Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hourvari" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HOURVARI EN FRANCÉS

hourvari play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOURVARI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hourvari es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOURVARI EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hourvari» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de hourvari en el diccionario francés

La definición de hourvari en el diccionario es gritar cazadores o carillón para traer perros caídos. Ruse de una bestia perseguida de regresar a sus pistas para poner a los perros en default.

La définition de hourvari dans le dictionnaire est cri des chasseurs ou sonnerie de trompe pour ramener les chiens tombés en défaut. Ruse d'une bête traquée consistant à revenir sur ses voies pour mettre les chiens en défaut.


Pulsa para ver la definición original de «hourvari» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HOURVARI


antari
antari
bari
bari
boulevari
boulevari
boulvari
boulvari
canari
canari
cari
cari
charivari
charivari
jokari
jokari
kari
kari
manu militari
manu militari
mari
mari
muscari
muscari
méhari
méhari
pari
pari
pelotari
pelotari
pécari
pécari
rastafari
rastafari
safari
safari
sari
sari
zingari
zingari

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HOURVARI

hourailler
houraillis
hourd
hourdage
hourder
hourdi
hourdis
houret
houri
hourque
hourra
houseau
houspiller
houssage
houssaie
housse
housser
houssine
houssiner
houssoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HOURVARI

abri
alizari
atterri
bri
chéri
cri
favori
fieri
fleuri
fortiori
lori
maori
pourri
ri
quadri
suri
terri
tri
venturi
à priori

Sinónimos y antónimos de hourvari en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HOURVARI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hourvari» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hourvari

ANTÓNIMOS DE «HOURVARI» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «hourvari» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de hourvari

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HOURVARI»

hourvari boulevari bruit chahut chambard charivari échauffourée obstacle raffut ramdam tapage tintamarre tohu bohu tourbillon traverse tumulte calme silence band matériel chasse articles vènerie depuis plus votre service hourvari wiktionnaire instant après nous entendons arménien revient œil poché ludovic naudeau france regarde problème natalité nbsp définition dans ruse gibier pour définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison baron continue moins veux ramener monsieur soutient revoyons meute droit chiens partagent reverso voir aussi hourra hourder hourdis horaire expression exemple usage contraire released april source académie française emile littré critique langue

Traductor en línea con la traducción de hourvari a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOURVARI

Conoce la traducción de hourvari a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hourvari presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

骚动
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

estruendo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

uproar
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कोलाहल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صخب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гам
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

tumulto
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চিল্লাচিল্লি
260 millones de hablantes

francés

hourvari
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kegemparan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Aufruhr
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

大騒ぎ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

소란
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

geger
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tiếng ồn ào
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பரபரப்பை
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गोंधळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şamata
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tumulto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wrzawa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гам
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vacarm
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

οχλαγωγία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

oproer
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kalabalik
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

oppstyr
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hourvari

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOURVARI»

El término «hourvari» es poco usado normalmente y ocupa la posición 50.606 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hourvari» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hourvari
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hourvari».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOURVARI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hourvari» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hourvari» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hourvari

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HOURVARI»

Descubre el uso de hourvari en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hourvari y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Hourvari dans la lette
Hourvari dans la lette, disent les chasseurs pour dire qu'en fuyant la nuit des carniers, tu fus, chevreuil, acculé par l'océan à volte-face, à préférer les crocs, emportant d'océan jusqu'à exploser le cœur : les requins, le galop ...
Caroline Sagot Duvauroux, 2002
2
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Il y a eu là un étrange hourvari , un grand oureari. On a déjà reproché a l' Académie d'avoir confondu ici hourtari et oouleeari, Le second est un terme de marine , et c'est celui qu'on emploie figurément pour signifier un grand bruit, un grand ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
3
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Hourvari. Substantif masculin. L'Académie dit que le h s'aspire , et que c'est un terme dont les chasseurs se servent pour faire revenir les chiens sur leurs premières voies, quand ils sont tombés en défaut. Si l'on n'est pas content de cette ...
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
4
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
HOURVARI ; substantif masculin. Terme dont les chasseurs font usage pour faire revenir les chiens fur leurs premières voies quand ils font tombés en défaùt. Hourvari , se dit figurément & fa- milièremenr pour signifier uncon- rre-remps dans ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1770
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
HOURVARI ; substantif masculin. Terme dont les chasseurs font usage pour faire revenir les chiens fur leurs premières voies quand ils font tombés en défaut. Hourvari , se dit figurément & familièrement pour lignifier uncon- tre-rempsdans une ...
6
Dictionnaire universel françois et latin, vulgairement ...
Hourvari, sc dit au ssi dans le tangage ordinaire, des détours que donnent les chicanneurs , ou autres parties ennemies pour traverser les deiscins d'une personne & rompre toutes ses mesures. Cc Gentilhomme croyoit rail e juger ion procès ...
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
C'est , dit encore l'Académie , un terme de vénerie , et un cri pour faire retourner les chiens» A la fin de chacun de ces articles, 1 A- cadémie dit que hourvari ou ourvari se disent figuréruent et familièrement pour dire, un grand bruit, un grand ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
8
Dictionnaire universel françois & latin: contenant la ...
Hourvari, se dit aussi dans le langage ordinaire , des détours que donnent les chicaneurs , ou autres parties ennemies, pour traverser les desseins d'une personne, & rompre toutes ses mesures. Ce Gentilhomme croyoit faire juger son procès ...
‎1704
9
Grammaire des grammaires; ou, Analyse raisonée des meilleurs ...
A. L. (32) Hourvari Ce mot vient, selon Ménage, du bas allemand herwaard, qui signifie en-deçà, ou impérativement retourne, qui est le cri dont les chasseurs se servent pour faire revenir les chiens sur leurs premières voies quand ils sont ...
Charles Pierre Girault-Duvivier, Pierre-Auguste Lemaire, 1853
10
Missa solemnis: poèmes marins
HOURVARI. Hourra Pour celle qui décrète, implacable, la terreur Des orgues Et déblatère ses horions ! Se ressentirait-elle encore des attelages, Des charreries traversières autrefois refoulées, Que d'opale exaltée s'ourlent ses atolls ?
François Cassingena-Trévedy, 2005

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOURVARI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hourvari en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dans les rizières secrètes de Java
En deux minutes de marche, nous sortons déjà de la ''zone urbaine'' du village quand un hourvari me donne l'impression de me rapprocher ... «Blog Le Monde, Jul 15»
2
Nice, la promo des Anglais
... on peut d'ores et déjà dresser un état des lieux à travers quatre haltes clés le long de cette marge séparant le farniente du hourvari citadin. «Libération, Jun 15»
3
Nutella : lettre d'un ingénieur agronome à Ségolène Royal
Sans oublier les ONF ( Office National des Futés ) de Canal Plus qui , à leur insu , sous un hourvari que j'ai bien du mal à dissimuler , ont fait ... «Le Figaro, Jun 15»
4
Démolition d'un haut lieu du génocide arménien par l'Etat turc …
Vous imaginerez, sans trop d'effort, du hourvari international que la chose provoquerait. Mais c'est dans un épais silence international qu'un ... «Médias-Presse-Info, May 15»
5
“Indulgences”, frissons et respect
Il manie également la langue et le vocabulaire à merveille, jonglant entre le cauteleux, les bliauds ou encore l'hourvari. Après le recueil des ... «lalibre.be, Abr 15»
6
Elections régionales 2015 en PACA: Christian Estrosi désigné par …
ELECTIONS REGIONALES - Le "hourvari" autour de la candidature de Jean-Marie Le Pen a décidément dopé la campagne régionale en ... «Le Huffington Post, Abr 15»
7
Elections régionales 2015: Jean-Marie Le Pen renonce et cède la …
Evoquant la "crise grave" ouvert au FN après ses propos polémiques, Jean-Marie Le Pen maintient que "ceci ne justifiait pas le hourvari ... «Le Huffington Post, Abr 15»
8
Communiqué de Jean-Marie Le Pen à propos de l'investiture en …
Ceci ne justifiait pas le hourvari qu'on a déclenché dans nos rangs au risque d'affaiblir dangereusement notre mouvement. Je ne serai pas ... «Médias-Presse-Info, Abr 15»
9
Communiqué de presse de Jean-Marie Le Pen, Président d'honneur …
Ceci ne justifiait pas le hourvari qu'on a déclenché dans nos rangs au risque d'affaiblir dangereusement notre mouvement. Je ne serai pas ... «Front National, Abr 15»
10
Jean-Marie Le Pen renonce, Marion Maréchal-Le Pen candidate …
Un «hourvari» sur lequel n'ont pas manqué d'ironiser les adversaires du FN: «Le bonneteau Le Pen continue. On s'engueule, on se fait ... «Les News Eco .fr, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hourvari [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hourvari>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z