Descarga la app
educalingo
finage

Significado de "finage" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE FINAGE EN FRANCÉS

finage


CATEGORIA GRAMATICAL DE FINAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Finage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FINAGE EN FRANCÉS

finage

El acabado corresponde a los límites de un territorio de pueblo. Muy a menudo el acabado reúne varios terroirs que permiten una diversificación de recursos. En Europa, los límites del acabado medieval se han transformado a menudo en límites comunales.

definición de finage en el diccionario francés

La definición de finage en el diccionario es un territorio extendido sobre el cual se ejerce una jurisdicción civil o religiosa.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FINAGE

affinage · badinage · concubinage · copinage · drainage · déminage · freinage · gainage · jardinage · lainage · laminage · libertinage · magasinage · minage · parrainage · patinage · pèlerinage · rembobinage · usinage · voisinage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FINAGE

fin · final · finale · finalement · finalisation · finaliser · finalisme · finaliste · finalité · finance · financement · financer · financeur · financier · financière · financièrement · finassement · finasser · finasserie · finasseur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FINAGE

agrainage · alevinage · binage · bobinage · boudinage · burinage · butinage · béguinage · cousinage · emmagasinage · grainage · marinage · moulinage · raffinage · rainage · rebobinage · satinage · veinage · vinage · échevinage

Sinónimos y antónimos de finage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FINAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «finage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FINAGE»

finage · mazéage · correspond · limites · territoire · villageois · très · souvent · regroupe · plusieurs · terroirs · permettant · diversification · ressources · europe · finages · médiévaux · sont · transformées · communes · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · difficultés · nbsp · finage · ancien · régime · étendue · laquelle · exerce · juridiction · civile · religieuse · bases · ancienne · culture · lorraine · étaient · encyclopædia · universalis · ensemble · terres · imprécises · jusqu · époque · moderne · nécessaires · communauté · rurale · englobe · donc · modélisation · évolution · rural · périurbain · nous · avons · relation · avec · conseil · municipal · élaboré · proposé · représentation · dynamique ·

Traductor en línea con la traducción de finage a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FINAGE

Conoce la traducción de finage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de finage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

finage
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

finage
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

finage
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

finage
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

finage
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

finage
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

finage
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

finage
260 millones de hablantes
fr

francés

finage
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

finage
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

finage
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

finage
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

finage
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

finage
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

finage
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

finage
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

finage
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

finage
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

Finage
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

finage
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

finage
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

finage
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

finage
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

finage
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

finage
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

finage
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra finage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FINAGE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de finage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «finage».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre finage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FINAGE»

Descubre el uso de finage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con finage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La sainte bible interprétée par J. Diodati
'auec leurs finage:. . 1.0 Puis les familles des ensans de Kehath,Leuitcssàskuoir, le reste des enfans de kehath, eurent les villes de leur sort, de la tribu d'Ephraï~m . 2.x Et ils leur donnerent la ville du refuge du meurtrier, islmoir , Sichem , auec ...
2
Village, forges et parcellaire aux sources de la Seine: ...
Le Finage de l'agglomération proprement dite (secteur central) Entre la combe du Chemin Rouge et la combe médiane du site, le Versant sous la Corniche et la terrasse qui surplombe le ruisseau au niveau des marnes à acuminata ne livrent  ...
‎2000
3
Les terroirs du vin de Cahors
Certains géographes emploient le mot terroir, mais en le confondant avec d' autres notions, telles que finage, territoire, ou sol. Ainsi la plupart des géographes des pays tropicaux ne font pas la différence entre terroir, finage, et territoire.
Éric Rouvellac, 2005
4
Inventaire-sommaire des Archives départementales antérieures ...
1310-191S. — Entre-deux-Eaux. — Acquêts par le chapitre. — 1316, cession par Garin de Lunéville et Simon de Thil, chanoines de S'-Dié, au chapitre, de 15 sous de cens sur plusieurs pièces de terre, finage d'Entre-deux-Eaux, lieux dits en ...
Archives départementales des Vosges, Léopold Duhamel, 1867
5
Glossaire des Patos de la Suisse Romande
Finage Dessus J Épiq. : an la fïn tchu, champs, pâturages; Finage Dessous ib., champs, pâturages: Finage du Milieu J Glovelier: an la fïn di mouatan. champs; Petit Finage J Soubey (67V 1105); Grand Finage ib. (ib.); le Finage des Moulins ib.
Louis Gauchat, Jules Jeanjaquet, Ernest Tappolet
6
La forêt des hommes: terroirs villageois en forêt tropicale ...
Espace, étendue, terroir et finage Nous n'entrerons pas ici dans les méandres d' un débat largement entamé pour l'Afrique francophone depuis une vingtaine d' années dans les ouvrages successifs de Le Roy et al. [1996]. Avec certains ...
Willy Delvingt, 2001
7
Organisation spatiale des activités agricoles et processus ...
Les modèles de finages sont décrits ici par les classes dont ils héritent (et dont ils vérifient les propriétés) : f inage-bas-de-côte : finage- connexe -à-une- forêt, f inage - avec -îlot- connexe -forêt, f inage-vallée : f inage-entre-deux-forêts, finage  ...
Pascal Monestiez, Sylvie Lardon, Bernard Seguin, 2004
8
Science des finances, exposée théoriquement et pratiquement, ...
teur doit se régler, sont annotés sur la première feuille du livre de finage pour tout le temps où ce prix normal doit servir de règle. Les bâtimens ne sont marqués que d'après l'espace qu'ils occupent dans le finage, leur produit net peut être ...
Ludwig Heinrich Jakob, 1841
9
Des hommes et des milieux de vie: Référentiel EDM 1re/2e
Les fermes se trouvent à l'extérieur de ces noyaux villageois et sont dispersées dans le finage. L'activité agricole, orientée vers l'élevage bovin, se concentre aujourd'hui dans quelques fermes agrandies par l'ajout d'étables modernes.
Dimitri Belayew, Jean-Michel Brogniet, Guy Denies, 2004
10
Traité théorique et pratique de la fabrication du fer avec ...
DU FINAGE. 132. Objet du finage. Le finage, aussi appelé mazéage anglais, peut s'opérer dans des fours à réverbère ou dans les foyers appelés fineries. Je ne parlerai dans ce chapitre que du finage au moyen de ces derniers foyers.
Benoit Valérius, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FINAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término finage en el contexto de las siguientes noticias.
1
La voiture percute un ensemble agricole : un mort et deux blessés …
Les moissons battent leur plein actuellement dans la plaine du finage. Le choc a été très violent. L'un des passagers de la voiture, une jeune ... «Le Progrès, Jul 15»
2
L'automobiliste percute une benne agricole : un mort, deux blessés …
La moisson bat son plein actuellement dans la plaine du finage, où les engins et convois agricoles sont nombreux à circuler. Une noria qui se ... «Le Progrès, Jul 15»
3
NON à la censure, pour le respect de l'oeuvre de M. Larcenet
... promesse de la présence, sans condition aucune de cet extrait scénaristique d'anthologie dans le montage finage du film diffusé en salles. «MesOpinions, Jul 15»
4
La déchetterie du Vaudois a trouvé son modèle
Il reste désormais à savoir quand la déchetterie du Vaudois pourra sortir de terre, sur le terrain de la commune de Fouchères situé sur le finage ... «L'Est Eclair, May 15»
5
105 marcheurs arpentent les chemins
... du jeudi de l'Ascension, la randonnée organisée par l'association Expodiv de Dyé a réuni 105 randonneurs sur le finage de la commune. «L'Yonne Républicaine, May 15»
6
Pierre-de-Bresse Querelle de clocher à la paroisse
Samedi, l'évêque d'Autun est venu sur la paroisse Notre Dame Bresse Finage. Après une entrevue en matinée avec plusieurs familles, ... «Le JSL, May 15»
7
Vie locale Vix : les Amis de Saint-Marcel veillent sur l'église
Une croix en pierre restaurée qui marquait le finage de la commune à un carrefour va intégrer l'église pour être protégée des intempéries. «Bien Public, May 15»
8
Mercurey : le meilleur dégustateur européen 2015 est Bordelais
Patrick Essa dirige avec son épouse, ce domaine qui exploite « depuis plusieurs générations des parcelles situées sur le finage de Meursault ... «Bien Public, Abr 15»
9
Les chasseurs de Romilly et de Pars au comptage du gibier
Prêts à sillonner les 220 hectares du finage de Pars-lès-Romilly et les 135 hectares de celui de Romilly-sur-Seine, trente-deux chasseurs et ... «L'Est Eclair, Mar 15»
10
Voué : le nouveau groupe scolaire est enfin sorti de terre
Installé sur le finage de Montsuzain, le groupe scolaire va accueillir 140 élèves du CP eu CM2. Les effectifs de la maternelle ne seront pas ... «L'Est Eclair, Mar 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Finage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/finage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES