Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tintamarre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TINTAMARRE EN FRANCÉS

tintamarre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TINTAMARRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tintamarre es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TINTAMARRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tintamarre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tintamarre

alboroto

Tintamarre

El Tintamarre es una tradición acadiana de caminar por su comunidad haciendo ruido, a menudo para la celebración del Día Nacional Acadiano. El término proviene de la palabra francesa acadiana "sonidos discordantes". La práctica pretende demostrar la vitalidad y la solidaridad de la sociedad acadiana y recordar a otros la presencia de los acadianos. Le Tintamarre est une tradition acadienne de marcher à travers sa communauté en faisant du bruit, souvent pour la célébration de la Fête nationale de l'Acadie. Le terme provient du mot d'origine Français acadien qui signifie « sons discordants ». La pratique est destinée à démontrer la vitalité et la solidarité de la société acadienne, et pour rappeler aux autres de la présence des Acadiens.

definición de tintamarre en el diccionario francés

La definición de tintamarre en el diccionario es un gran ruido sin armonía, un conjunto de sonidos brillantes y discordantes provenientes de la misma fuente o de varias fuentes diferentes.

La définition de tintamarre dans le dictionnaire est grand bruit dépourvu d'harmonie, ensemble de sons éclatants et discordants provenant d'une même source ou de plusieurs sources différentes.

Pulsa para ver la definición original de «tintamarre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TINTAMARRE


amarre
amarre
bagarre
bagarre
barre
barre
bizarre
bizarre
bécarre
bécarre
carre
carre
chamarre
chamarre
charre
charre
contrecarre
contrecarre
escarre
escarre
fouarre
fouarre
gabarre
gabarre
jarre
jarre
marre
marre
porte-amarre
porte-amarre
simarre
simarre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TINTAMARRE

tinctorial
tine
tinée
tinéidés
tinet
tinette
tinkal
tintamarrer
tintamarresque
tintant
tintement
tintenelle
tinter
tintillement
tintiller
tintinnabulant
tintinnabulement
tintinnabuler
tintinnuler
tintouin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TINTAMARRE

angleterre
avant-guerre
beurre
bourre
courre
erre
guerre
lierre
parterre
pied-à-terre
pierre
pomme de terre
saint-pierre
sancerre
serre
terre
terre-à-terre
tonnerre
verre
équerre

Sinónimos y antónimos de tintamarre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TINTAMARRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tintamarre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tintamarre

ANTÓNIMOS DE «TINTAMARRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «tintamarre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de tintamarre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TINTAMARRE»

tintamarre bacchanal barnum barouf bastringue boucan boulevari bousin brouhaha bruit cacophonie carillon chahut charivari concert confusion désordre dissonance éclat esclandre foin foire fracas hourvari ouragan pétard potin raffut ramdam remue ménage définition dans wiktionnaire quel entends bruyante forcément déplaisante entendre avait sycomores fauvettes définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi tintamarrer tintamarresque tartariner expression exemple usage grand dépourvu harmonie ensemble éclatants provenant même source plusieurs sources différentes island saint martin avis tripadvisor consultez articles photos classée activités université bordeaux montaigne principales réalisations projets journal hebdo agence créative conférences soirées événementielles critique réclame satire puffistes puis hebdomadaire satirique financier industrie littérature musique modes brasserie musicale breitenbach vous donne rendez printemps premier

Traductor en línea con la traducción de tintamarre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TINTAMARRE

Conoce la traducción de tintamarre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tintamarre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

喧嚣
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

alboroto
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hurly-burly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

हालचल
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

هرج ومرج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

переполох
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

agitação
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ডামাডোল
260 millones de hablantes

francés

tintamarre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

huru-hara
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Rummel
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

hurly、たくましいです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

대소동
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hurly-hara
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự ồn ào
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

hurly- பருத்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

गोंधळ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

karmakarışık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scompiglio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

zgiełk
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

переполох
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

tărăboi
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

hurly-εύσωμος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

verwarring
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

villervalla
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hurly-burly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tintamarre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TINTAMARRE»

El término «tintamarre» se utiliza regularmente y ocupa la posición 25.525 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
71
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tintamarre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tintamarre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tintamarre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TINTAMARRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tintamarre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tintamarre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tintamarre

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «TINTAMARRE»

Citas y frases célebres con la palabra tintamarre.
1
Vladimir Jankélévitch
C'est en plein tintamarre qu'il faut prêter l'oreille au chuchotement imperceptible de Dieu.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TINTAMARRE»

Descubre el uso de tintamarre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tintamarre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Diablotin, tintamarre, mère à bout !
Francesca del Rosso dit stop à la langue de bois et, à travers sa propre expérience de la maternité, démystifie ce discours avec humour, dérision et sarcasme.
Francesca DEL ROSSO, 2012
2
Petite encyclopédie bouffonne: contenant Les pensées d'un ...
contenant Les pensées d'un emballeur, Les éphémérides, et Le dictionnaire du Tintamarre, etc. ... Commerson (ed. of Le Tintamarre.) qualifier de zoïles, on ne répond que par le succès Le vôtre prouvera surabondamment l'utilité de vôtre ...
Commerson (ed. of Le Tintamarre.), 1860
3
Dictionnaire de la langue française contenant ... la ...
Vous ne savez pas tout le tintamarre qu'a fait ici le tonnerre, BOSS. Lett. abb. 400 . Un gouverneur qui fait grand tintamarre et brûle ses faubourgs, HAMILT. Gramm . 8. Comment veut-il juger d'une pièce en effet Au tintamarre affreux qu'au ...
Emile Littré, 1873
4
Mémoires francophones: la Louisiane
GAERSTAECKER, Frederich, In den Red River Siimpfen / In the Red River Swamps, édition critique et traduction par Robert Bareikis et Mark Gruettner, Shreveport, LA, Éditions Tintamarre, 2004. LATIL, Alexandre, Les Éphémères, Texte établi ...
Guy Clermont, 2006
5
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
j" Tintamarre, / m. [Strepitus , clamor rixofus. ] Ce mot est purement François , & vient du mot tinter Sc de celui de marre , qui signifie , bêche , Sc c'est comme si l' on disoit , faire du bruit en frapant fur la marre. On croit que le tintamarre est une  ...
Pierre Richelet, 1759
6
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Les chansons Bachiques parlent du tìnrelintintin des vèrres & du glou glou des bouteilles. T I N T A M A R R E , f. m. Bruit que font les Vignerons en frapant fur leur mârre pour fe donner queque signal. Marra tinnitus. Pafquier dit que cemot ...
7
Délires de macadam
Litanie des tintamarres À Amir et Yalda Khadir Je tintamarre tu tintamarres il tintamarre nous tintamarrons vous tintamarrez ils tintamarrent Je tintamarre tu tintamarres il tintamarre nous tintamarrons vous tintamarrez ils tintamarrent Je ...
Bernard (Ben) Anton, 2013
8
Arlequin janseniste, ou critique de la femme docteur. Comedie
M. TINTAMARRE, ARLEŒJÏN'. M. TINTAMARRE. Uais,'seroit~il bien vrai qu'il fur arrivé quelque prodige en notre faveur? _ k A ARLE (LUIN imitant le ton voix de M 'l'intumurre. _ Mirade ! Monsieur Tintamarre, mira' sscle ! Tout, jusqu'aux ...
Guillaume Hyacinthe Bougeant, 1732
9
La critique de la femme docteur, ou de la théologie tombée ...
M. TINTAMARRE OUaïs , feroit-il bien vray qu'il fut arrivé quelque prodige en nôtre faveur ! ARLEQUIN imitant U ton de voix de M. Tintamarre. Miracle ! M. Tintamarre , miracle .' Tout , jufqu'aux Statues , crie contre la Femme Docteur. Voila qui ...
Guillaume-Hyacinthe Bougeant, 1731
10
Quel tintamarre !
Depuis qu'il est tout petit, Tintamarre chante. Il chante le matin, il chant le soir, il chante à l'école, il chante dans son bain. Mais sa voix devient forte, de plus en plus forte. Tellement forte que plus personne ne le supporte...
Dominique Dupriez, Dominique Dupriez, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TINTAMARRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tintamarre en el contexto de las siguientes noticias.
1
15 tendances mode automne hiver 2015-2016
Et si on vous disait que pour être tendance cet hiver, il suffisait de suivre 15 règles ? Pour y voir plus clair dans le tintamarre des tendances ... «Cosmopolitan.fr, Jul 15»
2
J'affronte la démence d'une société prédatrice
... qui crache un show de TV irréalité, puis toujours pas repue par ce tintamarre, se regarder la fiole sur le minuscule écran d'une minuscule vie, ... «AgoraVox, Jul 15»
3
LE GACHIS MACKY : UN DOMMAGE REGRETTABLE POUR LE …
... tout ce tintamarre, c'est beaucoup de bruit pour rien. Les sénégalais sont prêts, et je doute fort que MACKY, notre Pauvre Christ du Bombah ... «Pressafrik, Jul 15»
4
Salman Rushdie: "Combattre l'extrémisme n'est pas combattre l'islam"
Dans le tintamarre autour des Versets sataniques, on a oublié le point essentiel. Si mes premiers livres traitaient avant tout du monde d'Orient ... «L'Express, Jul 15»
5
Météo du mercredi 22 juillet : nuages et averses localisées puis …
Les températures sont comprises entre 15 et 19°C. Cet après-midi, le tintamarre orageux se déplace vers le sud et laisse place à des éclaircies ... «Francetv info, Jul 15»
6
Choses menues
Avec les lecteurs de La Vie, les échanges sont souvent heureux. Alors que nous étions assourdis par le tintamarre des « choses sérieuses ... «La Vie, Jul 15»
7
La Grèce, première victime de la dictature molle (1)
De même, elle ne brise pas les institutions démocratiques mais les vide de leur substance, petit à petit, sans faire trop de tintamarre. Les Grecs ... «Mediapart, Jul 15»
8
Notes sur les recommandations du général Clark
... et particulièrement faussaire pour la compréhension de la situation, de cet incessant “bruit de fond”, ce tintamarre extraordinaire de rumeurs, ... «de defensa, Jul 15»
9
Gestel en fête. Succès de la quinzième édition
L'animation « Gestel en fête » s'est terminée dans un joyeux tintamarre. Samedi, le château du Lain s'est embrasé, le ciel s'est illuminé de ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
Audi Q7 TDi: le meilleur "SUV" de luxe
Même l'approche à faible allure d'une borne pour payer un parking entraîne tout le tintamarre sonore. Quant aux radars de parking, ils vous en ... «Challenges.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tintamarre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tintamarre>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z