Descarga la app
educalingo
dépiquage

Significado de "dépiquage" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE DÉPIQUAGE EN FRANCÉS

dépiquage


CATEGORIA GRAMATICAL DE DÉPIQUAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Dépiquage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DÉPIQUAGE EN FRANCÉS

Trilla (agricultura)

En la agricultura, la trilla es una operación consistente en separar las semillas de ciertas plantas, en su mayoría cereales, de la oreja o del tallo. Las técnicas utilizadas han evolucionado con el tiempo y varían según el área geográfica.

definición de dépiquage en el diccionario francés

La definición del diccionario de picoteo es sacar el grano de la oreja al pisarlo o pasarlo debajo del rollo.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DÉPIQUAGE

apiquage · astiquage · braquage · briquage · calquage · claquage · cloquage · démarquage · encaustiquage · laquage · marquage · masquage · mastiquage · matraquage · pacquage · piquage · plaquage · remorquage · repiquage · truquage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DÉPIQUAGE

déphosphorer · dépiautage · dépiauter · dépiécer · dépigmentation · dépilage · dépilation · dépilatoire · dépiler · dépiquer · dépistable · dépistage · dépister · dépisteur · dépisteuse · dépit · dépité · dépiten _ de · dépiter · dépiteux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DÉPIQUAGE

abecquage · abéquage · affiquage · caquage · chiquage · débarquage · décalquage · embusquage · fluage · grecquage · louage · macquage · manoquage · nuage · planquage · plastiquage · prémarquage · rouage · talquage · tatouage

Sinónimos y antónimos de dépiquage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DÉPIQUAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «dépiquage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DÉPIQUAGE»

dépiquage · battage · agriculture · opération · consistant · séparer · épi · tige · graines · certaines · plantes · plus · souvent · céréales · techniques · employées · évolué · cours · temps · varient · selon · définitions · larousse · retrouvez · définition · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · nbsp · dépiquage · wiktionnaire · égrenage · cette · céréale · grain · vêtu · fait · appel · deux · chaubage · grosse · pierre · sous · sabots · bœufs · reverso · voir · aussi · dépicage · dépilage · dépiquer · dépliage · expression · exemple · usage · région · vieilli · faire · sortir · foulant · passant · rouleau · elles · moissonneuses ·

Traductor en línea con la traducción de dépiquage a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE DÉPIQUAGE

Conoce la traducción de dépiquage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de dépiquage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

脱粒
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

trilla
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

threshing
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

ताड़ना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دراسة الحنطة
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

молотьба
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

debulha
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

মাড়াই
260 millones de hablantes
fr

francés

dépiquage
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

pengirikan
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Dreschen
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

脱穀
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

타작
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

gandum
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự đập lúa
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

கதிரடிக்கும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

मळणी
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

harman
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

trebbiatura
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

omłot
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

молотьба
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

treierat
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αλώνισμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

dors
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tröskning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tresking
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra dépiquage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DÉPIQUAGE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de dépiquage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «dépiquage».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre dépiquage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DÉPIQUAGE»

Descubre el uso de dépiquage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con dépiquage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cours complet d'agriculture, d'économie rurale et de ...
premier travail , d'en faire un analogue sur le dépiquage, mode usité principalement dans les départements méridionaux de la France. Afin de mieux répondre aux intentions de la Société, une série de questions fut adressée par les ...
2
Cours complet d'agriculture d'economie rurale et de medicine ...
premier travail , d'en faire un analogue sur le dépiquage , mode usité principalement dans les départements méridionaux de la France. Afin de mieux répondre aux intentions de la Société, une série de questions fut adressée par les ...
3
Maison rustique du XIXe siècle: contenant les meilleures ...
place du dépiquage, même dans les contrées où il est introduit de temps immémorial, aussitôt que ces moyens mécaniques seront mieux connus, que les machines seront plus à la portée de l'agriculteur, et que leur prix s'abaissera au niveau ...
4
Maison rustique du XIX siècle: contenant les meilleurs ...
Le même agronome relève l'avantage du dépiquage sur le battage au fléau, quant à l'amélioration dp la paille. D'après son opinion, le dépiquage brise mieux la paille ; il la rend plus flexible, plus également mêlée aux débris des épis dont ...
5
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
premier travail , d'en faire un analogue sur le dépiquage , mode usité principalement dans les départements méridionaux de la France. Afin de mieux répondre aux intentions de la Société , une série de questions fut adressée par les ...
Louis Vivien, 1834
6
Maison rustique du 19e siècle: encyclopédie d'agriculture ...
Le même agronome relève l'avantage du dépiquage sur le battage au fléau, quant à l'amélioration de la paille. D'après son opinion, le dépiquage brise mieux la paille ; il la rend plus flexible, plus également mêlée aux débris des épis dont ...
Bailly de Merlieux, 1835
7
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Divisions de cet article : § I. Du DÉPIQUAGE DES CRAINS. Notice historique sur le dépiquage. Du dépiquage dans nos départements du midi. Du dépiquage au rouleau, ou des rouleaux à dépiquer. § II. Battage au fléau. Fléaux mécaniques.
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1834
8
Maisons paysannes en France et leur environnement, XVe-XXe ...
pouvait se faire chaque jour, on rentrait tous les soirs le produit du dépiquage de la journée, la pile, dans le grenier provisoire, ou garde-pile, dont le maître retirait la clé 117. Deffontaines précisait : le partage des récoltes se faisait chaque ...
Jean-René Trochet, 2006
9
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Il existe quatre principaux modes d'égrénage des céréales. i° Le battage au fléau ; 2° Le dépiquage par le piétinement des chevaux ; 3° L'égrénage à l'aide du rouleau ou cylindre ; 4° L'action des batteries mécaniques. Le fléau se meut par le ...
Alexandre-Edouard Baudrimont, 1834
10
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
battage, batteub. (Agriculture.) Le hallage est l'action de séparer les grains ou graines de leurs épis ou capsules. Il exisle quatre principaux modes d'égrenage des céréales. 1» Le battage au fléau ; 2° Le dépiquage par le piétinement des ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DÉPIQUAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término dépiquage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Drubec. L'église Saint-Germain est en travaux jusqu'à la fin juin
Il a fallu tout d'abord enlever tous les enduits ciment, faire du dépiquage et refaire ensuite les enduits à la chaux, de la même teinte que celle ... «Ouest-France, May 15»
2
Traditions marocaines amazighes en déperdition
Au début de juillet, une Tiwizi passait chez chaque famille pour le dépiquage et le vannage. Le dépiquage se faisait par le foulage de l'orge ... «libération, May 15»
3
Les vitraux de la sacristie sont restaurés
J'ai également refait deux autres vitraux avec dépiquage et repiquage de pierres ». Les pièces de ces vitraux sont des losanges en verre ... «Ouest-France, Mar 15»
4
Bernard Lapasset, le diplomate
Mais c'est bien lui, « le gosse », qui raconte « les fêtes de famille, le dépiquage, les bals de village. Le foin et la fourche… Des vieux avec ... «Sud Ouest, Dic 14»
5
Isabelle Casas, quinze ans de fidélité au marché du samedi
... par exemple actuellement, une collection de «vendangères» écrues, utilisée autrefois pour les repas de vendanges ou de dépiquage. «LaDépêche.fr, Ago 14»
6
Ferrières-les-Verreries : à la découverte du sentier des asphodèles
Le point de départ se fait sur l'aire de dépiquage, puis l'on assiste à une remontée dans le temps lors du parcours de 3 km environ. «Midi Libre, Ago 14»
7
Comme il y a 50 ans dans nos campagnes
Jean Ambrosini avait invité près de quatre-vingts personnes, famille et amis, à la traditionnelle corvée de dépiquage qu'il organise chaque ... «LaDépêche.fr, Ago 14»
8
Après la moisson, le dépiquage à l'ancienne
Après avoir moissonné avec une moissonneuse-lieuse presque centenaire (lire notre édition du dimanche 10 août), Henri Murat, Raoul et ... «LaDépêche.fr, Ago 14»
9
Au Mauron, c'est jour de battage
... les tréfonds de la mémoire pour se remémorer combien étaient rudes et belles ces journées de dépiquage dans les fermes de l'enfance. «LaDépêche.fr, Ago 14»
10
La poule au pot pour les fêtes de l'Amitié
... de travail et le dépiquage avec le batteur à blé et surtout le soir le repas de battage avec la traditionnelle «poule au pot». Si on ne moissonne ... «LaDépêche.fr, Ago 14»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Dépiquage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/depiquage>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES