Descarga la app
educalingo
embrasure

Significado de "embrasure" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE EMBRASURE EN FRANCÉS

embrasure


CATEGORIA GRAMATICAL DE EMBRASURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Embrasure es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EMBRASURE EN FRANCÉS

recreo

Un embrasure es una abertura hecha sobre el espesor entero de una pared. En la arquitectura moderna, las embrasaduras se proporcionan durante la construcción porque están destinados a recibir una puerta o una ventana. Estas no son aberturas hechas después de la construcción. En la antigua arquitectura militar, se practicaban escombros entre los merlones y las almenas para permitir el fuego de los arqueros o cañoneros. Este tipo de embrasadura estaba abocinada hacia adentro, a saber, que la garganta era muy estrecha en el exterior, pero ancha dentro, de modo que los arqueros tenían libertad de movimiento y vista, y los asaltantes tienen la mayor dificultad para alcanzarlos. Hay embrasures especialmente en castillos fortificados y bunkers.

definición de embrasure en el diccionario francés

La definición de tronera en el diccionario se está practicando en una obra para apuntar y disparar el cañón y cuyo juego es generalmente fuera. Apertura hecha en el grosor de una pared y que permite colocar una puerta, una ventana. Otra definición de tronera es espacio definido, en un plano sagital, por el punto de contacto de dos dientes adyacentes, por el tabique interdental y lateralmente por una porción de las caras proximales de estos dos dientes.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON EMBRASURE

blessure · brasure · censure · chaussure · commissure · cynosure · césure · démesure · enclosure · fissure · frisure · masure · mesure · moisissure · morsure · salissure · sure · tonsure · usure · évasure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO EMBRASURE

embranchement · embrancher · embrasé · embrasement · embraser · embrassade · embrassant · embrasse · embrassé · embrassement · embrasser · embrasseur · embrasseuse · embrayage · embrayer · embrener · embrèvement · embrever · embréver · embrigadement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO EMBRASURE

brisure · brossure · cassure · contre-mesure · demi-mesure · flétrissure · forcipressure · fressure · incisure · meurtrissure · noircissure · présure · scissure · ternissure · tissure · télémesure · vomissure · voussure · éclaboussure · épissure

Sinónimos y antónimos de embrasure en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «EMBRASURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «embrasure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «EMBRASURE»

embrasure · cavité · créneau · ouverture · renfoncement · sabord · fenetre · carrez · porte · définition · architecture · placo · dentaire · chateau · menuiserie · faite · toute · épaisseur · dans · moderne · embrasures · sont · prévues · lors · construction · elles · embrasure · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · nbsp · wiktionnaire · bien · petit · ange · père · fille · avoue · papa · pense · tout · honoré · balzac · modeste · mignon · wordreference · anglais · forums · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · fortif · pratiquée · ouvrage · pointer · tirer · canon · dont · ébrasement · généralement · opposition · reverso · conjugaison · aussi · embrassure · ébrasure · embrasseur · embrasé · expression · exemple · usage · accueil · lieu · travail · création · présentation · artistes · spectacle · vivant · plasticiens · décorateurs · merriam · webster · opening · with · sides · flaring · outward · wall · parapet · fortification · usually · allowing · firing · cannon · recess · door · window · mediadico · notrefamille · wikisource · févr · baie · percée · forteresse · couronnement ·

Traductor en línea con la traducción de embrasure a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE EMBRASURE

Conoce la traducción de embrasure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de embrasure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

凹槽
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

recreo
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

embrasure
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

अवकाश
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تجويف
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

выемка
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

recesso
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

ছুটি
260 millones de hablantes
fr

francés

embrasure
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

rehat
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Nische
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

凹部
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

recess
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

giờ chơi
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

இடைவேளை
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

मधली सुट्टी
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

girinti
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

rientranza
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

wgłębienie
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

виїмка
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

nișă
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

εσοχή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

reses
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

urtag
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

utsparing
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra embrasure

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EMBRASURE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de embrasure
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «embrasure».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre embrasure

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «EMBRASURE»

Descubre el uso de embrasure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con embrasure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Note sur le volume d'une embrasure
On conclut delà que: Le volume d'une embrasure est égal à la moitié de la somme des quatre prismes triangulaires tronqués qu'on obtient au moyen des deua diagonales tirées dans le quadrilatère gauche qui limite la j0ue. Ce théorème ...
Paolo di SAN ROBERTO (Count.), 1860
2
Traité élémentaire d'art militaire et de fortification
Desmerlonset demi- j^ mr/an{ iont \es massifs Je l'épaulement compris entre les embrasures ; □lierions. r * * les parties extrêmes sont les demi-mcrlons. De la directrice des j^ directrice d'une embrasure est la ligne de tir qui va du point ...
Joseph Gay de Vernon, 1805
3
Cours élémentaire de fortification: fait a l'École spéciale ...
77, qui atteint le même but, et qui représente le tracé du fond d'une embrasure. Il est formé d'une règle FF' de 2 à 3 mètres de longueur, et de trois cordeaux de longueurs proportionnées, qui y sont fixés chacun par un bout, et sont réunis en ...
Amand Rose Émy, 1843
4
Aide-Mémoire A L'Usage Des Officiers D'Artillerie De France, ...
(Bette embrasure oblique, que lorsqu'il l'est dans l'Embrasure directe (9S); de ce point tirez à droite et à gauche des perpendiculaires de 4 P>> 6 pouces, leurs extrémités avec l'extrémité respective de l'ouverture intérieure de l'embrasure ...
Jean Jacques Basilien Gassendi, 1798
5
Aide-mémoire à l'usage des officiers d'artillerie de France, ...
Gabion) , achever, de les remplir avec la terre qui occupe à-peu-près la ea» pacité qu'il Taut donner à l'Embrasure , en se tenant de niveau avec le bas de l' ouveiture intérieure qui est déterminée. Amoncelez aussi une partie de cette tene  ...
‎1819
6
Cours élémentaire de fortification fait à l'Ecole spéciale ...
Embrasure bz'az'se ou oblique. 251. La forme d'une embrasure oblique ou biaise , n° 2 et 1+, est la même que celle d'une embrasure droite, n° 8; néan— moins son tracé est subordonné à la position du heurtoir de la _ plate-forme en bois.
‎1852
7
André du Bouchet, ou, La parole traversée
Avant de parler d'interstice ou d'intervalle, André du Bouchet préférait la notion d' embrasure. L'ouverture qu'il souhaitait dans l'épaisseur du mur était plus large et impliquait une pénétration plus franche, voire plus violente. L'embrasure qui ...
Jacques Depreux, 1988
8
Traité élémentaire d'artillerie à l'usage des militaires de ...
fi Sur la directrice oblique, à partir de l'ouverture intérieure de l'embrasure , on prendra la longueur qu'aurait eu fa directrice , si elJë eût été directe (18 pieds), moins la quantité dont le canon est plus éloigné de la chemise dans l'embrasure  ...
Carl von Decker, 1825
9
traité élémentaire d'art militaire et de fortification
Chaque embrasure a un fond ou glacis et deux joues latérales. Il est évident que le bord intérieur du glacis de l'embrasure doit être élevé au-dessus du sol de la batterie , de ioo à 12o centimètres , selon le calibre des pièces. La figure ou ...
Pernon de Gay, 1832
10
Aide-mémoire a l'usage des officiers d'artillerie de France, ...
Gabion) , acheva: de les remplir avec la terre qui occupe à-peu-près la capacité qu'il faut donner à l'Embrasure, en se tenant de niveau avec le bas de l'ouverture intérieuie qui est déterminée. Amoncelez aussi une partie de. cette terre.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EMBRASURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término embrasure en el contexto de las siguientes noticias.
1
Coup de jeune pour le premier registre d'état civil
Je les cachais dans l'embrasure de la fenêtre d'une maison brûlée, bien revêtue de carreaux. Un an après, un peu en paix, j'allais les quérir ... «Ouest-France, Jul 15»
2
14-Juillet : le policier du Raid qui a mené l'assaut de l'Hyper Casher …
Une silhouette noire qui surgit seule dans l'embrasure de la porte de l'épicerie hyper casher. C'est un policier du RAID une arme de poing ... «Francetv info, Jul 15»
3
A Vienne, sur les traces du “Troisième Homme”
L'embrasure de porte où apparaît Orson Welles, les égouts où il est poursuivi... Vienne est encore hantée par le film “Le Troisième Homme”, ... «Télérama.fr, Jul 15»
4
Stage : Initiation au trompe l'œil
Nous créerons une embrasure dans un mur en pierres, surmontée d'un rideau en tulle blanc dont la transparence, et le mouvement du vent, laisseront entrevoir ... «Acryom.com, Jul 15»
5
Festival du film de La Rochelle: Les corps et décors de Luchino …
Tout est joué dès ce premier regard, dès l'apparition du corps désirable et désiré dans l'embrasure de la porte. Gino, apparu sur la route, ... «ECRAN NOIR, Jul 15»
6
Une fillette agressée chez elle à cause d'une fenêtre ouverte
C'est en effet par cette embrasure que le prédateur se serait s'introduit dans la chambre de l'enfant, située à l'étage du domicile familial. Tout cela pendant que ... «Parole de mamans, Jul 15»
7
Angela Merkel se prête au bras de fer engagé par Athènes
Mais au plus, un fin rayon de lumière doit pouvoir se glisser dans l'embrasure. « Je ne vois pas de raison majeure pour organiser un sommet ... «L'Opinion, Jun 15»
8
À Tournai, le SPF Finances remplit 600 déclarations par jour
lâche-t-il avant de disparaître par l'embrasure de la porte. Le compteur, lui, passe à 58. Et c'est au tour de Marnick et Marie-Paule de sortir la ... «l'avenir.net, Jun 15»
9
Tennessee Williams, un fauve à l'Orangerie
... sur elle, elle lui échappe comme la biche devant le cerf en rut; il tourbillonne avec la table; elle trouve refuge dans l'embrasure d'une porte. «Le Temps, Jun 15»
10
Album de famille (3) ( Sergueï Dovlatov)
Elle resta dans l'embrasure de la porte, les bras croisés sur la poitrine, et déclara d'un ton significatif : - Les enfants ont tout de même besoin ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Embrasure [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/embrasure>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES