Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "définitivement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉFINITIVEMENT EN FRANCÉS

définitivement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉFINITIVEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Définitivement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DÉFINITIVEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «définitivement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de définitivement en el diccionario francés

Definir definitivamente en el diccionario es definitivamente.

La définition de définitivement dans le dictionnaire est d'une manière définitive.


Pulsa para ver la definición original de «définitivement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉFINITIVEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉFINITIVEMENT

déficitaire
défier
défierse
défiger
défiguration
défiguré
défigurer
défilade
défilage
défi
défilement
défiler
défini
définir
définissable
définisseur
définiteur
définitif
définition
déflagrant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉFINITIVEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de définitivement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉFINITIVEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «définitivement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de définitivement

ANTÓNIMOS DE «DÉFINITIVEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «définitivement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de définitivement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉFINITIVEMENT»

définitivement décidément finalement invariablement irrémédiablement irrévocablement momentanément passagèrement provisoirement temporairement grand corps malade anglais charlots anglicisme comme bamba triste paroles reverso définition voir aussi régler problème définitive définitif expression conjugaison exemple nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression définitivement wiktionnaire quand elle sentit seule abandonnée yasmina rendit chez deux amies accueillirent avec joie isabelle eberhardt dans prêtre amon hérihor prend contrôle thèbes tandis nord règne encore ramsès signe alors acte décès empire clip titre également chansons plus populaires wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille manière anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur

Traductor en línea con la traducción de définitivement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉFINITIVEMENT

Conoce la traducción de définitivement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de définitivement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

最后
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

finalmente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

finally
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अंत में
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أخيرا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

в конце концов
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

finalmente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পরিশেষে
260 millones de hablantes

francés

définitivement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

akhirnya
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

schließlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

遂に
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

최종적으로
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pungkasanipun
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cuối cùng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இறுதியாக
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

शेवटी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

nihayet
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

infine
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wreszcie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

в кінці кінців
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

în cele din urmă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τελικά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

uiteindelik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Slutligen
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

endelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra définitivement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉFINITIVEMENT»

El término «définitivement» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.728 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «définitivement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de définitivement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «définitivement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉFINITIVEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «définitivement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «définitivement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre définitivement

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉFINITIVEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra définitivement.
1
Tadao Ando
Peut-être sera-t-il possible de réaliser ce rêve ultime : réunir l'humanité entière en une seule communauté. Cependant, avant cela, la science n'aura-t-elle pas définitivement échappé au contrôle de l'homme ?
2
Denis Guedj
La persuasion n’annule pas définitivement le doute.
3
Robert Merle
Quand il s'agit des libertés, rien n'est jamais gagné définitivement, rien...
4
Roland Devaux
La mort, c'est ce qui permet à un homme de se retirer subitement du monde pour aller définitivement se mettre aux vers.
5
Alexandre Adler
C'est en effet la Turquie moderne, ce roc battu des embruns, sur lequel se brisera définitivement la vague islamiste.
6
Denis Robert
Le couple repose sur un mythe fusionnel. Comme si nous ne faisions qu’un. Alors que nous sommes définitivement deux.
7
René Char
N'étant jamais définitivement modelé, l'homme est receleur de son contraire.
8
Elsa Triolet
Quand on défie la mort on ne gagne qu'en perdant définitivement.
9
Albert Jacquard
Est fanatique celui qui est sûr de posséder la vérité. Il est définitivement enfermé dans cette certitude ; il ne peut donc plus participer aux échanges ; il perd l’essentiel de sa personne. Il n’est plus qu’un objet prêt à être manipulé.
10
Serge Uzzan
Après l’agriculture, l’industrie et le service, l’humanité est définitivement rentrée dans l’ère du savoir. Ce sont ceux qui savent qui feront la différence.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉFINITIVEMENT»

Descubre el uso de définitivement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con définitivement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La migraine, la comprendre et la guérir définitivement
la comprendre et la guérir définitivement Préface du Professeur Christian CABROL Ce livre fait le point des recherches qui ont abouti à une compréhension différente du déclenchement de la migraine, à la mise en évidence de ses véritables ...
Jean Thomas, Emmanuel Tomb, Élisabeth Thomas, 2006
2
Congo: la solution lumumbiste : pour sortir définitivement ...
Le lumumbisme ne saurait être un " livre de recettes ", une sorte de bréviaire listant les dogmes intangibles, sclérosés et inamovibles auxquels chacun devrait se conformer sans esprit critique.
Jean Pierre Kambila-Kankwende, 1998
3
Nelson - Tome 14 - Définitivement nuisible
DÉFINITIVEMENT nomma nirmnwmmr nmsmu DUPUIS. Front Cover.
‎2014
4
Dictionnnaire raisonné de droit et de jurisprudence: en ...
Leur communauté a été définitivement autorisée par une autre ordonnance royale du 17 janvier 1827. léivéuicriitus ne csnvsiai: s nous. Les dames Bénédictines du Calvaire, établies à Angers, ont été définitivement autorisées par ordonnance ...
Jean-Henri-Romain Prompsault, Migne, 1849
5
Objectif METAMORPHOSE: Mincir Définitivement
Extrait: J'aime l'idee de la metamorphose car j'imagine la transformation de la chenille en papillon, radicale, somptueuse et spectaculaire.
Marielle Lanzalavi, 2014
6
Cancer: toutes les réponses à vos questions
Peut-on guérir définitivement d'un cancer? ;Oui, on guérit aujourd'hui en France définitivement iviron lu moitié des cancers. La survie après cancer dans notre lys est d'ailleurs l'une des meilleures d'Europe. Dans ce cas, pourquoi est-il si ...
Philippe Jeanteur, 2004
7
Le compte courant bancaire des entreprises
Mais encore faut-il que le compte soit définitivement arrêté, c'est-à-dire, selon la Cour de cassation, qu'il soit « discuté, approuvé et ratifié par les deux parties dans des conditions impliquant une volonté commune de fixer définitivement leur  ...
Julie Labat, 2007
8
Simples Réflexions sur la proposition (La nation sera ...
La nation sera consultée sur la ferme de gouver— nement qu'elle veut constituer définitivement, » Pas un mot de retour à des principes historiques et traditionnels. Tout datera d'aujourd'hui si la monarchie est votée, comme si la république ...
Alfred François NETTEMENT, Henri Auguste Georges Marquis DU VERGIER DE LA ROCHEJAQUELEIN, 1850
9
Jurisprudence du XIXe siécle, ou Recueil alphabétique des ...
... seront calculés que d'année en aimée ; — Renvoie, sur ers bases , les parties précompter définitivement devant Haye , notaire royal à Lorient , pour opérer lesdites réductions , et déterminer définitivement la balance du compte dont il s' agit.
Victor Alexis Désiré Dalloz, 1831
10
Jurisprudence du XIXe siècle, ou Recueil alphabétique des ...
qu'en jugeant définitivement quelques-uns des points litigieux , ils interloquent les autres, et, par exemple , ordonnent une expertise. ( C. pr. , art. 1007, 1028. ) ( La dame Daudebard C. le sieur Fialdès. ) Le sieur Fialdès et la dame Daudebard  ...
Dalloz, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉFINITIVEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término définitivement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Marly : la brocante du 26 juillet définitivement annulée
Fin du suspense pour la brocante du 26 juillet. L'événement rassemble « entre 500 et 600 exposants chaque année » d'après l'Union du ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
La métropole Aix-Marseille définitivement sur les rails
Celle-ci verra bien le jour le 1er janvier 2016, le Parlement ayant adopté définitivement, jeudi, le projet de loi NOTRe sur la répartition des ... «La Provence, Jul 15»
3
France: le parlement adopte définitivement la réforme du droit d'asile
PARIS-Le Parlement a définitivement adopté mercredi, par un ultime vote de l'Assemblée nationale, la réforme du droit d'asile, qui vise à ... «Africaguinee.com, Jul 15»
4
Mercato - ASSE : Une piste offensive de Galtier définitivement à …
À la recherche de renfort offensif, Christophe Galtier avait ciblé Anthony Mounier. Pourtant, le joueur de Montpellier pourrait finalement ... «Le 10 Sport, Jul 15»
5
Les Vacances des Anges: Linda, en larmes, arrête définitivement la …
Il semblerait que Linda en soit venu à bout. Nous ne parlons pas là d'une maladie, même si cela y ressemble, mais bel et bien de la téléréalité. «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»
6
OM: Sao Paulo veut Doria définitivement
Doria poursuivra-t-il sa carrière à Sao Paulo ? Après avoir passé six mois en prêt dans le club pauliste, le défenseur central de 20 ans ne sait ... «Canal Plus, Jul 15»
7
La Libye définitivement condamnée à payer 38 millions à une …
Le tribunal civil de Bruxelles a estimé que les jugements rendus précédemment qui condamnaient la Libye à indemniser l'ancienne ASBL du ... «La Capitale, Jul 15»
8
France-Maroc : les députés approuvent l'entraide judiciaire …
Le Parlement français a approuvé définitivement mercredi l'accord judiciaire controversé franco-marocain, par un vote conforme du Sénat à ... «Le Parisien, Jul 15»
9
Journal du Mercato (17/07) : Viera quitte définitivement le Standard
Journal du Mercato (17/07) : Viera quitte définitivement le Standard. Rédaction en ligne Publié le vendredi 17 juillet 2015 à 10h02 - Mis à jour le vendredi 17 ... «dh.be, Jul 15»
10
La réforme territoriale définitivement adoptée par le Parlement
Le Parlement a définitivement adopté le projet de loi répartissant les compétences entre collectivités locales, dernier volet de la réforme ... «Le Point, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Définitivement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/definitivement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z