Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "décidément" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DÉCIDÉMENT EN FRANCÉS

décidément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉCIDÉMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Décidément es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA DÉCIDÉMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «décidément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de décidément en el diccionario francés

La definición de decididamente en el diccionario es de una manera decidida. De una manera decisiva y obvia. Al final, todas las cosas consideradas.

La définition de décidément dans le dictionnaire est d'une manière bien décidée. D'une manière décisive, évidente. En définitive, tout bien considéré.


Pulsa para ver la definición original de «décidément» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉCIDÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉCIDÉMENT

déciare
décibar
décibel
décicade
décidé
décider
décidu
décigrade
décigramme
décilitre
décimal
décimale
décimateur
décimation
décime
décimer
décimètre
décimétrique
décineper
décintrage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉCIDÉMENT

aveuglément
commodément
densément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément
uniformément

Sinónimos y antónimos de décidément en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉCIDÉMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «décidément» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de décidément

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉCIDÉMENT»

décidément définitivement effectivement finalement réellement résolument décidemment anglais decidemment retrouves tout perds assassine orthographe larousse temps comme oeufs sont durs définitions retrouvez définition ainsi section_expression nbsp décidément dans assurément manifestement définitive wiktionnaire avait longtemps avais envie savoir docteur rémy était socialiste aucuns disent émile thirion politique wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso conjugaison aussi dévidement déchirement décisivement décemdenté expression

Traductor en línea con la traducción de décidément a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DÉCIDÉMENT

Conoce la traducción de décidément a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de décidément presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

果断地
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

decididamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

decidedly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

निश्चित
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

قطعا
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

решительно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

decididamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নিশ্চিতভাবে
260 millones de hablantes

francés

décidément
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

nyata
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

entschieden
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

決定的に
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

단호히
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

jelas
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

decidedly
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தீர்மானகரமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

नि: शंकपणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kesinlikle
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

decisamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zdecydowanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

рішуче
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

incontestabil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αναμφισβήτητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

beslis
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

avgjort
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

desidert
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra décidément

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉCIDÉMENT»

El término «décidément» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.948 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «décidément» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de décidément
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «décidément».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DÉCIDÉMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «décidément» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «décidément» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre décidément

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN FRANCÉS CON «DÉCIDÉMENT»

Citas y frases célebres con la palabra décidément.
1
Jean-Marie Poupart
Méditer sur la bêtise humaine est décidément une occupation fort accaparante.
2
Jean Lemieux
Etrange, cette vie prêtée et aussitôt retirée. Dieu, s'il existait, manquait décidément de générosité.
3
Fiodor Dostoïevski
Je ne comprends décidément pas pourquoi il est plus glorieux de bombarder de projectiles une ville assiégée que d'assassiner quelqu'un à coups de hache.
4
Boris Vian
Elle sentait distinctement et décidément le savon. Au diable. Autant coucher avec une machine à laver.
5
Paul Léautaud
Le patriotisme fait décidément beaucoup d'imbéciles.
6
Jean-Marie Poupart
On se supprime pour montrer à tous qu'on n'est décidément plus capable du moindre accommodement avec la vie.
7
Alphonse Karr
Les Français décidément ne savent pas ce qu’ils veulent et ne consentiront à être sages, tranquilles et heureux, que quand ils l’auront obtenu.
8
Philippe Bouvard
Le bonheur n’a décidément rien à voir avec le confort : aujourd’hui, on est de mieux en mieux chez soi et de moins en moins bien dans sa peau. Il ne faut pas confondre vie intérieure et vie à domicile.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉCIDÉMENT»

Descubre el uso de décidément en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con décidément y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le Caoutchouc décidément
Furne est un contestataire.
Éric Chevillard, 2012
2
Lettre ouverte aux Français qui ne comprennent décidément ...
A partir de citations de journalistes, d'experts et d'hommes politiques, l'auteur entend démontrer que les élites françaises en général et celles de gauche en particulier font montre de faiblesse coupable pour l'intégrisme islamique.
Youcef Hadj Ali, 1998
3
Que se passe-t-il en moi
Chaque fois que nous nous entendons dire « décidément... » nous pouvons suspecter une croyance ancrée en nous: «Décidément je suis nulle, décidément les hommes sont des enfants, décidément les femmes sont des empêcheuses de  ...
Isabelle Filliozat, 2001
4
Pour une anthropologie logique du discours postcolonial: Du ...
Sans entrer dans le détail de l'analyse, on peut néanmoins d'ores et déjà dégager les éléments suivants : utiliser en certaines circonstances de manière isolée décidément peut jouer le rôle d'une interjection qui spécifie qu'il n'a pas vocation ...
Alexandre Alaric, 2013
5
Dictionaire critique de la langue française
Décidément , adv. [Décidé, dé-e , décidéman, ire et jc é fer. long, au 2d. ] Décidé , comme participe , régit quelquefois des adjectifs : « Pour des causes décidées justes par un Jugement rendu dans les formes. Moreau. — Il se dit quelquefois ...
Jean François Féraud, 1787
6
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
DÉCIDÉMENT. adverbe. Il peut se "mettre avant ou après le verbe , ou entre l' auxiliaire et le participe. Décidément , ils ont pris leur parti; ils ont pris décidément leur parti; ils ont décidément pris leur parti. DÉCIDER. Verbe actif. Décider une ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
7
Les Cotonniers de Bassalane
Décidément, tu n'as pas de chance... — Il fait combien, votre loup ? — Six cents mètres. Respectueuse de ces proportions grandioses qui ridiculisent les loups que manient, dans les réservoirs de Bassalane, Gautier, le Gahus et Da Cruz, elle ...
Michèle Perrein, 1984
8
Le proverbe : vers une définition linguistique: Etude ...
*Sincèrement /*Franchement / *Décidément, les voitures ont quatre roues. * Sincèrement /*Franchement / *Décidément, les castors construisent des barrages . Sincèrement / Franchement / Décidément, les Italiens sont sympathiques.
Sonia Gómez-Jordana Ferary, 2012
9
Jean le bleu
–Jules, appela Décidément en posant sa main sur l'épaule du flûtiste, Jules, souviens-toi de cette montée de la Toccata, et puis quand tu es en haut tu mets le pied en plein désespoir. – Oui, soupira Madame-la-Reine, le tout est d'être assez  ...
Jean Giono, 2005
10
Traité de physique à l'usage des profanes
décidément. pas. Après avoir soigneusement vérifié, pour se mettre en condition et en appétit, les conclusions de Fizeau sur «l'entraînement de l'éther par l'eau en mouvement », Michelson et Morley s'attaquèrent au plat de résistance : il ...
Bernard Diu, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉCIDÉMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término décidément en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tour de France 2015 : Cummings s'impose devant les Français …
Décidément, cette édition 2015 n'offre rien de bon à Thibaut Pinot, étincelant maillot blanc du Tour 2014, et à Romain Bardet, convaincant 6e ... «Europe1, Jul 15»
2
EN IMAGES. Les Anglais défendent la Reine et ironisent sur la Une …
«God Save The Queen». Les Anglais sont décidément impayables. Ce samedi alors que le Sun vient de publier une Une «shocking» montrant ... «Le Parisien, Jul 15»
3
En Equateur, le président Correa met au pas les médias - Le Monde
Au pouvoir en Equateur depuis 2007, l'impétueux président de gauche Rafael Correa ne supporte décidément pas la critique. Les médias ... «Le Monde, Jul 15»
4
Festival d'Avignon : le fiasco du "Retour à Berratham" de Preljocaj et …
Décidément le public de la cour d'honneur du Palais des Papes n'est pas gâté cette année au festival d'Avignon. Après l'échec d'Olivier Py et ... «France Info, Jul 15»
5
Tour de France : Richie Porte frappé par un spectateur dans les …
La formation Sky vit décidément une relation très orageuse avec le public du Tour de France. Depuis l'accélération soudaine de Chris Froome ... «BFMTV.COM, Jul 15»
6
Les malheurs de Jean-Christophe Péraud - SudOuest.fr
e n'est décidément pas son Tour. Jean-Christophe Péraud (38 ans), deuxième de l'édition de 2014, est arrivé en forme précaire au départ ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Il ne fait pas bon vivre à Boulogne ? Les Boulonnais répondent ! - La …
Décidément, à regarder de plus près les chiffres publiés dans l'enquête des Échos, il ne fait pas bon être Boulonnais. Pourtant Boulogne, ce ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Patrimonio : le Løve tour de Julien Doré en ouverture des Nuits de la …
... Doré aux Nuits de la Guitare de Patrimonio...Décidément, tout se dégrade : ce pitre est à un chanteur ce que son ukulélé est à une guitare. «Corse-Matin, Jul 15»
9
Si les dieux de l'Olympe étaient des footballeurs ? (partie 1/2 …
Le premier dieu est aussi un grand tombeur : Héra, sa sœur – décidément – et légitime ; Léto, la mère d'Apollon et d'Artémis ; Mnémosyne, ... «Yahoo Sport, Jul 15»
10
Programme TV tour de france 2015 (etape 14 : rodez / mende - 178 …
Pas de repos pour les braves. Cette 102e édition du Tour de France ne laisse décidément pas le moindre répit à ses protagonistes en leur ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Décidément [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/decidement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z