Significado de "sacrifice" en el diccionario de francés

PRONUNCIACIÓN DE SACRIFICE EN FRANCÉS

sacrifice

CATEGORIA GRAMATICAL DE SACRIFICE

Sacrifice es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SACRIFICE EN FRANCÉS

sacrificio

Sacrifice

Sacrificio significa una ofrenda, especialmente alimentos, objetos para ver vidas humanas o animales, a una o más deidades. Originalmente, el término sacrificio se utiliza para una amplia variedad de actos. Por lo general, se utiliza principalmente para sacrificios sangrientos. En el caso de las ofrendas de comida o de líquido, se habla de un sacrificio o libación no sangrienta y, en el caso de una parte del suelo, de la inauguración. El término también se usa en lenguaje común para significar destruir o destruir estratégicamente una parte de un conjunto con el fin de alcanzar un objetivo global que se considera más importante: el sacrificio a los fracasos, que consiste en dar una pieza, una pieza o una cualidad para ganar la ventaja, sacrificar a un pelotón con el fin de ganar una batalla o una guerra, o en el trabajo, y el estudio.

Le sacrifice désigne une offrande, en particulier de la nourriture, des objets voir des vies humaines ou animales, à une ou plusieurs divinités. À l'origine, le terme de sacrifice s'emploie pour une grande variété d'actes. Habituellement, il est surtout utilisé pour les sacrifices sanglants. Dans le cas d'offrandes de nourriture ou de liquide, on parle de sacrifice non sanglant ou libation, et, dans le cas d'une portion du sol, d'inauguration. Le terme est également passé dans le langage courant pour désigner le fait de détruire ou laisser détruire stratégiquement une partie d'un ensemble en vue d'un objectif global jugé plus important : le sacrifice aux échecs, qui consiste à donner un pion, une pièce ou une qualité pour obtenir l'avantage, sacrifier une escouade afin de gagner notamment une bataille ou une guerre, ou au travail, et aux études.

definición de sacrifice en el diccionario francés

La primera definición de sacrificio en el diccionario es la acción sagrada por la cual una persona, una comunidad ofrece la deidad, de acuerdo con un cierto rito, y para reconciliarla, una víctima muerta u objetos que ella abandona o quema en un altar. Otra definición de sacrificio es el sacrificio, que se ofrece dos veces al día, alrededor de las 9 a.m. y alrededor de las 3 p.m. implicó el sacrificio de un cordero de un año, la ofrenda de harina mezclada con aceite y una libación de vino. El sacrificio es también el sacrificio perfecto de Cristo que se ofrece a Dios su padre, en la cruz, como una ofrenda única para la salvación del hombre y renovada en la Eucaristía.

SINÓNIMOS DE «SACRIFICE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sacrifice» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en francés de sacrifice

abandon · abattage · abnégation · dépense · désintéressement · dessaisissement · dévouement · don · hécatombe · héroïsme · holocauste · hostie · immolation · libation · lustration · messe · oblation · oblativité · offrande · offre · privation · propitiation · rabais · renoncement · renonciation · résignation · taurobole

ANTÓNIMOS DE «SACRIFICE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «sacrifice» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en francés de sacrifice

contentement · crime

TRADUCCIÓN DE SACRIFICE

Conoce la traducción de sacrifice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sacrifice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

• Traductor francés - chino: 牺牲
• Traductor francés - español: sacrificio
• Traductor francés - inglés: sacrifice
• Traductor francés - hindi: बलिदान
• Traductor francés - árabe: تضحية
• Traductor francés - ruso: жертвоприношение
• Traductor francés - portugués: sacrifício
• Traductor francés - bengalí: বলিদান
• francés: sacrifice
• Traductor francés - malayo: pengorbanan
• Traductor francés - alemán: Opfer
• Traductor francés - japonés: 犠牲
• Traductor francés - coreano: 희생
• Traductor francés - javanés: kurban
• Traductor francés - vietnamita: hy sinh
• Traductor francés - tamil: தியாகம்
• Traductor francés - maratí: यज्ञ
• Traductor francés - turco: kurban
• Traductor francés - italiano: sacrificio
• Traductor francés - polaco: ofiara
• Traductor francés - ucraniano: жертвоприношення
• Traductor francés - rumano: sacrificiu
• Traductor francés - griego: θυσία
• Traductor francés - afrikáans: opoffering
• Traductor francés - sueco: uppoffring
• Traductor francés - noruego: offer

10 CITAS EN FRANCÉS CON «SACRIFICE»

Citas y frases célebres con la palabra sacrifice.

1

Paul Claudel

Le mariage n’est pas le plaisir, c’est le sacrifice du plaisir, c’est l’étude de deux âmes qui pour toujours désormais auront à se contenter l’une de l’autre.

2

Romain Rolland

Si un sacrifice est une tristesse pour vous, non une joie, ne le faites pas, vous n’en êtes pas digne.

3

Alexander Pope

Quand les hommes deviennent vertueux dans leur vieillesse, ils font seulement à Dieu un sacrifice des restes du diable.

4

Firmin van den Bosch

La charité n’est une vertu que dans la mesure où elle est sacrifice.

5

Johann Wolfgang von Goethe

Un grand sacrifice est aisé, mais ce sont les petits sacrifices continuels qui sont durs.

6

Jean Grenier

L'égoïsme des autres ne nous fait pas plus de mal que l'esprit de sacrifice de ceux qui nous aiment.

7

Heinrich Heine

Le sacrifice est le rôle favori des femmes, il leur sied si bien devant le monde et il leur procure dans la solitude tant de douces larmes et de mélancoliques jouissances.

8

Dag Hammarskjöld

Celui qui recherche l'aventure la rencontrera, à la mesure de son courage. Celui qui cherche le sacrifice, sera sacrifié, à la mesure de sa pureté.

9

Dalaï Lama

C’est en parvenant à nos fins par l’effort, en étant prêt à faire le sacrifice de profits immédiats en faveur du bien-être d’autrui à long terme, que nous parviendrons au bonheur caractérisé par la paix et le contentement authentique.

10

Albert Brie

Fanatique - Héros qui, pour le triomphe de ses préjugés, est prêt à faire le sacrifice de votre vie.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SACRIFICE»

Descubre el uso de sacrifice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sacrifice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Liberté et sacrifice: écrits politiques

Ligne du destin qui s'ensuit et qui, incarnation exemplaire du conflit de la philosophie avec le monde comme il va, renvoie en direction du " sacrifice radical " à travers lequel la liberté, reniée à force de trop se revendiquer, refait ...

Jan Patočka, 1990

Sacrifice: Femmes de l'Autremonde

C'est l'émission de télé-réalité la plus attendue du moment : trois médiums réunis dans une maison pour invoquer l'esprit de Marilyn Monroe.

Kelley Armstrong, 2012

Le sacrifice interdit

Depuis longtemps, Marie Balmary lit l'oeuvre de Freud et la Bible en même temps.

Marie Balmary, 1986

Sacrifice

" Inspiré d'une ancienne légende inquiétante, Sacrifice est un premier thriller aussi glaçant qu'envoûtant. " Tess Gerritsen, auteur.

Sharon BOLTON

Sacrifice(s): Enjeux Cliniques

La modernité prétend révolue l'époque du sacrifice, rejeté dans les limbes de la pensée primitive.

‎1998

Le sacrifice: vocation et subversion du sacrifice dans les ...

Le présent travail propose de faire le point sur le sacrifice dans la Bible et de faire place à un certain nombre de préjugés lourds de conséquences pour l'image du Dieu de l'Ancien et du Nouveau Testament.

Christian Grappe, Alfred Marx, Christian Grappe, 1998

La femme et le sacrifice: d'Antigone à la femme d'à côté

Dans un essai de mythologie quotidienne, Anne Dufourmantelle interroge et retourne les destins spectaculaires de ces héroïnes en les confrontant à ceux, anonymes, parfois tragiques, de ces proches inconnues.D'une écriture subtile, elle ...

Anne Dufourmantelle, 2007

Le sacrifice humain en Égypte ancienne et ailleurs

Symbole de la barbarie, le sacrifice humain a longtemps servi à stigmatiser la prétendue inhumanité des peuples non civilisés.

Jean-Pierre Albert, Béatrix Midant-Reynes, 2005

Le Quatrième Sacrifice

On retrouve l'inspecteur Li-Yan et Margaret Campbell qui vont devoir comprendre pourquoi 4 crimes semblables se produisent en peu de temps à Pékin.

Peter May, 2011

La dimension tragique du sacrifice

Les tragédies se construisent autour d'un sacrifice et le sacrifice nous renvoie à l'énigmatique notion de destin.

Stéphanie Genin, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SACRIFICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sacrifice en el contexto de las siguientes noticias.

Fusillade en Louisiane: l'incroyable sacrifice d'une enseignante …

Fusillade en Louisiane: l'incroyable sacrifice d'une enseignante pour sa meilleure amie. De retour de Crimée, des parlementaires français ... «BFMTV.COM, Jul 15»

Tour de France : Froome se voit sur les routes "jusqu'à 38 ans"

... être un forçat de l'entraînement, le leader de l'équipe Sky, âgé de 30 ans, estime qu'il "ne considère pas ces efforts comme un sacrifice". «Le Point, Jul 15»

Tour de France - L'émotion d'Alejandro Valverde, enfin sur le podium

... il monte enfin sur le podium final (3e à 5'25'' de Froome): «J'en ai rêvé toute ma vie et enfin, j'y suis arrivé, après beaucoup de sacrifice. «L'Équipe.fr, Jul 15»

Sam Hinkie et les 76ers avant la draft: à en péter une durite

... de pratiques déshonorantes avec un tanking de l'extrême, promettant que ce douloureux sacrifice leur donnerait les moyens de viser le titre. «Basket Infos, Jul 15»

Cornelia, la solitaire curieuse des Savons d'Hélène

Les trois aventuriers seront accueillis par le sacrifice d'une chèvre et éclairée par un simple feu, la famille Touareg installera pour Amara et ... «Rue89 Strasbourg, Jul 15»

Santana à Montreux

Outre ses nombreux succès («Europa», «Maria Maria», «Soul Sacrifice») interprétés avec fougue, le célèbre guitariste s'est offert le luxe de ... «RFI, Jul 15»

Habib Essid : l'union nationale est indispensable pour gagner la …

Le chef du gouvernement a souligné que cet anniversaire doit être l'occasion de repenser à la signification du sacrifice et du don de soi afin de ... «Business News, Jul 15»

CAMEROUN :: Mohaman Sani Tanimou : L agneau du sacrifice …

cameroun,mohaman,sani,tanimou,lagneau,sacrifice,cameroon,CAMEROUN : CAMEROUN :: Mohaman Sani Tanimou : L'agneau du sacrifice ... «camer.be, Jul 15»

Hommage du sacrifice des jeunes femmes du carrefour de Dông Lôc

Le président du Comité central (CC) du Front de la Patrie du Vietnam (FPV), Nguyên Thiên Nhân, en tête d'une délégation du CC du FPV, ... «Le Courrier du Vietnam, Jul 15»

Conseil des ministres : Le Président Bouteflika salue l …

Le Président de la République, Abdelaziz Bouteflika, a salué, hier, l'«engagement et l'esprit de sacrifice de l'Armée nationale populaire (ANP) ... «El Moudjahid, Jul 15»