Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "haquenée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HAQUENÉE EN FRANCÉS

haquenée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAQUENÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Haquenée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAQUENÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «haquenée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

máquina de alquiler

Haquenée

Un haquenée es un caballo o más frecuentemente una yegua de paso suave, por lo general va al amble, que con frecuencia se levantaban las damas de la Edad Media. Une haquenée est un cheval ou plus fréquemment une jument d'allure douce, allant ordinairement à l'amble, que montaient fréquemment les dames du Moyen Âge.

definición de haquenée en el diccionario francés

La definición de haquenee en el diccionario es un pequeño caballo o yegua fácil de montar, que va deambulando y que una vez fue utilizado como una montura para damas.

La définition de haquenée dans le dictionnaire est petit cheval ou jument aisé à monter, qui va l'amble et qui servait autrefois de monture aux dames.

Pulsa para ver la definición original de «haquenée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HAQUENÉE


abandonnée
abandonnée
amenée
amenée
année
année
cheminée
cheminée
condamnée
condamnée
coordonnée
coordonnée
destinée
destinée
donnée
donnée
forcenée
forcenée
guinée
guinée
halenée
halenée
journée
journée
matinée
matinée
menée
menée
méditerranée
méditerranée
née
née
poignée
poignée
randonnée
randonnée
subordonnée
subordonnée
surmenée
surmenée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HAQUENÉE

happelourde
happement
happening
happer
happeur
happy-end
haptaèdre
haptène
haquebute
haquebutier
haquet
haquetier
hara-kiri
harangue
haranguer
haranguerie
harangueur
harangueuse
haras
harassant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HAQUENÉE

abonnée
acharnée
affinée
alignée
apnée
araignée
assassinée
assignée
athénée
née
cornée
demi-journée
dulcinée
dyspnée
fournée
freinée
illuminée
lignée
tannée
tournée

Sinónimos y antónimos de haquenée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HAQUENÉE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «haquenée» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de haquenée

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HAQUENÉE»

haquenée cavale chabraque cheval jument plus fréquemment allure douce allant ordinairement amble montaient dames moyen âge haquenée définition dans taille moyenne petit aisé monter servait autrefois monture chaque chevalier était amené entrée lice nbsp wiktionnaire écuyer tenait main deux chevaux noir comte autre blanche destinée alexandre définitions larousse retrouvez ainsi homonymes section_expression conjugaison reverso voir aussi haque halenée haquet haquebute expression exemple usage contraire mediadico notrefamille docile source académie française emile littré critique langue hackney anglais jour forum ancien ambling horse mare especially ladies ride utilisé artfl vivant aspirée allait große fremdwörterbuch academic dictionaries née zelter engl ↑ hackney passgänger ↑hackney farbige über streitrosse citations étymologie marchant texte intégral sans publicité notre dicocitations prononciation crisco liste pour

Traductor en línea con la traducción de haquenée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HAQUENÉE

Conoce la traducción de haquenée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de haquenée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

哈克尼
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

máquina de alquiler
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hackney
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

किराये पर लिया हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بتذلل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

наемный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

hackney
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ভাড়াটে
260 millones de hablantes

francés

haquenée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hackney
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hackney
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ハックニー
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

승마 용 말
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Lane
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

làm thành tầm thường
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பாரோ
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हाकायचा घोडा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

binek atı
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cavallo da sella
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

banalizować
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

найманий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

banaliza
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ξετρίβω
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

Hackney
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hackneyrörelser
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Hackney
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra haquenée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HAQUENÉE»

El término «haquenée» es poco usado normalmente y ocupa la posición 47.467 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
46
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «haquenée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de haquenée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «haquenée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HAQUENÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «haquenée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «haquenée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre haquenée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HAQUENÉE»

Descubre el uso de haquenée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con haquenée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Haquenée,//. [ Asturco , equus tolutìm ìncedens , tolutarius. ] La haquenée est une cavale ou une petite jument qui va l'amble. ( Une jolie haquenée. Le Roi Jean vaincu & prisonnier entra à Londres , comme vainqueur , fur un beau cheval ...
Pierre Richelet, 1759
2
Les vieux conteurs francais ... Les cent nouv. nouvelles ...
Et voyant que le valet n'y éloit pas, il s'approche de cette haquenée, et, en la délachant, lui demanda si elle vouloit venir en Lorraine. Cette haquenée ne dit mot et se laisse détacher. Et mon homme, qui étoit lé— giste, prit a son proufit le  ...
Paul Lacroix, 1841
3
Les vieux conteurs français
Celte haquenée ne dit mot et se laisse détacher. Et mon homme, qui étoit légiste, prit à son proulit le brocard de droit 1 : Qui tacet, consentire videtur ; et commença à mener cette haquenée par la bride, hors de la place du Palais, en tirant sur ...
Paul Lacroix, Buchon, 1841
4
Les vieux Conteurs franc̜ais: Revus et corrigés sur les ...
Et voyant que le valet n'y étoit pas, il s'approche de cette haquenée, et, en la détachant, lui demanda si elle vouloit venir en Lorraine. Cette haquenée ne dit mot et se laisse détacher. Et mon homme, qui étoit légiste, prit a son proufit le brocard ...
Paul L. Jacob, 1841
5
Les contes ou les nouvelles recreations et joyeux devis; ...
Et voyant que le valet n'y étoit pas, il s'approche de cette haquenée, et, en la détachant, lui demanda si elle vouloit venir en Lorraine. Cette haquenée ne dit mot et se laisse détacher. Et mon homme, qui étoit légiste, prit à son proufit le brocard ...
Bonaventure Des-Periers, Charles Nodier, 1843
6
Cheval Au Moyen Âge: Haquenée, Palefroi, Destrier, Coursier, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 42. Non illustr . Chapitres: Bayard, Veillantif, Joute questre, Haquen e, Palefroi, Hastilidium, Quintaine, Destrier, Coursier, Roncin, Gen t d'Espagne.
Livres Groupe, 2011
7
Les contes ou les nouvelles récréations et joyeux devis de ...
Et voyant que le valet n'y étoit pas, il s'approche de cette haquenée, et, en la détachant, lui demanda si elle vouloit venir en Lorraine. Cette haquenée ne dit mot et se laisse détacher. Et mon homme, qui étoit légiste, prit à son proufit le brocard ...
Bonaventure Des Periers, 1843
8
Histoire universelle, tr. par E. Aroux et P. Léopardi
Il s'était u haquenée. même élevé une difficulté au commencement du dix- huitième siècle, attendu que Philippe de Bourbon et Charles d'Autriche voulaient tous deux s'acquitter de ce tribut ; puis Charles II I s'y obligea solennellement en  ...
Cesare Cantù, 1848
9
Ferdinand Rapédius de Berg, conseiller au conseil privé de ...
J'ai vu, la veille de St-Pierre, la cérémonie de l'hommage que rend le roi de Naples au pape, comme à son seigneur suzerain, et de la présentation de la haquenée. Vers les six heures du soir le prince Colonne, ambassadeur extraordinaire ...
Pierre Auguste Florent Gérard, Ferdinand Pierre Rapédius Rapédius de Berg, 1842
10
Mémoires historiques, politiques et littéraires sur le ...
Sur Fabolition de l'hommage au pape d'une haquenée blanche. Le hasard m'a rendu témoin de l'une des dernières présentations de la haquenée au pape. Comme cette cérémonie n'aura sans doute plus lieu , je tâcherai de rappeler ici les ...
Grigori Vladimirovitch Orloff, Duval, 1819

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAQUENÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término haquenée en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pétage de plomb chez François 1er
... dans un Paris sale et puant qu'elle traverse sur son haquenée. Elle assiste au bûcher d'un hérétique, se retrouve au milieu d'une horde de ... «ITRnews.com, Jun 15»
2
Une cavalcade hispanique à huis clos, par Jean-Claude Raspiengeas
Oyez donc l'aventure picaresque : la Reine, au lieu de « la haquenée traditionnelle », a préféré monter un cheval noir. Elle a chu et n'a dû son ... «La Croix, Oct 14»
3
Opération de régularisation des « sans-papiers » au Maroc
Si l'opération a bien commencé elle va sur la haquenée des cordeliers.Selon un agent du « bureau des étrangers » de la wilaya, la lenteur de ... «S'informer en temps réel, Feb 14»
4
«Turf», Festival de carne
... on reste dans le peu), éleveurs de poneys et chargés de transformer Torpille, la haquenée, en gagneuse de courses. Une issue relativement ... «Libération, Feb 13»
5
Destrier médiéval : le mythe du « cheval de trait blindé »
Les chevaux sont désignés par leur usage : le coursier pour la poursuite en temps de guerre, la haquenée et le palefroi pour la selle et la ... «Cheval Savoir, Sep 12»
6
Le mauvais ton
Le terme n'est pourtant pas forcément le premier qui vient, comme le montre cette notation du 13 novembre 1805 : « Tournure de grande haquenée, de catin, ... «Revues.org, Feb 11»
7
Petite Histoire de pilules bleues et roses
Ci-gît, ... mort de volupté, en selle sur sa haquenée, sexe dressé..." Mais revenons, allons, allons pas à nos moutons, mais à vos oignons. «AgoraVox, Oct 09»
8
Increvable Terry Gilliam
Sept ans après, Gilliam renfourche sa haquenée et se déclare prêt à se battre avec de nouveaux moulins. Fulton et Pepe peuvent préparer ... «Le Point, May 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Haquenée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/haquenee>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z