Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "efficace" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EFFICACE EN ITALIANO

ef · fi · ca · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EFFICACE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Efficace puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA EFFICACE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «efficace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de efficace en el diccionario italiano

La primera definición de efectivo en el diccionario es que produce el efecto deseado: una e. remediar; medicina y. contra enfermedades estomacales; consejo y. Otra definición de efectivo es vigoroso, poderoso, expresivo: estilo, gesto y; escritor y. También es efectivo que determina el mismo efecto.

La prima definizione di efficace nel dizionario è che produce l'effetto voluto: un e. rimedio; medicina e. contro le malattie dello stomaco; consiglio e. Altra definizione di efficace è vigoroso, potente, espressivo: stile, gesto e.; scrittore e. Efficace è anche che determina uguale effetto.


Pulsa para ver la definición original de «efficace» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON EFFICACE


artrocace
ar·tro·ca·ce
dicace
di·ca·ce
essere efficace
essere efficace
focace
fo·ca·ce
inefficace
i·nef·fi·ca·ce
perspicace
per·spi·ca·ce
pervicace
per·vi·ca·ce
procace
pro·ca·ce
sospicace
so·spi·ca·ce
spiccace
spic·ca·ce

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO EFFICACE

effettuare
effettuarsi
effettuazione
effettuoso
efficacemente
efficacia
efficenza
efficientare
efficiente
efficientemente
efficientismo
efficientista
efficientistico
efficienza
effige
effigiare
effigiatore
effigie
effimera
effimero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO EFFICACE

ace
audace
backspace
brace
capace
carapace
chace
di pace
double-face
face
in pace
incapace
open space
pace
rapace
sagace
seguace
trace
verace
vivace

Sinónimos y antónimos de efficace en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EFFICACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «efficace» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de efficace

ANTÓNIMOS DE «EFFICACE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «efficace» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de efficace

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «EFFICACE»

efficace abile acuto adatto adeguato agile allegro alto aperto apposito apposta appropriato arretrato asciutto attivo azzeccato bello trovato benefico bizzarro bravo buono caldo canino capace carico colorito conciso concludente efficace treccani effĭcax acis efficĕre portare compimento produce pienamente effetto richiesto desiderato rimedio medicina wikizionario open book aggettivo modifica sing strumento metodologia fisica mancante vuoi aggiungila wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dice corriere efficcace iodonna moda della sera dizionari etimologia novita etimo abbiamo libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento crescita personale esempi pratici efficacemente arrivato momento fare alcuni esercizi memoria questo post troverai tecnica semplice ricordare più

Traductor en línea con la traducción de efficace a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EFFICACE

Conoce la traducción de efficace a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de efficace presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

有效
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

efectivo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

effective
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रभावी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فعال
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

эффективный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

eficaz
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কার্যকর
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

efficace
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berkesan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

wirksam
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

効果的な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

유효한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

efektif
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

có hiệu lực
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பயனுள்ள
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रभावी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

etkili
70 millones de hablantes

italiano

efficace
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

skuteczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

ефективний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

eficace
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποτελεσματικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

effektiewe
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

effektiv
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

effektiv
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra efficace

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EFFICACE»

El término «efficace» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.158 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «efficace» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de efficace
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «efficace».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EFFICACE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «efficace» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «efficace» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre efficace

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «EFFICACE»

Citas y frases célebres con la palabra efficace.
1
Scott Adams
Niente è più efficace per far scappare il lavoro che l'incompetenza pura.
2
Leonardo Vittorio Arena
Nessuna tecnica risulta efficace, se il praticante coltiva una mentalità dogmatica e dipende acriticamente dalle parole dei maestri.
3
Matthew Arnold
La poesia è semplicemente il modo più bello, più emozionante e assai più efficace di narrare qualcosa.
4
Marc Augé
Sarebbe bello se la bicicletta potesse diventare lo strumento silenzioso ed efficace di una riconquista delle relazioni e dello scambio di parole e sorrisi!
5
James Gordon Bennett
Gli uomini non cercano più di governare con la spada, ma trovano nel denaro un'arma altrettanto affilata e più efficace; e non avendo perso nulla della vecchia bramosia di potere, cercano di stabilire sui loro simili il dispotismo dei dollari.
6
Edwin Bliss
Fra tutte le tecniche di risparmio di tempo mai escogitate quella forse più efficace consiste nell'uso frequente della parola 'no'. Imparate a rifiutare, con tatto ma con fermezza, qualsiasi richiesta che non contribuisca al raggiungimento dei vostri obiettivi.
7
Leo Burnett
Il segreto di tutta l'originalità efficace in pubblicità non è la creazione di nuove e scaltre parole, ma quella di mettere in una nuova relazione parole e immagini familiari.
8
William Burnham
Il rimedio più efficace e più drastico per la paura è l'azione diretta.
9
Jack Carew
L'ascolto sta alla base della comprensione. Quando ascoltate attentamente è come se diceste al vostro prossimo: 'In questo momento per me i tuoi pensieri sono più importanti dei miei.' Ma perché questo tipo di ascolto risulti efficace, dovete prestare attenzione a ciò che vi viene detto.
10
Noam Chomsky
Il modo più efficace di limitare la democrazia è quello di trasferire il potere decisionale dalla pubblica arena a istituzioni inaffidabili: re e prìncipi, caste sacerdotali, giunte militari, dittature di partito, o moderne corporazioni.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «EFFICACE»

Descubre el uso de efficace en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con efficace y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La prima mela. Giochi didattici per la comunicazione ...
La prima mela che dobbiamo mangiare, in quanto frutto della conoscenza, è quella che ci apre l'orizzonte della comunicazione. È possibile pensare a giochi ed esercitazioni per sviluppare la nostra comunicazione in differenti contesti ...
Renata Borgato, 2006
2
La biblioteca efficace: Tendenza e ipotesi di sviluppo della ...
Peter Bropby LA BIBLIOTECA EFFICACE: UN CONCETTO IN DIVENIÌRE In Gran Bretagna da molto c'è interesse per il concetto di “biblioteca efficace”. Non si può dire, comunque, che ci sia sempre stato accordo sul significato di questa ...
M. Cecconi, G. Manzoni, D. Salvetti, 1999
3
Persone «difficili». Ovvero come saper trattare e ottenere ...
Mirella M. P. Grillo. 10. Tecniche di autodifesa verbale Ci sono giornate nate per essere dimenticate. Si tratta di quelle giornate cominciate con una lite in famiglia con conseguente ritardo al lavoro o a scuola e che a loro volta sono causa di ...
Mirella M. P. Grillo, 2003
4
Principi di Net Semiology. Comunicare in modo efficace su ...
Principi di Net Semiology Comunicare in modo efficace su Internet Cinzia Ligas Fausto Crepaldi Principi di Net Semiology Comunicare in modo efficace su Internet. Principi di Net Semiology Comunicare in modo efficace su Internet Cinzia ...
Cinzia Ligas, Fausto Crepaldi, 2003
5
La gestione economico finanziaria nella distribuzione edile. ...
L'analisi. di. bilancio,. ovvero: l'importanza. dello. specchio. retrovisore. “La vita può essere capita solo all'indietro, ma va vissuta in avanti.” – Arthur Bloch Realizzare una efficace pianificazione economico-finanziaria è il primo passo concreto ...
Marco Siracusa, 2009
6
Oratione efficace per acquistar Vittoria e perdono dei suoi ...
za, per li meriti e fatisfattione del voftro vnigenito e diletto figliuo- ioSignorecSaluatornoftro. Stabilite e confirmate in noi, cornè humiJmente vi fupplichiamo, il proponimelo che tutti hab'oiam fatto di fuggir- li peccati.e d'ube, dite ptontcìmente alii ...
‎16??
7
Uscire dal tunnel. Opere pubbliche: idee e progetti per un ...
Tino Iannuzzi. // Passante di Mestre II Passante di Mestre è da tempo un'opera assai attesa al fine di ridurre e di alleviare la situazione di emergenza, legata alla congestione del traffico sulla attuale Tangenziale di Mestre, un punto nevralgico  ...
Tino Iannuzzi, 2005
8
Guida al progetto di strutture in acciaio. Con CD-ROM
dove A v,eff è l'area efficace a taglio nel meccanismo block shear. La determinazione dell'area efficace a taglio avviene applicando la seguente relazione: A =tLV,eff [7.7] v,eff L =L + L1 +L2 con la limitazione che L <L3 v,eff v v, eff Figura 7.33 ...
Matteo Antonini, Re Cecconi F.
9
Food packaging: Materiali, tecnologie e soluzioni
Tabella 13.19 segue Antimicrobico Annotazioni LAE Etil estere del lauril arginato ; sostanza GRAS in USA; efficace contro Gram+, Gram–, muffe e lieviti Acido acetico Acido lattico Acido citrico Prodotto da Acetobacter aceti e Gluconobacter  ...
Luciano Piergiovanni, Sara Limbo, 2010
10
Migliora l'autostima con la PNL: La tecnica più efficace per ...
Quando si ha fiducia nelle proprie capacità tutto sembra a portata di mano, ma quando questa manca anche la più piccola delle missioni diventa impossibile.
Pat Hutchinson, David Molden, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EFFICACE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término efficace en el contexto de las siguientes noticias.
1
Borsellino, il comizio più efficace di Leoluca Orlando - Franco …
C'è una telecamera di eccezione che ha ripreso la commemorazione di Paolo Borsellino e degli agenti della scorta in via D'Amelio a 23 anni ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
2
Ulcera duodenale, terapia a base di esomeprazolo non efficace
-Se non funziona su di me un potente inibitore come il Lucen, perchè dovrebbe funzionare la ranitidina, di norma molto meno efficace degli IPP ... «Dica 33, Jul 15»
3
Porfiria: nuovo farmaco efficace e sicuro
(AGI) - Roma, 16 lug. - E' il solo trattamento che abbia cambiato in meglio la vita delle persone affette da protoporfiria eritropoietica, una ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
4
Un anticellulite efficace? Se è profumato funziona di più
Note di agrumi e spezie stimolano il metabolismo. Lo dice l'aromacologia, la scienza che studia l'azione degli aromi sul sistema ... «Glamour.it, Jul 15»
5
Londra, chemio più efficace sui tumori
Londra, chemio più efficace sui tumori ... LONDRA - Da oggi la chemioterapia potrebbe diventare ancora più efficace per la cura contro i tumori. «Corriere Adriatico, Jul 15»
6
Statine: trattare un maggior numero di adulti è uno strumento …
15 LUG - Trattare un più ampio numero di adulti con statine risulta essere uno strumento potenzialmente efficace. Lo affermano due studi ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
7
Remer, Testa confermato presidente Una gestione tradizionale ed …
Home · Sport; Remer, Testa confermato presidente Una gestione tradizionale ed efficace. Remer, Testa confermato presidente Una gestione ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
8
La reazione a una aggressione per essere efficace deve essere “spra”
La reazione ad una aggressione è fondamentale per tentare di evitare che l'aggressore abbia il sopravvento. Più la vittima mostra timore e ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Tumore all'endometrio, ridaforolimus efficace ma con problemi di …
In uno studio di fase II pubblicato sul Journal of Clinical Oncology, l'inibitore di mTOR ridaforolimus si è dimostrato efficace nel prolungare la ... «PharmaStar, Jul 15»
10
Capelli: ecco il rimedio naturale più efficace contro sole e salsedine
L'olio di cocco è considerato un toccasana per i capelli, specialmente per proteggerli al mare. Il profumatissimo fiore di tiaré. Pubblicità. «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Efficace [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/efficace>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z