Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "dessein" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DESSEIN EN FRANCÉS

dessein play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DESSEIN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dessein es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DESSEIN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «dessein» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de dessein en el diccionario francés

La definición de propósito en el diccionario es la concepción por parte de la mente de un objetivo a alcanzar, un fin para realizar.

La définition de dessein dans le dictionnaire est conception par l'esprit d'un but à atteindre, d'une fin à réaliser.


Pulsa para ver la definición original de «dessein» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DESSEIN


chanfrein
chanfrein
frein
frein
hein
hein
plein
plein
rein
rein
sansdessein
sansdessein
sein
sein
serein
serein
serre-frein
serre-frein
servo-frein
servo-frein
servofrein
servofrein
terre-plein
terre-plein
trop-plein
trop-plein

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DESSEIN

dessaisir
dessaisissement
dessalé
dessalement
dessaler
dessaouler
desséchant
desséché
dessèchement
dessécher
desserrage
desserrer
dessert
desserte
desservant
desservir
dessicatif
dessication
dessiccatif
dessiccation

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DESSEIN

basin
benjamin
berlin
besoin
certain
coin
colin
fin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
rain
spin

Sinónimos y antónimos de dessein en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DESSEIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dessein» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de dessein

ANTÓNIMOS DE «DESSEIN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «dessein» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de dessein

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DESSEIN»

dessein ambition arrêt arrière pensée cabale calcul complot conception conseil décision décret désir dessin détermination disposition entreprise envie finalité gré idée intention intrigue machination objectif objet parti plan définitions larousse retrouvez ainsi homonymes expressions citations nbsp dessein dans wiktionnaire mais faire gros livre tâche plutôt comprendre beaucoup mots comme jugera peut être fait esprit atteindre réaliser synon tout effet porte caractère suppose reverso conjugaison voir aussi desseins expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Traductor en línea con la traducción de dessein a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DESSEIN

Conoce la traducción de dessein a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de dessein presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

设计
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

diseño
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

design
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

डिज़ाइन
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تصميم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дизайн
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

projeto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নকশা
260 millones de hablantes

francés

dessein
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

reka bentuk
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Design
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

デザイン
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

디자인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

desain
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thiết kế
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வடிவமைப்பு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

डिझाइन
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

dizayn
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

disegno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

projekt
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дизайн
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

desen
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σχέδιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ontwerp
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

utformning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

utforming
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dessein

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DESSEIN»

El término «dessein» es bastante utilizado y ocupa la posición 9.934 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
89
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «dessein» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dessein
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dessein».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DESSEIN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «dessein» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «dessein» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dessein

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DESSEIN»

Citas y frases célebres con la palabra dessein.
1
Jacques-Bénigne Bossuet
Ce qui est hasard à l’égard des hommes est dessein à l’égard de Dieu.
2
Cardinal de Richelieu
Poursuivre lentement l'exécution d'un dessein, et le divulguer, est le même que parler d'une chose pour ne pas la faire.
3
Pier Paolo Pasolini
Il n’est point dessein de bourreau qui ne lui soit suggéré par le regard de la victime.
4
Nikolaï Berdiaiev
L'homme n'est peut-être pas absolument fini, il se forme et se crée dans l'expérience de la vie, de la lutte de l'esprit, dans les épreuves de sa destinée. L'homme n'est que le dessein de Dieu.
5
Amedeo Modigliani
Le dessein de l’art est de lutter contre les obligations.
6
Jacques-Bénigne Bossuet
Quiconque connaîtra l'homme verra que c'est un ouvrage de grand dessein, qui ne pouvait être conçu ni exécuté que par une profonde sagesse.
7
Jacques de Bourbon Busset
La lutte contre les inégalités sociales est le grand dessein collectif qu'une nation devrait se donner.
8
Jean-Jacques Rousseau
Dans tous les maux qui nous arrivent, nous regardons plus à l'intention qu'à l'effet. Une tuile qui tombe d'un toit peut nous blesser davantage mais ne nous navre pas tant qu'une pierre lancée à dessein par une main malveillante.
9
Daniel Pennac
Les mots ne sont que les mots, à peu près rien sans leur dessein que l’on confie au ton et qui transcende leur sens à jamais prisonnier des dictionnaires.
10
Jean Rostand
Rien de fastidieux comme des larmes qu'on n'a pas fait couler à dessein.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DESSEIN»

Descubre el uso de dessein en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dessein y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dessein mortel
Lizzie Rush est sous le choc.
Carla Neggers, 2011
2
Bouclier d'Estat et de justice contre le dessein ...
François-Paul de Lisola. BOUCLIE^^ 7 D. E S T A flg/ E T DE J U S T I CONTRE Le dessein manisestement decouvert de la Monarchie Universelle, Sons levain pretexte des pretentions de U REYNEDE FRANCE/^ ~ '. BIBLIOTHEQUÉ 8.
François-Paul de Lisola, 1667
3
Le Dessein sur la peau: essai d'anthropologie des ...
S'appuyant sur l'ethnologie et sur la psychanalyse, Jean-Thierry Maertens a voulu, dans les Ritologiques, montrer comment fonctionnent les divers signifiants rituels.
Thierry Maertens, 1978
4
La finalité: Fondements conceptuels et genèse linguistique
Littré le définit ainsi : « Ensemble de combinaisons pour obtenir un résultat » et l' oppose au substantif projet : « Dessein et projet désignent une détermination à faire quelque chose. Le dessein est ce qu'on dessine ou désigne d'avance (car ...
Gaston Gross, Michele Prandi, 2004
5
Théologie du dessein divin chez Thomas d'Aquin: Finis omnium ...
On a parfois reproché à Thomas d'Aquin d'avoir omis de consacrer, parmi ses nombreux ouvrages, un traité particulier à l'Eglise.
François Daguet, 2003
6
La science des ombres, par rapport au dessein: ouvrage ...
ouvrage nécessaire à ceux qui veulent dessiner l'architecture civile & militaire, ou qui se destinent à la peinture... Dupain de Montesson. "H A fi!! LE DESSINATEUR" Cette façon de prendre copie d'uri plan fatigue un peu, ô( ,on ne S'en sert ...
Dupain de Montesson, 1750
7
La Francophonie: grand dessein, grande ambiguïté
Dans cet ouvrage, l'auteur veut denoncer l'ambiguïté, dissiper les équivoques et souligner l'urgence d'une véritable relance du projet francophone dans sa juste perspective.
Jean Marc Leger, 1987
8
Le dessein bienveillant de Dieu à travers ses alliances: ...
Dieu va donc poursuivre le but premier de son dessein bienveillant : l'unité de toute la famille humaine en communion d'amour avec Lui. Il commence à rassembler les hommes à partir des nations en un seul peuple, son peuple, qui sera le ...
Jean-Miguel Garrigues, 2003
9
La vie chrétienne normale
V Chapitre Sept LE DESSEIN ÉTERNEL Nous avons montré que, pour vivre la vie chrétienne normale, nous avons besoin de révélation, de foi et de consécration. Mais si nous ne voyons pas le but que Dieu s'est fixé, nous ne comprendrons ...
Watchman Nee, 1999
10
Bouclier d'estat et de justice contre le dessein de la France
L'union de l'Empire à ia puissance d'Elpagne en la personne de Charles V. étoit plutôt une acroche au dessein de s'agrandir, qu'un accroissement à sa puiflance. II époulà avec l'Empire routes les querelles de Religion, &d'Estat, quelacon- ...
François Paul de Lisola, 1750

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DESSEIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dessein en el contexto de las siguientes noticias.
1
Alexandre Marius Jacob : honnête travailleur « Voleur et Anarchiste …
C'est à dessein que je termine cette protestation, sans parler d'autres personnes, notamment de ma pauvre mère ; la force l'as proclamée ... «Le Mague, Jul 15»
2
Football: «J'essaie de m'inspirer d'un mélange entre le Barça et le …
Leur mettre une quelconque pression avec des objectifs de résultats irait, à mon avis, à contresens de notre dessein. Après, si on fait les ... «24heures.ch, Jul 15»
3
Esquisses sur l'école maternelle « Article « Le Pays Briard
Dessin et dessein. Le lauréat du concours de maîtrise d'œuvre restreint sur esquisse, pour construire le futur établissement, est connu : il s'agit ... «Pays Briard, Jul 15»
4
La Cambuse: Ah-Yan compte en appeler à la justice pour freiner le …
Et de faire ressortir qu'un tel dessein va nuire au parc marin. La plage de La Cambuse est l'une des rares à être restée à l'état sauvage. «L'express.mu, Jul 15»
5
Agression armée à Laval: deux frères arrêtés | Louis-Samuel Perron …
... 18 ans et Carl Brousseau-Trudel, 21 ans, font face à des accusations de voies de fait graves et de port d'arme dans un dessein dangereux. «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Madagascar il y a 100 ans : les derniers projets du duc de La …
Peu à peu, le maréchal de La Meilleraye a réduit son dessein à ce qui en était d'abord la partie la moins importante. L'actif et ambitieux ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
7
Projet d'attentat : les apprentis djihadistes passent aux aveux
Dicté depuis la Syrie, le dessein de la cellule islamiste démantelée lundi dernier dans le Nord, les Yvelines et les Bouches-du-Rhône était ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Mort de Jean Lacouture, l'homme qui a vu muter le XXe siècle …
... devant le sujet dont il fallait s'emparer. On utilise ces métaphores à dessein : Lacouture était un passionné de rugby. Livres · Jean Lacouture. «Télérama.fr, Jul 15»
9
Trois individu interpellés pour un projet d'attentat contre une …
Sa surveillance a ensuite permis d'identifier les trois individus avec qui il était en relation et d'entrevoir leur dessein. Selon les informations du ... «Le Monde, Jul 15»
10
Jean-Christophe Angelini : « Nous avons voté contre un ersatz de …
Est-ce à dessein ? - Tout à fait ! C'est à dessein ! Nous avons choisi, symboliquement, de ne pas être présents et de ne pas participer au vote ... «Corse Net Infos, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dessein [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/dessein>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z