Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "drogman" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DROGMAN EN FRANCÉS

drogman play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DROGMAN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Drogman es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA DROGMAN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «drogman» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
drogman

dragomán

Drogman

Drogman es el término utilizado en el Este para referirse a un intérprete. Esta palabra, usada entre los siglos XII y XX, proviene del árabe turjumano que también dio en francés "truchement". Se refiere tanto a los intérpretes al servicio de los europeos responsables de las relaciones con Oriente Próximo como a los funcionarios que sirven a la administración otomana, a menudo de origen griego. Existían varias clases, siempre asumiendo funciones de traducción, pero a veces también de guía y de intermediario. Drogman est le terme utilisé en Orient pour désigner un interprète. Ce mot, utilisé entre les XIIe et XXe siècles, vient de l'arabe tourdjoumân qui a aussi donné en français « truchement ». Il désigne à la fois les interprètes au service des européens chargés des relations avec le moyen-orient et les fonctionnaires au service de l'administration ottomane, souvent d'origine grecque. Il en existait plusieurs classes, assumant toujours des fonctions de traduction, mais parfois aussi de guide et d'intermédiaire.

definición de drogman en el diccionario francés

La definición de drogman en el diccionario está basada en intérpretes de embajadas y consulados europeos.

La définition de drogman dans le dictionnaire est interprète en fonction dans les ambassades et consulats européens.

Pulsa para ver la definición original de «drogman» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DROGMAN


alderman
alderman
aman
aman
amman
amman
barman
barman
chairman
chairman
firman
firman
gagman
gagman
gentleman
gentleman
iman
iman
liman
liman
maman
maman
man
man
ottoman
ottoman
policeman
policeman
pullman
pullman
roman
roman
sportsman
sportsman
superman
superman
talisman
talisman
toman
toman

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DROGMAN

drink
drisse
drive
driver
drogue
drog
droguer
droguerie
droguet
droguier
droguiste
droit
droite
droitement
droitier
droitière
droiture
drolatique
drôlatique
drolatiquement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DROGMAN

atman
birman
brahman
businessman
caïman
chaman
clergyman
clubman
coachman
daman
dolman
ferman
gallo-roman
hetman
karman
musulman
shaman
sportman
yachtsman
yeoman

Sinónimos y antónimos de drogman en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DROGMAN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «drogman» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de drogman

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DROGMAN»

drogman interprète drogman terme utilisé orient pour désigner entre xiie siècles vient arabe tourdjoumân aussi donné truchement désigne fois interprètes service européens chargés relations avec moyen fonctionnaires administration ottomane définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp dans autrefois wiktionnaire interrogatoire père sapeto lieu coïncidence heureuse réponses avais conseillées adaptèrent entendu cette oreille celle premier ambassade citoyen constantinople depuis plus vingt cinq affirmer mediadico notrefamille reverso voir dragon drom dromon dromomane expression exemple usage contraire quoi même donnera désignera précisément levant empire ottoman officiel chargé vous avez zamane janv privilégiés sultans puissances européennes été qualifiés torjman retour donner sens mots juin était personne parlait place autre connu antérieurement sous international swift accurate fully translators rewriters round competence french american british multilingual from into other rewriting

Traductor en línea con la traducción de drogman a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DROGMAN

Conoce la traducción de drogman a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de drogman presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

译员
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

dragomán
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dragoman
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

दुभाषिया
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ترجمان
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

драгоман
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

drogomano
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দোভাষী
260 millones de hablantes

francés

drogman
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

juru
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Dragomans
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

dragoman
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

통역
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dragoman
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

viên thông ngôn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

மொழி பெயர்ப்புத் துணைவர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

dragoman
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tercüman
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

dragomanno
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

dragoman
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

драгоман
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dragoman
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διερμηνέας
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Drag Oman
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

dragoman
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Dragoman
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra drogman

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DROGMAN»

El término «drogman» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.174 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
52
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «drogman» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de drogman
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «drogman».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DROGMAN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «drogman» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «drogman» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre drogman

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DROGMAN»

Descubre el uso de drogman en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con drogman y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Drogman
Salim, personnage principal du roman est "Drogman",nom donné aux interprètes dans le Levant.
Semaan Kfoury, 2003
2
L'influence française en Russie au XVIIIe siècle
Joseph Fonton23, qui nous intéresse ici, avait été nommé premier drogman de l' ambassade de France à Constantinople en 1790. Il avait fait ses études, comme presque tous les élèves interprètes, au collège Louis-le-Grand, à l'école des ...
Jean-Pierre Poussou, 2004
3
Le drogman Padery: émissaire de France en Perse, 1719-1725
Basé sur une abondante utilisation des sources diplomatiques françaises, cet ouvrage constitue une version révisée de la thèse de Madame Anne-Marie Touzard, sur "Les relations franco-ottomano persanes (1704-1725) à la lumière de la ...
Anne-Marie Touzard, 2005
4
De l'origine, de la nature, des progrés, et de l'influence ...
À Rosette, un vice-consul, un chancelier et un drogman. A Séyde , un vice-consul , un chancelier et TM drogman. *' ,' A Alep, un vice-consul, un chancelier et un drogman. A Tripoli en Syrie, un consul et un drogman. A Smyrne , un vice-consul,  ...
David Bailie Warden, 1815
5
Finances: corps législatif. Conseil des cinq-cents
"Report . 1 Smyrne Smyrne et isles de l' Archipel . . , (Un consul général . 1 Un prtm. drogman. { L'n deux, drogman . j(Un vice-consul. . . lUn drogman • • • "n vice -eori!>ul agent . (Miloetl'Argentière Un agent . (Un consul ISaloniquc . (Un cons .
6
Etat des cours de l'Europe et des provinces de France: pour ...
Valliete , vice-consul. v;» .drogman*. ' * Ant. Fonton , premier drogman. Dom. Fornetti , second drogman, Pierre Fornetti , troisième drogman. Jos. Fonton , drogman du Palais. ^ Ch. Teísâ , drogman' de l 'échelle. ' Roussel , vice-eonsul sous les ...
Jean-Charles Poncelin de La Roche-Tilhac, 1785
7
Les consuls de France au siècle des lumières (1715-1792)
Il est nommé drogman à Alep en 1750, second drogman au Caire en 1759, premier drogman à Smyrne vers 1760 où ses qualités sont reconnues par tous : « cet officier exerce sa place avec une distinction peu commune et il peut être ...
Anne Mézin, 1998
8
Seul dans l'orient lointain: les voyages de Nerval et Du Camp
La fonction de drogman date à ses dires du dix-septième siècle7; il montre que ces interprètes ont eu parfois de réels pouvoirs politiques, mais qu'après la Révolution, le discrédit a été jeté sur ces hommes qui étaient souvent issus de ...
Lise Schreier, 2006
9
Grammaire Arabe vulgaire ...
Le Tchavouch à l'oreiHe du Drogman. I>rogman , Comment faire ? J'ai en beau le presser , il n'a pas voulu consentir Enfin je l'ai obligé à donner au négociant quinze bourses* — Le Drogman. Il n'y a plus entre nos propositions une bien ...
Armand Pierre Caussin de Perceval, 1824
10
Almanach de Gotha: annuaire généalogique, diplomatique et ...
Autriche—: baron de Sturmer, Iaternoncc; de Klczt, secr. amb. ; Adelbourg , drogman. Danemarck — : le chambellan baron de Hubsch-GroëS- thal* MR.; Eremian} drogman. ; Romani, adjoint. Deux-Siciles — : oVErrxco, Ch. d'aff. ; Navoni, ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DROGMAN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término drogman en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le djihad au coeur des inquiétudes britanniques dans le monde …
Le protégé d'Oppenheim, Curt Prüfer, un drogman du consulat général allemand, participa à plusieurs de ces activités. Pendant et après 1911, ... «Orient XXI, Jun 15»
2
Espionnage : l'Allemagne écoute elle aussi ses alliés
Obama écoute Merkel. Merkel écoute Clinton. Merkel écoutée drogman.le feuilleton continue. Le 19/08/2014 à 15:46. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, Ago 14»
3
Mémoire d'un suicidé, de Maxime du Camp - Chapitre 1
ll est drogman au consulat de France. A ces mots, la rumeur devint immense; se nommer Ajax, être ne à Chypre, avoir un père drogman (mot in ... «Gameblog, Jul 14»
4
Prépublication - Introduction (Mémoire d'un suicidé de Maxime du …
Et le drogman et moi nous partîmes en courant, pendant que les chameliers s'accroupissaient prudemment derrière leurs dromadaires. «Gameblog, Jul 14»
5
Une Caravane française en Syrie au printemps de 1860
Antonio, notre drogman, afin de donner entrée sur ce territoire aux voyageurs qu'il conduit, s'était uni par les liens de la fraternité arabe avec ... «La Revue des Ressources, Nov 13»
6
la petite histoire Un Turc de renom passe par Chalon
... le drogman et le trésorier de l'ambassadeur : impressionnante cohorte ! puis arrivent 70 officiers et soldats turcs 20 palefreniers français et… «Le JSL, Nov 13»
7
Fin d'empire, apocalypse et résurrectiondans le roman de Mikhaïl …
La guerre russo-tchétchène, qui constitue l'une des lignes de force du roman, est reprise plus loin, lorsque le drogman se remémore l'épisode de sa vie où il fait ... «Revues.org, Jul 13»
8
Passion arabe: un journal de Gilles Kepel
Il décide alors d'apprendre l'arabe de sorte qu'il n'aura pas besoin de l'indispensable drogman, cet interprète obligé des diplomates ou ... «Le Huffington Post, Mar 13»
9
L'Orient des Juifs
L'artiste, lui, vient découvrir l'Orient mahométan. Il rencontrera, en premier lieu, des Juifs. Son guide est Abraham Benchimol, drogman auprès ... «Libération, Jun 12»
10
L'enfant trouvé
Tourdjoumân en arabe, ce que les Français appelaient un « drogman ». Quand Delacroix visita le Maroc en 1832, Abraham Benchimol ... «La Règle du Jeu, May 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Drogman [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/drogman>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z