Descarga la app
educalingo
décès

Significado de "décès" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DÉCÈS EN FRANCÉS

décès


CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCÈS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Décès es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉCÈS EN FRANCÉS

muerte

La muerte es un concepto que describe el estado de un organismo biológico que ha dejado de existir. Este estado se caracteriza por una ruptura definitiva en la coherencia de los procesos vitales necesarios para el mantenimiento homeostático del organismo en cuestión, que distingue la muerte de la alteración temporal como en el caso de hibernación o congelación. A nivel celular, la muerte es el cese de las funciones básicas de una célula. En las comunidades multicelulares, esta muerte puede ser accidental o regulada, incluso programada. Sin embargo, a veces hay disturbios que ponen en duda esta muerte regulada: la célula se llama inmortal porque puede dividirse en células hijas un número ilimitado de veces. Los organismos unicelulares que se reproducen sólo por scissiparity son en principio inmortales, aunque después de etiquetado parece que estas células también envejecen, lo que altera sus capacidades homeostáticas y reproductivas.

definición de décès en el diccionario francés

La definición de muerte en el diccionario está muerta de una persona.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉCÈS

abcès · accès · demi-succès · excès · insuccès · non-succès · procès · prédécès · recès · succès

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉCÈS

décentration · décentrement · décentrer · déception · décercler · décérébration · décérébré · décérébrer · décerner · décerveler · décesser · décevant · décevoir · déchaîné · déchaînée · déchaînement · déchaîner · déchant · déchanter · déchaperonner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉCÈS

agnès · aloès · après · auprès · cacatoès · congrès · cyprès · dès · exprès · faciès · grès · hermès · herpès · lès · palmarès · progrès · près · tabès · très · ès

Sinónimos y antónimos de décès en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉCÈS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «décès» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «DÉCÈS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «décès» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉCÈS»

décès · disparition · mort · perte · trépas · naissance · citation · condoléances · poèmes · définition · texte · formalités · concept · qualifiant · état · organisme · biologique · ayant · cessé · vivre · caractérise · rupture · définitive · dans · cohérence · avis · site · national · publications · nécrologiques · deces · permettant · familles · annoncer · manière · pérenne · plus · grand · amis · proches · peuvent · nbsp · décès · service · public · famille · succession · demande · acte · civil · gratuit · mariage · survenu · france · téléservice · elena · baltacha · morte · numéro · tennis · féminin · sport · ancienne · britannique · décédée · âge · suites · cancer · foie · impots · gouv · revenus · année · selon · situation · familiale · défunt · marié · pacsé · célibataire · vous · devez · déposer · deux · déclarations · pour · coeurs · ligne · hommages · presse · régionale · propose · services · défunts · informations · pratiques · contactez ·

Traductor en línea con la traducción de décès a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DÉCÈS

Conoce la traducción de décès a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de décès presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

死亡
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

muerte
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

death
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

मौत
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الموت
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

смерть
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

morte
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

মরণ
260 millones de hablantes
fr

francés

décès
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

kematian
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Tod
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

죽음
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

pati
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tử thần
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

மரணம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

मृत्यू
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

ölüm
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

morte
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

śmierć
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

смерть
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

moarte
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

θάνατος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dood
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

död
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

død
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra décès

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉCÈS»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de décès
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «décès».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre décès

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉCÈS»

Citas y frases célebres con la palabra décès.
1
Albert Cohen
La vieillesse est un décès par petits morceaux.
2
Adrien Decourcelle
Le bonheur est un hôte discret, dont on ne constate souvent l'existence que par son acte de décès.
3
Serge Mirjean
Cobaye : Animal d'essais qui devient un animal décès.
4
Johnny Carson
Trois jours après notre décès, nos cheveux et nos ongles continuent de pousser, mais on ne peut plus répondre au téléphone.
5
Jean-François Kahn
Idolâtrie. Phénomène païen qui accompagne le décès des papes.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉCÈS»

Descubre el uso de décès en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con décès y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Atlas de la santé en France: Les causes de décès
La France ne disposait pas encore d'un atlas de la santé. De ce constat est née l'idée de mettre en chantier une vaste analyse sur les disparités spatiales de santé.
Stéphane Rican, 1999
2
Les causes de décès en France de 1925 à 1978
Le bulletin de décès (figure 6), anonyme, recueille les renseignements relatifs au décédé (domicile, sexe, lieu et date de naissance, profession, statut économique, état matrimonial, nationalité) et aux circonstances du décès (lieu, constatation ...
Jacques Vallin, France Meslé, Graziella Caselli, 1988
3
Mortalité et causes de décès en Ukraine au XXe siècle
Sur ou sous-estimation des causes de décès, selon trois enquêtes soviétiques. nombre de décès classés dans la catégorie pour 100 décès relevant effectivement de cette catégorie (Tableau repris de Meslé et al., 1996) On observe un certain ...
France Meslé, Jacques Vallin, 2003
4
Traité des droits de succession, de mutation par décès et de ...
contenant les régles de la perception Benjamin François Joseph Resteau. au bureau du droit de succession où précédemment l'acquisition de l'usufruit par décès a été déclarée, et ce de la manière prescrite par l'art. 4 et dans le délai fixé par ...
Benjamin François Joseph Resteau, 1859
5
Traité des droits de succession et de mutation par décès, et ...
Le délai pour la déclaration sera , si le décès a lieu dans le territoire du royaume , de six mois ; dans toute autre partie de l'Europe , de huit mois ; en Amérique , de douze mois ; en Afrique , ou en Asie, de vingt-quatre mois, à dater du jour du ...
B Resteau, 1852
6
Portraits après décès, avec lettres inédites et fac-simile. ...
Pierre Charles MONSELET. Johannot, M. V iennet vaincu, l~hémi1tiche brise' ou la mort! Ourliac était le plus sage, rendons-lui cette justice; il était le plus moqueur aussi; l'auteur de Gil—Blas avait dû le tenir sur les fonts baptis— maux.
Pierre Charles MONSELET, 1866
7
La réparation du dommage : le décès: Examen de jurisprudence ...
Le droit de la réparation du dommage corporel n’a pas subi, au cours de ces cinq dernières années, de profondes modifications.
Noël Simar, Thierry Papart, 2006
8
Mesures Statistiques en Épidémiologie
On considère une cohorte fictive de taille initiale S0 que l'on fait évoluer sur les différents groupes d'âge (x) en la soumettant, pour chacun de ces groupes, au risque de décès réel de la population considérée. On pose, par commodité, ...
Paul-Marie Bernard, Claude Lapointe, 1987
9
Statistiques de Givors, ou recherche sur le nombre des ...
La seconde et la troisième colonne du tableau général des décès (n° V), contiennent séparément le nombre annuel des personnes de chaque sexe, qui sont décédées. La première de ces deux colonnes est remplie par les décès du sexe ...
Jean-Louis Brachet, 1832
10
Les soignants face au décès: Le guide du soignant pour une ...
Le décès d’un proche est un moment douloureux lors duquel le soignant – et toute personne accompagnant le mourant – doit savoir soutenir et aider la famille.
Isabelle Levy, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉCÈS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término décès en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mort de Jules Bianchi: Le 43e décès de l'histoire de la Formule 1 …
Depuis 1994 et le décès d'Ayrton Senna à Imola (Saint-Marin), le Formule 1 n'avait plus perdu de pilote dans l'exercice de ses fonctions. «20minutes.fr, Jul 15»
2
Chattanooga : décès d'un 5e militaire, blessé lors de la fusillade - Le …
Au total, cinq militaires sont morts et deux autres personnes ont été blessées dans cette attaque, survenue jeudi dans le Tennessee. AFP. «Le Point, Jul 15»
3
Environnement | Canicule : 110 décès en Alsace
Sur les 700 décès imputables à la canicule de début juillet en France, 110 ont été relevés en Alsace, ce qui représente 15,71%. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
4
Saint-Aubin-le-Cauf. Seine-Maritime. Décès de Christian Pajot …
Décès de Christian Pajot, maire de Saint-Aubin-le-Cauf depuis 1989. Le maire de Saint-Aubin-le-Cauf (Seine-Maritime), Christian Pajot, est ... «Normandie-actu, Jul 15»
5
Bois-Guillaume. [Hommage] Décès de Jules Bianchi. L'émotion du …
Bois-Guillaume [Hommage] Décès de Jules Bianchi. L'émotion du pilote de Rouen, Pierre Gasly. Jules Bianchi s'est éteint à l'hôpital de Nice, ... «Normandie-actu, Jul 15»
6
Les avis de décès du 17 juillet - Funéraire Info
Le carnet du jour, nécrologie et les avis de décès du 17 juillet 2015, ils nous ont quittés… Sincères condoléances à leurs proches, parents, ... «Funéraire-info, Jul 15»
7
Décès un 18 juillet, éphéméride - Funéraire Info
Jean François-Poncet 2012. Jean François-Poncet (83 ans) était un homme politique et écrivain. D'abord diplomate puis industriel avant de ... «Funéraire-info, Jul 15»
8
Guinée : Décès de Dr Ibrahima Diallo, un des dix délégués de l …
La commission électorale nationale indépendante (CENI) est frappée par la disparition tragique du commissaire Dr Ibrahima Diallo, deux mois ... «StarAfrica.com, Jul 15»
9
Décès du créateur de la «No-Name Defence» | Métro
MIAMI – Bill Arnsparger, l'entraîneur-adjoint qui a dirigé la «No-Name Defence» (Défensive sans nom) qui a aidé les Dolphins de Miami à ... «Métro Montréal, Jul 15»
10
Noyades : les décès en forte augmentation - Francetv info
Depuis le 1er juin, l'Institut de Veille Sanitaire (InVS) a recensé, dans le cadre de l'enquête Noyades 2015, 275 noyades accidentelles, dont ... «Francetv info, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Décès [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/deces>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES