Descarga la app
educalingo
déception

Significado de "déception" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DÉCEPTION EN FRANCÉS

déception


CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCEPTION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Déception es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉCEPTION EN FRANCÉS

decepción

La decepción es el sentimiento de insatisfacción que sigue después del fracaso de una meta que un individuo se ha fijado. Es la fuente del estrés psicológico y puede a veces llevar a muchas reacciones negativas. Los individuos que han experimentado decepciones repetidas a menudo pueden pasar de un estado optimista a un pesimista a expensas de las consecuencias psicológicas que esto ha engendrado.

definición de déception en el diccionario francés

La definición de engaño en el diccionario es una acción engañosa; engaño, sorpresa. Acción para estar decepcionado; tristeza, tristeza, aflicción que uno experimenta cuando uno se ha dejado atrapar en el espejismo de la ilusión, cuando una esperanza no se realiza.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉCEPTION

absorption · adoption · adsorption · assomption · circonscription · conception · contraception · corruption · description · exception · exemption · inscription · interception · interruption · option · perception · prescription · réception · souscription · transcription

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉCEPTION

décent · décentrage · décentralisateur · décentralisation · décentralisatrice · décentralisé · décentraliser · décentration · décentrement · décentrer · décercler · décérébration · décérébré · décérébrer · décerner · décerveler · décès · décesser · décevant · décevoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉCEPTION

abruption · acception · accueil-réception · conscription · intussusception · irruption · non-réception · proprioception · proscription · préemption · présomption · péremption · rescription · retranscription · ruption · rédemption · réinscription · résorption · suscription · éruption

Sinónimos y antónimos de déception en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉCEPTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «déception» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «DÉCEPTION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «déception» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉCEPTION»

déception · amertume · calamité · chagrin · contrariété · déboire · décompte · déconvenue · découragement · défrisement · dégoût · dégrisement · dépit · désabusement · désappointement · désenchantement · désespérance · désillusion · douche · échec · ennui · infortune · insuccès · mécompte · mécontentement · peine · regret · revers · contentement · enchantement · gratification · déception · définition · dans · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · nbsp · redpsy · émotion · indique · comme · cette · dernière · contient · même · wiktionnaire · sɛp · sjɔ̃ · féminin · fait · être · déçu · subir · situation · inférieure · attentes · lutte · déceptions · evene · figaro · déçoit · jamais · chutes · niagara · sont · seconde · grosse · lune · miel · oscar · reverso · conjugaison · voir · aussi · déceptif · décréation · déprécation · décélération · expression · exemple · usage · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · formes · composées · exemples · poser · questions ·

Traductor en línea con la traducción de déception a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DÉCEPTION

Conoce la traducción de déception a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de déception presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

失望
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

decepción
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

disappointment
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

निराशा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خيبة أمل
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

разочарование
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

desapontamento
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

হতাশা
260 millones de hablantes
fr

francés

déception
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

kekecewaan
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Enttäuschung
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

失望
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

실망
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

kuciwo
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thất vọng
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

ஏமாற்றம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

निराशा
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

hayal kırıklığı
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

delusione
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

rozczarowanie
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

розчарування
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

dezamăgire
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

απογοήτευση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

teleurstelling
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

besvikelse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skuffelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra déception

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉCEPTION»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de déception
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «déception».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre déception

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉCEPTION»

Citas y frases célebres con la palabra déception.
1
Arthur Schopenhauer
Le fou court après les plaisirs de la vie et trouve la déception ; le sage évite les maux.
2
Maurice Toesca
La génération formée à l'école des notions scientifiques va à la rencontre de la plus forte déception qui soit : celle de la vanité du savoir.
3
Pascal Bruckner
La déception n'est peut-être qu'une catégorie du merveilleux.
4
Robert Burns
Le suspense est pire que la déception.
5
Franz-Olivier Giesbert
Plus l’espérance est grande, plus la déception est violente.
6
Franck Shorter
Perdre ne signifie rien, et si vous êtes trop possédé par l'idée de gagner, la moindre déception peut vous briser.
7
Paule Saint-Onge
La déception de celui qui s'est cru une vocation de grand mystique et s'aperçoit finalement qu'il est déjà bien difficile d'être tout bonnement fidèle.
8
Paul Michaud
Renoncer au rêve d'une vie, à l'ambition d'une existence, au moment précis où l'on touche au but, il n'est que ceux à qui pareille déception arrive pour savoir ce qu'il en coûte.
9
Gustave Thibon
L'amour commence par l'éblouissement d'une âme qui n'attendait rien et se clôt sur la déception d'un moi qui exige tout.
10
François Mauriac
La déception est un sentiment qui ne déçoit jamais.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉCEPTION»

Descubre el uso de déception en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con déception y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ma plume pour tout héritage: Afrique : déception ou espoir ?
Née à Rennes en 1942, dans la tourmente de la guerre, Marie-France Lemains passe une adolescence heureuse en Bretagne, dans l'insouciance des années 50.
Marie-France Lemains Yondo Black, 2010
2
Déception noire ?: Le nègre est souriant
Le nègre est souriant Makombo Bamboté. Déception noire ? le nègre est souriant. Makombo BAMBOTË Déception noire P nègre est souriant.
Makombo Bamboté, 2011
3
Pardonner à ses enfants: De la déception à l'apaisement
« Pardonner à ses enfants ».
Maryse Vaillant, Sophie Carquain, 2012
4
La société de déception
Cela est sans précédent. L'analyste de nos sociétés hypermodernes Gilles Lipovetsky pointe bien sûr la frénésie consommatoire, mais refuse d'y voir la seule cause de notre désenchantement.
Gilles Lipovetsky, Bertrand Richard, 2006
5
La justice du système éducatif
2.3. Expérience. de. la. déception. et. fréquence. du. sentiment. d'injustice. L' expérience lycéenne de l'école est structurée par des moments forts de bonheurs et de malheurs scolaires. Nous avons cherché dans notre enquête à saisir ces ...
Denis Meuret, 1999
6
Verlaine, "Poèmes saturniens", "Romances sans paroles"
La hantise de la déception Si une présence trop forte du partenaire amoureux semble aussi insupportable à Verlaine, ce n'est pas seulement parce que les évocations brutales s'opposent à sa sensibilité personnelle, mais c'est parce que,  ...
Didier Fournet, 2000
7
Salut au Grand Sud
II. Déception. C'est une île où il vaut mieux arriver par mauvais temps. Pas forcément une tempête d'apocalypse, mais un bon vent de face, d'au moins trente nœuds, si possible avec crachin et nuages bas. Pour apprécier vraiment l' endroit, ...
Erik Orsenna, Isabelle Autissier, 2006
8
Descartes, Pascal, Spinoza et la question de l'effacement ...
Chapitre II - Le tragique cartésien : la raison confrontée à ses imperfections ou à ses limites Section I : La déception : catégorie et opérateur du tragique – Ire partie du Discours de la Méthode. 1 -Remarques générales. La déception n'est pas ...
Myriam Morvan, 2013
9
Dictionnaire de la désinformation
Imagine-t-on les Nations Unies monter une opération de déception efficace ? Ou bien la force d'interposition ou de maintien de la paix, trop confiante, négligerait- elle de recourir à la déception ? Toujours est-il que l'analyste constate ...
François Géré, 2011
10
DE LA VALEUR
Les trois sentiments de l'expérience du passé — déception, regret, remords — me mettent en cause de façons inégales. La déception constate ; et sa constatation est plutôt favorable au sujet ; car l'exigence transcendantale de valeur ne lui ...
Ivan Gobry, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉCEPTION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término déception en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kenya: déception dans le village natal du père d'Obama - Afrique - RFI
media Dans le village de Kogelo, l'école a été baptisée du nom du président américain suite à sa visite en 2006, alors qu'il n'était que sénateur ... «RFI, Jul 15»
2
Collecte de sang. Une petite déception - Crozon - Le Télégramme …
Petite déception, car seuls 182 dons au total ont été comptabilisés (95 le mercredi, 87 le lendemain). À titre de comparaison, l'an dernier, à la ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Conférence d'Addis-Abeba : déception des pays africains et du Sud …
L'objectif de cette conférence était d'éliminer l'extrême pauvreté d'ici à 2030 à travers un meilleur financement du développement. On est loin ... «Le Point, Jul 15»
4
GP d'Allemagne : Déception pour 2015, solution pour 2017
F1 - GP d'Allemagne : Déception pour 2015, solution pour 2017 ? Pas de Grand Prix ce week-end... 17 juillet 2015 - 14h43, par Olivier Ferret. Ce week-end ... «Nextgen-Auto.com, Jul 15»
5
Jazz à Sète : la révélation Antonio Sanchez, la déception Roy …
Jazz à Sète : la révélation Antonio Sanchez, la déception Roy Hargrove American jazz trumpeter, Roy Hargrove, performs with his jazz quintet ... «Midi Libre, Jul 15»
6
Amère déception pour Savard | Le Journal de Montréal
Amère déception pour Savard. La médaille de bronze obtenue au 100 m papillon laisse perplexe la nageuse de Pont-Rouge. Autres. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
7
Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus - Autour de l …
Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus. Autour de l'OM | 16/07/2015 - 22:39 | Euro U19 : cruelle déception pour Escales et les Bleus ... «Le Phoceen, Jul 15»
8
Edition de Sarrebourg Château-Salins | Grosse déception pour le …
Insming Grosse déception pour le vide-greniers. Aujourd'hui à 05:00. Grosse déception pour le vide-greniers. Les organisateurs de la ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
9
OPINION : «Loi NOTRe adoptée : autant d'agitation que de …
C'est peu de dire que ce texte constitue une énorme déception ! Nous avions depuis plusieurs ... Là encore, c'est la déception ! La loi confie ... «infos-dijon.com, Jul 15»
10
Amazon Premium Day : la déception ? - Numerama
Amazon a-t-il réussi le lancement en France de son "Amazon Premium Day", qui réserve des soldes privées à ses seuls abonnés à l'offre ... «Numerama, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Déception [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/deception>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES