Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "diplomatie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIPLOMATIE EN FRANCÉS

diplomatie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIPLOMATIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Diplomatie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DIPLOMATIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «diplomatie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
diplomatie

diplomacia

Diplomatie

La diplomacia es la conducción de negociaciones entre individuos, grupos o naciones mediante el arreglo de un problema sin violencia. Formalmente se utiliza, por lo general se refiere a la diplomacia internacional, la realización de relaciones internacionales a través de diplomáticos profesionales. Existe una distinción importante entre la diplomacia y la política exterior, aunque estén estrechamente interrelacionadas, complementarias e indispensables entre sí. La política exterior corresponde a las decisiones estratégicas y políticas de las más altas autoridades del Estado. En Francia, depende del Jefe de Estado, del Primer Ministro y del Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos. La diplomacia es la aplicación de la política exterior a través de diplomáticos. La diplomacia de la Santa Sede es uno de los más antiguos servicios diplomáticos del mundo, que funciona desde el siglo V y el más antiguo de Europa. La diplomatie est la conduite de négociations entre les personnes, les groupes ou les nations en réglant un problème sans violence. Utilisée formellement, elle se rapporte habituellement à la diplomatie internationale, la conduite des relations internationales par l’entremise de diplomates professionnels. Une distinction importante existe entre la diplomatie et la politique étrangère, même si elles sont étroitement liées, complémentaires et indispensables l’une à l’autre. La politique étrangère correspond aux choix stratégiques et politiques des plus hautes autorités de l’État. En France, elle relève du chef de l’État, du Premier ministre et du ministre des Affaires étrangères et européennes. La diplomatie est la mise en œuvre de la politique étrangère par l’intermédiaire des diplomates. La diplomatie du Saint-Siège est l’un des plus anciens services diplomatiques au monde, opérant depuis le Ve siècle, et le plus ancien en Europe.

definición de diplomatie en el diccionario francés

La definición de diplomacia en el diccionario es la ciencia y la práctica de las relaciones políticas entre los Estados, y particularmente la representación de los intereses de un país en el exterior.

La définition de diplomatie dans le dictionnaire est science et pratique des relations politiques entre les états, et particulièrement de la représentation des intérêts d'un pays à l'étranger.

Pulsa para ver la definición original de «diplomatie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DIPLOMATIE


acrobatie
acrobatie
aristocratie
aristocratie
autocratie
autocratie
automatie
automatie
bureaucratie
bureaucratie
démocratie
démocratie
gérontocratie
gérontocratie
hématie
hématie
leucophlegmatie
leucophlegmatie
médiocratie
médiocratie
oedématie
oedématie
physiocratie
physiocratie
ploutocratie
ploutocratie
primatie
primatie
procuratie
procuratie
social-démocratie
social-démocratie
suprématie
suprématie
technocratie
technocratie
théocratie
théocratie
voyoucratie
voyoucratie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DIPLOMATIE

diplocéphale
diplocéphalie
diplocoque
diplodocus
diploé
diploèdre
diplogenèse
diploïde
diploïdie
diplomate
diplomatique
diplomatiquement
diplôme
diplômé
diplômée
diplômer
diplomètre
diplophonie
diplopie
diplopique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DIPLOMATIE

adiabatie
bancocratie
canaillocratie
ergocratie
gynécocratie
hyperhépatie
idéocratie
monocratie
nomocratie
ochlocratie
phallocratie
pornocratie
pédantocratie
sociocratie
statocratie
stratocratie
techno-bureaucratie
technobureaucratie
thalassocratie
télécratie

Sinónimos y antónimos de diplomatie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIPLOMATIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «diplomatie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de diplomatie

ANTÓNIMOS DE «DIPLOMATIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «diplomatie» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de diplomatie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DIPLOMATIE»

diplomatie adresse artifice astuce circonspection consulat dextérité doigté entregent finesse habileté négociation politique précaution rouerie ruse soin souplesse stratégie tact tactique truc maladresse être diplomate etat civil concours culturelle définition france ministère affaires étrangères développement international quai orsay retrouvez nous anglais francediplo_en espagnol nbsp diplomatie film allociné nuit août sort paris mains général choltitz gouverneur grand prépare ordre hitler areion group geostrategique site entièrement dédié vente différents magazines europa moyen

Traductor en línea con la traducción de diplomatie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIPLOMATIE

Conoce la traducción de diplomatie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de diplomatie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

外交
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

diplomacia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

diplomacy
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कूटनीति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

دبلوماسية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дипломатия
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

diplomacia
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কূটনীতি
260 millones de hablantes

francés

diplomatie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

diplomasi
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Diplomatie
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

外交
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

외교
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

diplomasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

ngoại giao
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இராஜதந்திரம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

कौशल्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

diplomasi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

diplomazia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dyplomacja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дипломатія
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

diplomație
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διπλωματία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

diplomasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

diplomati
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

diplomati
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra diplomatie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIPLOMATIE»

El término «diplomatie» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.053 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «diplomatie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de diplomatie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «diplomatie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIPLOMATIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «diplomatie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «diplomatie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre diplomatie

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «DIPLOMATIE»

Citas y frases célebres con la palabra diplomatie.
1
Lionel Groulx
La diplomatie est l'arme des faibles.
2
Otto von Bismarck
La diplomatie sans les armes, c’est la musique sans les instruments.
3
Jacques Sternberg
La politique, fille de la diplomatie et de l'escroquerie courtoise.
4
Raoul Dufy
Manier des couleurs et des lignes, n'est-ce pas une vraie diplomatie, car la vraie difficulté c'est justement d'accorder tout cela.
5
Eric Linklatter
La diplomatie : l'art de plonger dans des eaux troubles sans faire de "plouf".
6
Isaac Goldberg
La diplomatie, c'est faire et dire les plus vilaines choses de la manière la plus élégante.
7
Will et Ariel Durant
Ne rien dire, surtout en parlant, c'est la moitié de cet art qu'on appelle la diplomatie.
8
Marc Escayrol
Diplomatie : milieu où l’on trouve énormément de planqués, sur leur diplôme assis.
9
André Frossard
Il y a des cas où tout l’art de la diplomatie consiste à maintenir les problèmes intacts le plus longtemps possible.
10
Robert Charbonneau
Auprès des politiciens, les finesses de l'étiquette, les subtilités de la diplomatie comptent moins que le succès.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DIPLOMATIE»

Descubre el uso de diplomatie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con diplomatie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Femmes et diplomatie: France, XXe siècle
Les différentes situations des femmes dans la diplomatie française du XXe siècle sont analysées par des historiens.
Yves Denéchère, 2004
2
La diplomatie de l'esprit: de Montaigne à La Fontaine
La découverte du bien-dire en prose requiert une véritable diplomatie de l'esprit et s'accompagne alors d'un nouveau printemps des genres littéraires.
Marc Fumaroli, 1998
3
Parcs nationaux et diplomatie environnementale au Gabon
La diplomatie gabonaise qui, jusqu'alors, était principalement au service de la paix, s'est progressivement axée, du fait de la réduction des recettes pétrolières, sur le développement, ce qui implique une recherche tous azimuts d ...
Stéphane Ango, Ghislain Claude Essabe, Paulin Kialo, 2012
4
De Mackenzie King À Pierre Trudeau: Quarante Ans de ...
La politique étrangère canadienne repose sur des assises qui se sont progressivement développées au cours des quatre dernières décennies.
Paul Painchaud, 1989
5
La diplomatie non gouvernementale: les ONG peuvent-elles ...
En décrivant l'étonnant pouvoir d'influence des ONG au regard de leurs modestes moyens, Henri Rouillé d'Orfeuil jette les bases d'une participation plus active des citoyens au gouvernement du monde.
Henri Rouillé d'Orfeuil, 2006
6
La diplomatie des droits de l'homme: Entre éthique et ...
Professeur de science politique à l'Institut d'études politiques de Paris, spécialiste des relations internationales, Bertrand Badie est l'auteur de plusieurs ouvrages pour la plupart publiés chez Fayard, dont L'Etat importé (1992), La ...
Bertrand Badie, 2002
7
La diplomatie économique: le diplomate et le marché
La diplomatie économique concerne chacun de nous. La liberté d'exporter, d'investir au-delà des frontières (d'importer aussi), c'est elle qui la négocie.
Guy Carron de La Carrière, 1998
8
Diplomatie, rhétorique et canonnières: relations entre la ...
S'adressant à la fois aux spécialistes, aux étudiants et à un public cultivé, le présent ouvrage offre une analyse originale des relations sino-anglaises des XVIIIe et XIXe siècles, soulignant le lien qui existe entre l'ambassade ...
Carl Déry, 2007
9
Le pape et la diplomatie
Insaisissable dans les régions mystiques, dans ces régions du droit et du devoir d'où la diplomatie le somme en vain de descendre, le Pape est plus grand et plus souverain qu'avant d'être dépouillé. C'est bien ce que la diplomatie annonçait, ...
Louis François Veuillot, 1861
10
L'Allemagne aux Nations Unies: une diplomatie modeste
Si l'Allemagne se présente aujourd'hui comme un acteur incontournable de l'Union européenne, son rôle à l'ONU reste en revanche moins connu.
Annelise Garzuel, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIPLOMATIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término diplomatie en el contexto de las siguientes noticias.
1
La diplomatie suisse au service des USA s'arrête - Tribune de Genève
La diplomatie suisse au service des USA s'arrête. Cuba et IranLe mandat de puissance protectrice de la Suisse pour les Etats-Unis à Cuba et ... «Tribune de Genève, Jul 15»
2
Obama recevra vendredi le chef de la diplomatie saoudienne-WSJ
Le ministre des Affaires étrangères, qui a été jeudi le premier haut responsable saoudien à s'exprimer publiquement sur l'accord de Vienne, ... «Iran Focus, Jul 15»
3
La Chef de la diplomatie européenne en visite mardi au Maroc …
Cette visite, la première du genre depuis que la chef de la diplomatie européenne a prise ses fonctions en novembre 2014,vise à faire le point ... «StarAfrica.com, Jul 15»
4
Le chef de la diplomatie britannique veut rassurer Israël sur l'accord …
Le ministre britannique des Affaires étrangères Philip Hammond a tenu jeudi à Jérusalem à rassurer Israël sur l'accord nucléaire avec l'Iran en ... «7sur7, Jul 15»
5
Obama recevra vendredi le chef de la diplomatie saoudienne
(Actualisé avec confirmation) WASHINGTON, 16 juillet (Reuters) - Barack Obama recevra le chef de la diplomatie saoudienne, Adel al Djoubeïr ... «Boursorama, Jul 15»
6
Iran: après la diplomatie, place au business
Laurent Fabius, chef de la diplomatie économique, est attendu prochainement sur place. En février 2014, une délégation de grandes ... «L'Express, Jul 15»
7
Le chef de la diplomatie allemande se rend à Cuba
Le chef de la diplomatie allemande, Frank-Walter Steinmeier, va se rendre jeudi et vendredi à Cuba, sur fond de rétablissement des relations ... «BFMTV.COM, Jul 15»
8
Nucléaire iranien : les cinq raisons du succès de la diplomatie
La diplomatie européenne a, le 14 juillet, à Vienne, au Palais Coburg, gagné ses lettres de noblesse. Dans cette négociation – contrairement à ... «bruxelles2, Jul 15»
9
La victoire de la diplomatie de l'autruche et le triomphe de la ruse …
En signant à Vienne un mauvais accord avec l'Iran, l'Occident abandonne ses principes et ses valeurs universelles. «crif, Jul 15»
10
Nucléaire iranien : le chef de la diplomatie britannique mercredi en …
Londres - Le ministre britannique des Affaires étrangères Philip Hammond a annoncé mercredi qu'il se rendrait dans la soirée en Israël pour ... «Romandie.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Diplomatie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/diplomatie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z