reverso · francais · voir · aussi · dérailler · débroussailler · débrouiller · débile · expression · emploi · trans · direct · mettre · ouvrir · retrousser · vêtement · critique · républicain · félicitait · sincèrement · grand · rubens · avoir · wordreference · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · littré · citations ·

Traductor en línea con la traducción de débraillé a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DÉBRAILLÉ

Conoce la traducción de débraillé a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de débraillé presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

邋遢
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

desaliñado
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

scruffy
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

मैला-कुचैला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

غذر
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

неряшливый
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

mal vestido
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

অপরিচ্ছন্ন
260 millones de hablantes
fr

francés

débraillé
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

tdk rapi
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

ungepflegt
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

蛮襟
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

단 정치 못한
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

scruffy
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ót
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

சீரற்ற
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

अस्वच्छ
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

pis
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

trasandato
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

niechlujny
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

неохайний
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

ciufulit
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βρώμικος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

smerig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

scruffy
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

scruffy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra débraillé

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉBRAILLÉ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de débraillé
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «débraillé».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre débraillé

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉBRAILLÉ»

Citas y frases célebres con la palabra débraillé.
1
Jean-Claude Kauffmann
La vie à un est une vie en deux. Les célibataires passent du rire aux larmes, de l'apparence impeccable au style débraillé, de l'activisme au repli foetal.
2
Alain Schifres
Week-end : profiter du week-end pour travailler un peu, se promener en débraillé, s’efforcer de ne pas manger.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉBRAILLÉ»

Descubre el uso de débraillé en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con débraillé y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Je me débraillai, lu te débraillas, il se débrailla, nous nous débraillâmes, vous vous débraillâtes, ils se débraillérent. — Passé indéf. Je mo suis , tu t'es, il s'est débraillé, nous nous sommes, vous vous êtes, ils se sont débraillés. —Passé anl.
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
JiTriiu tout le monde (Acad.). — lud. pr. Je me débraillé , lu te débrailles, il se dé- braijle, nous nous débraillons, TOUS vous débraillez, ils se débraillenl. — Imparfait. Je me débraillals, lu le débraillais, il se débraillail, nous nous débraillions, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
3
Diderot, Le Génie débraillé, Les Encyclopédistes
A mille lieues du Diderot académique si souvent décrié, Sophie Chauveau nous dévoile, au contraire, la merveilleuse énergie, la liberté sensuelle, l'audace de celui qui doit reprendre sa place parmi les plus contemporains de nos ...
Sophie Chauveau, 2012
4
Diderot, le génie débraillé
Après avoir ressuscité Lippi, Botticelli, et Leonard de Vinci dans le « Siècle de Florence », Sophie Chauveau se penche avec la même verve sur le siècle des Lumières.
Sophie Chauveau, 2011
5
La vie sociale
Le même défaut se traduit par le débraillé de la tenue — chez soi et en public, même à l'église — , par le débraillé du langage — de grâce, n'insistons pas! — , par le débraillé des conversations — prêtez l'oreille autour de vous, dans la rue,  ...
Esdras Minville, François-Albert Angers, Pierre Harvey, 1992
6
Revue de Paris
Débraillé est encore un mot qu'on emploie très-improprement. Les dames, au reste, en useraient moins , si peu qu'elles en usent, si elles en connaissaient la véritable signification. Se débrailler, dit le Dictionnaire , c'est se découvrir la gorge ...
Louis Désiré Véron, 1829
7
Revue de Paris
Débraillé est encore un mot qu'on emploie très-improprement. Les dames , au reste , en useraient moins , si ppu qu'elles en usent, si elles en connaissaient la véritable signification. Se débrailler, dit le Dictionnaire, c'est se découvrir la gorge  ...
8
Comme un veilleur: journal : années 2002 et 2003
Quant à moi, je déteste le débraillé: le débraillé liturgique, le débraillé verbal et le débraillé vestimentaire. J'étais né pour être «général» avec un bat man à mes ordres. J'ai été servi ! 11 MAI La fête des Mères. Au début de la messe, ce matin,  ...
Jean-Paul Desbiens, 2004
9
Polybiblion: revue bibliographique universelle
Malheureusement leur st^le, suivant une expression qu'ils affectionnent, est partout d'un déplorable « débraillé . » Ce défaut, qu'ils ont développé et caressé comme une qualité, va toujours en augmentant. Évidemment des relations avec ...
10
Nouvelles causes celebres ou fastes du crime
Il a dit qu'il l'avait trouvée dans un costume assez débraillé, peu décent, pour parler son langage. Cela se peut et cela doit être , et c'est même ce débraillé du costume qui aura fait revivre et aura accru en lui les impudiques imaginations qui  ...
..... Moquard, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉBRAILLÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término débraillé en el contexto de las siguientes noticias.
1
La bal(l)ade psyché de Tess Parks et d'Anton Newcombe - L'Express
... (singulièrement de Cocaine Cat ou de German Tangerine), à s'imaginer dévaler, débrayé et débraillé, de sinueuses routes de montagne. «L'Express, Jul 15»
2
Rotterdam, au-delà des frontières du jazz - Libération
Un peu de poussière des chemins et d'odeur de basse-cour, un brin de débraillé et de rusticité ne nuiraient en rien à ces formidables ... «Libération, Jul 15»
3
Les affiches Poltergeist terrorisent les passants
Verdict : « Nous constatons que la publicité était sombre et qu'elle figurait un clown à l'aspect débraillé sortant du poster. Cependant, nous ... «L'ADN, Jul 15»
4
Euro 2016 : les Bleus sont en finale !
Le Président de la République débraillé dans cette chaleur parisienne est à côté de la chancelière, rictus aux lèvres, qui souffre de ne pas ... «Yahoo Sport, Jul 15»
5
Hommage : Dominique Jameux, l'affranchi
Notons le souci de clarté, le rejet du débraillé, l'inventivité comme ressort, l'ironie comme moyen. Éthique professionnelle : entretenir un haut ... «France Musique, Jul 15»
6
Kristen Stewart au défilé Chanel : Avant /Après
En arrivant au défilé l'actrice fidèle à son style boyish portait un jean et un débardeur débraillé très loin de son allure sophistiquée du casino. «Closer, Jul 15»
7
Agenda de l'innovation
... sale pour, dit-il à Julia Kristéva : « Imposer l'irrésolu, le débraillé, l'incertain dans ce lieu » ( Si patiemment organisé par Lenôtre ). Puis ... «UP Magazine, Jul 15»
8
Le chanteur français Frédéric Lerner tourne une série aux Etats …
J'y suis allé débraillé, avec un bonnet et sur les dix Français qu'ils ont retenus, je suis le seul à avoir été rappelé. À quoi ressemblera cette ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
9
PEOPLE - Tee-shirt transparent et enfants de sortie, les Brangelina …
Il n'en fallait pas plus pour que le papa poule de 51 ans ne retrouve tout son sex appeal grâce à un look d'aventurier débraillé ! Une chose est ... «Sene People, Jul 15»
10
Anish Kapoor à Versailles
... de Sectional Body preparing for Monadic Singularity et son intérieur "irrésolu" et "débraillé" couleur de sang au coeur du Bosquet de l'Étoile. «L'Express, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Débraillé [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/debraille>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES