Descarga la app
educalingo
gentilice

Significado de "gentilice" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE GENTILICE EN FRANCÉS

gentilice


CATEGORIA GRAMATICAL DE GENTILICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gentilice puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GENTILICE EN FRANCÉS

Gente (Roma Antigua)

Un pueblo está en el sistema social romano, un grupo familiar patrilineal con el mismo nombre, el gentil. El pueblo, cuando era numeroso, se dividía en el transcurso del tiempo en varias "familias", que se distinguían por un cognomen que designaba las diversas ramas. Diferentes gentes descendientes de un antepasado común por medio de mujeres se unieron para un propósito político y especialmente religioso dentro de una curia. Originalmente, la gente vivía bajo la autoridad de un jefe que, a pesar de la ausencia de fuentes antiguas, fue designado como pater gentis o magister gentis, intérprete de la voluntad divina, sacerdote, juez y jefe. Este papel religioso también se cumplió dentro de cada "familia" por su líder el pater familias. A la gente se les asocian esclavos, a veces pocos en número a veces en gran número en el latifundio, y clientes, libres, a veces con un pequeño trozo de tierra y que se colocan bajo la tutela de personajes más importantes.

definición de gentilice en el diccionario francés

La definición de gentilice en el diccionario es el nombre del grupo de familias, intercaladas, en el nombre de una persona, entre el nombre y el apodo.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON GENTILICE

calice · cardinalice · cilice · complice · contre-police · délice · généralice · hélice · lice · malice · milice · police · silice · slice · supplice

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO GENTILICE

gente · genthite · gentiane · gentianées · gentil · gentilhomie · gentilhomme · gentilhommerie · gentilhommier · gentilhommière · gentilité · gentillâtre · gentillâtrerie · gentille · gentillesse · gentillet · gentiment · gentleman · gentleman-farmer · gentleman-rider

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO GENTILICE

actrice · artifice · bénéfice · caprice · directrice · exercice · hospice · indice · justice · matrice · nice · notice · office · patrice · propice · préjudice · sacrifice · service · vice · édifice

Sinónimos y antónimos de gentilice en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «GENTILICE»

gentilice · gens · dans · système · social · romain · groupe · familial · patrilinéaire · portant · même · lorsqu · elle · était · nombreuse · divisée · cours · temps · diverses · familles · distinguaient · cognomen · désignant · branches · différentes · gentes · descendant · ancêtre · gentilice · wiktionnaire · société · romaine · connaissait · forme · intermédiaire · culte · rendu · plusieurs · issues · nbsp · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · antiq · intercalé · personne · entre · prénom · praenomen · surnom · reverso · voir · aussi · gentilé · gentilité · gentilisme · gentillien · expression · exemple · usage · contraire · citations · autour · dico · exionnaire · antiquite · rapporte · porté · membres · noms · romains · antiquitas · ensemble · cette · famille · paternelle · élargie · appelle · latin · parle · donc · héréditaire · termine · valerius · notre · ligne · conjugaion · cultes · gentilices · encyclopædia · universalis · donné · propres · traditions · résistent · usure · plus · ceux · unissaient · sociétés · premières · organisations · humaines · totem · gente · division ·

Traductor en línea con la traducción de gentilice a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE GENTILICE

Conoce la traducción de gentilice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gentilice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

外邦人
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

gentil
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

gentile
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

नास्तिक व्यक्ति
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مشرك
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

нееврей
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

gentio
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

গোষ্ঠীভুক্ত
260 millones de hablantes
fr

francés

gentilice
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

gentile
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Nichtjude
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

異教徒
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

이방인
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

Yunani
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Gentile
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

யூதரல்லாத
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

ज्यू नसलेला
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

yahudi olmayan
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

cristiano
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

Gentile
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

нєєврей
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

arian
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ειδωλολάτρης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

heidense
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gentile
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

gentile
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gentilice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GENTILICE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gentilice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «gentilice».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre gentilice

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «GENTILICE»

Descubre el uso de gentilice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gentilice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les Vestins à l'époque tardo-républicaine: du nord-osque au ...
Le gentilice et le prénom du père, eux aussi, sont abrégés. Le développement que propose C. Letta (), à savoir une référence au gentilice Pomp ̄onius et au prénom Pomp ̄o, est très probable: ce gentilice et ce prénom sabelliques ...
Emmanuel Dupraz, 2010
2
La sculpture d'époque romaine dans le nord, dans l'est des ...
Les trois autres cas mettent en face d'une dénomination de citoyen à tria nomina prénom- gentilice-cogHtwzeH (n° 30, 33) ou duo nomina prénom-gentilice (n° 42 ), qui renvoient toutes deux à une période antérieure au IIIe siècle à partir ...
Hélène Walter, 2000
3
Carte archéologique de la Gaule
Et si la mère de Iulius Lsetus. citoyen de bon aloi, fils d'un C. Iulius, portait bien, comme son mari et son fils, le gentilice impérial (lulia). elle avait conservé un surnom certes latinisé mais d'indubitable origine locale : Dannoesa (Gallia, 32.
Michel Provost, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres Paris, 1997
4
Un parti hispanique à Rome?: ascension des élites ...
Si l'on examine la diffusion du gentilice, on ne constate pas, comme dans le cas du gentilice Annius, une correspondance stricte entre la zone d'action du légat et celle où s'est répandu son gentilice. En effet, ce dernier se répartit à peu près ...
Françoise Des Boscs-Plateaux, 2005
5
H.-G. Pflaum, un historien du XXe siècle: actes du colloque ...
Lorsqu'ils ont reçu la citoyenneté romaine, les ancêtres de dix-sept Valentinois63 dont le gentilice est connu, ont volontairement choisi comme gentilice un nom gaulois - peut-être leur propre nom de péré- grin - qu'ils ont transformé en ...
Ségolène Demougin, 2006
6
Aere perennius: en hommage à Hubert Zehnacker
Un tel gentilice patronymique ne veut pas nécessairement dire que Facundinia Germana avait reçu elle-même la citoyenneté romaine, comme on le croit parfois. Elle pouvait très bien tenir son nom de son père par filiation légitime, comme ...
‎2006
7
Les Religions Orientales Dans LA Pannonie Romaine: Partie En ...
Un fait onomastique s'impose à première vue: c'est la fréquence du gentilice Aurelius qui figure huit fois36. On a vu que le droit civique fut délivré en masse par Marc Aurèle et encore davantage par Caracalla, et que la conséquence directe ...
Petar Selem, 1980
8
Genavae Augustae
Cette mesure entraîna l'abandon de la mention de la tribu dans l'état civil, l'usage général des trois noms pour tous les hommes libres et l'apparition d'un très grand nombre d'Aurelii, les nouveaux citoyens adoptant en masse le gentilice de ...
9
Die «Beschreibung der Zeiten» von Mor Michael dem Großen ...
o>p -07 (finale d'acc, sg.) <o>7toavco -28 (adj. verbal, acc. pl. n. : «facienda») o\ mavai -11 (ethnique dat. f. sg. : «Vtianae») of -53 (abréviation d'un gentilice m. nomin.) n [... -30 (éventuellement n[pofxop] : «dedicatum» ?) 7œhexefç-72 (partic  ...
Michel Lejeune, 1990
10
ACTES Du COLLOQE
CIL, II, 4524 (le gentilice est identique, l'ingénu peut être le patron). CIL, II, 6157 ( le gentilice est différent). Unions probables - entre un affranchi et une ingénue : HAEp, 4Z9 - entre une affranchie et un ingénu : CIL, II, 490, 528, 972, 6056 ...
Ouvrage collectif

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GENTILICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gentilice en el contexto de las siguientes noticias.
1
1. Nos ancêtres les Pictons
... qui prouve que ce personnage, un magistrat de sa cité, avait reçu la citoyenneté romaine de César dont il portait fièrement le nom gentilice, ... «la Nouvelle République, Jul 15»
2
Bénin : la question du régionalisme et de l'unité nationale
... aliéné dans une société de classes antagoniques (méfiance, individualisme) soit de maintien d'attitude d'homme gentilice avec sa franchise, ... «La Nouvelle Tribune, Nov 14»
3
Les enjeux du combat démocratique en Algérie
Cette forme de démocratie est appelée par certains sociologues (Bourdieu par exemple[1]) démocratie gentilice ! C'est la démocratie des ... «NPA, Abr 14»
4
ALGéRIE::Algérie: Ghardaïa et l'épuisement de l'Etat national …
... les identités anciennes ont l'avantage de maintenir la fausse conscience gentilice pour faciliter la voie à de vrais rapports marchands et de ... «Camer.be, Mar 14»
5
Comment s'appellera le Royaume-Uni si l'Ecosse le quitte ?
Mais il faudra néanmoins trouver un nouveau gentilice, car il ne sera plus possible aux Britanniques de s'appeler britanniques (terme qui ... «La Tribune.fr, Mar 14»
6
Les victimes du sacrifice humain aztèque
48Parmi les guerriers captifs, certains pouvaient être choisis pour certains rites particuliers en fonction de leur nom personnel ou gentilice. Parmi les enfants ... «Revues.org, Mar 14»
7
Le « désenchantement du monde »
Le nazirat, notait Weber, constituait « une organisation strictement non gentilice des groupes de jeunes gens, sur le modèle de la 'maison des hommes' » [JA, p. «Revues.org, Jul 13»
8
Cossonay: les archéologues découvrent les vestiges d'une villa …
Lussery dérive en effet de "Luxuriacum", soit "qui appartient à Luxurius", gentilice (nom de famille) formé sur "luxus" - "faste, luxe, splendeur, ... «Arc Info, Nov 12»
9
Les enjeux de l'équilibre régional pour le Cameroun
... structure gentilice très défavorable aux cadets, les membres de cette communauté commenceront progressivement à se déverser à Douala, ... «Journal du Cameroun.com, Oct 12»
10
Tacite, historien romain (55-120 ap. J-C)
Les origines de Tacite sont assez peu connues, si ce n'est par son œuvre et le témoignage de Pline le Jeune, mais son gentilice est répandu. «Histoire pour Tous, May 11»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gentilice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/gentilice>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES