Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "hourque" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HOURQUE EN FRANCÉS

hourque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOURQUE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hourque es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HOURQUE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «hourque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de hourque en el diccionario francés

La definición de hourque en el diccionario es la construcción de carga de los Mares del Norte, con bordes planos, con flancos abultados, redondeados desde atrás, cuyo ritmo es muy lento. Barco de formas ásperas y mal andador.

La définition de hourque dans le dictionnaire est bâtiment de charge des mers du nord, à varangues plates, aux flancs renflés, arrondi de l'arrière, dont l'allure est très lente. Navire de formes grossières et mauvais marcheur.


Pulsa para ver la definición original de «hourque» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HOURQUE


anasarque
anasarque
aristarque
aristarque
barque
barque
cirque
cirque
contremarque
contremarque
exarque
exarque
hérésiarque
hérésiarque
marque
marque
monarque
monarque
oligarque
oligarque
orque
orque
parque
parque
porque
porque
remarque
remarque
remorque
remorque
russo-turque
russo-turque
semi-remorque
semi-remorque
torque
torque
turque
turque
énarque
énarque

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HOURQUE

houque
hourailler
houraillis
hourd
hourdage
hourder
hourdi
hourdis
houret
houri
hourra
hourvari
houseau
houspiller
houssage
houssaie
housse
housser
houssine
houssiner

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HOURQUE

acrosarque
alabarque
asiarque
cysticerque
ethnarque
gymnasiarque
hiérarque
homocerque
hétérocerque
navarque
nomarque
pentarque
phylarque
polémarque
saute-en-barque
symposiarque
synarque
triérarque
tétrarque
xystarque

Sinónimos y antónimos de hourque en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HOURQUE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «hourque» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de hourque

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HOURQUE»

hourque orque hourque wiktionnaire définition prononciation anagramme libre uʁk féminin bateau transport nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes mediadico notrefamille dans ancien navire hollandais bâtiment charge mers nord varangues plates flancs renflés arrondi arrière dont allure très lente sulu internaute reverso voir aussi houque houlque huque hourdé expression exemple usage contraire source académie française emile littré critique

Traductor en línea con la traducción de hourque a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HOURQUE

Conoce la traducción de hourque a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de hourque presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

废船
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

casco
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

hulk
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बड़ा जहाज़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الهلك سفينة ثقيلة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

килектор
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

brutamontes
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বেসামাল জাহাজ
260 millones de hablantes

francés

hourque
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hulk
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schiffsrumpf
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

残骸
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

노후 선
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

hulk
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người nặng nề
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஹல்க்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जुने, मोठे, अवजड जहाज
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hurda gemi
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

carcassa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

ponton
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кілектор
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

matahală
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σκάφος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

hulk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

hulk
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hulk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra hourque

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HOURQUE»

El término «hourque» es poco usado normalmente y ocupa la posición 61.468 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
30
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «hourque» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de hourque
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «hourque».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HOURQUE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «hourque» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «hourque» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre hourque

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HOURQUE»

Descubre el uso de hourque en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hourque y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Europe et l'océan au Moyen Age: contribution à l'histoire ...
Cependant, le bateau le plus généralement utilisé est la hourque. Au XVe siècle, où le tonnage des navires augmente, les hourques de 150 lasts (300 tonnes) ne sont pas rares. Encore s'agit-il d'une moyenne. La kraye, plus petite, charge ...
‎1988
2
Histoire générale des voyages ou Nouvelle collection des ...
Nous prîmes donc quelques Cafres avec nous, et nous plaçâmes la hourque en avant pour nous servir de défense par eau. Cependant les bâtiments se rapprochèrent encore ; il y en avait deux grands, dont un de soixante-douze et un autre ...
Charles-Athanase Walckenaer, 1831
3
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
HOURQUE, s. f. (Anciennement houcre. ) Grand bâtiment de iransport en usage dans le Nord : la hourque a deux mâts à pible , l'un au centre , l'autre de l'arrière ; le grand mât grée une grande voile et un hunier; celui de l'arrière a une voile ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
4
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
Hourque. HOULE, s. f. C'est à la suite d'un grand vent, l'état de la mer qui, après avoir formé des lames , s'ondule en élévations dont les bases sont larges et la pente douce d'une forme alongée, la surface unie, sans qu'elle déferle. On dit : la  ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
5
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Voy.pl. B,,/îg. n. HOUCRE. F'a}. Hourque. HOULE, s. i'.'C'est à la suite d'un grand vent, l'état de la mer qui, après avoir formé des lames, s'ondule en élévations dont les bases sont larges et la pente douce d'une forme alougée, la surface unie , ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
6
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
HOURQUE, s. f. (Anciennement houcre. ) Grand bâtiment de transport ,en usage dans le Nord:la hourque a deux mâts à pible, l'un au centre , l'autre de l'arrière ; le grand mât grée_ une _ grande voile et un hunier; celui de l'arrière a une voile  ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
7
Dictionnaire de marine
Voy.pl. B,Jîg. n. HOUCRE. Voy. Hourque. HOULE, s. f. C'est à la suite d'un grand vent, l'état de la mer qui, après avoir formé des lames , s'ondule en élévations dont les bases sont larges et la pente douce d'une forme alongée, la surface unie , ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
8
Histoire navale: Antiquités de Dieppe: mémorable combat ...
Ces bâtimens sont si mauvais, que ce mot de hourque désigne un navire manqué ; aussi l'on donne par mépris le nom de hourque à tout grand bâtiment reconnu pour avoir de mauvaises qualités : on dit d'un mauvais marcheur, c'est une ...
Martin Le Mesgissier, P.J. Foret, 1834
9
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
... hollandais hoogars hooker hoor (houri) hoori horeia houari houcre (hourque) houlois houri hourque houry (houri) howker (hourque, hooker) hoy (hooker) hsiao-tui-shuan hsie-hai-shuan hu huissier hulk (hourque) hulque (hourque) Humber ...
Alain CLOUET, 2008
10
Histoire De L'Isle Espagnole Ou De S. Domingue: Ecrite ...
II eut enfuite avis qu'une Hourque de sept à huit cens Tonneaux, qui alloit tous les ans d'Espagne aux Honduras, pour y porter les choses , dont les Habitans de la Province de Guatimala ont besoin, étoit attendue incessamment dans la ...
Pierre-François-Xavier de Charlevoix, Jean-Baptiste Le Pers, 1733

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOURQUE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hourque en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les fromages ont leur marque Parc
... la ferme de la Hulotte à Castelnau Durban, la ferme du Pourérès à Augirein, la ferme Guilhem à Camarade, la ferme de la Hourque à Galey, ... «ladepeche.fr, Feb 15»
2
Concours de brouettes : l'imagination au pouvoir
... la belle au bois dormant ; «Allô urgence W-C» ; la Cabri'yole, de la Hourque ; la Terre, par les Finlandais ; la brouette en matériaux naturels ... «LaDépêche.fr, Ago 14»
3
Castillon-en-Couserans. Fête du fromage et du miel : une vitrine du …
... le miel préssé de Fabas, la fromagerie de la Core, le fromage de chèvre fermier au lait cru de la ferme de la Hourque (Galey), le fromage du ... «LaDépêche.fr, Ago 13»
4
Totale réussite du défilé de mode et coiffure
À Langoiran, Céline Hourque vient de créer sa « griffe » de vêtements pour enfants (4/14 ans) ; toutes deux se lancent alors dans une longue ... «Sud Ouest, Abr 11»
5
Galey. La restauration et la course pour passion
... part courir sur la piste forestière de la Bellongue nord jusqu'au Portet-d'Aspet, par la Hourque, Escarchein et retour par Buzan et Saint-Jean. «LaDépêche.fr, Dic 10»
6
Beyrède-Jumet. 100 ans et bon anniversaire à Francisa
... ses études primaires et prépare sa communion à Beyrède. Elle se marie en 1931 à Bertrand Arné, de la maison « Toulet », quartier Hourque. «LaDépêche.fr, Jun 10»
7
Castillon-en-Couserans. L'association A3P2C œuvre pour des …
... ferme du Pourtérès à Augirein ; Benoît et Véronique Voyer, ferme de la Hourque à Galey), bœuf, veau rose (Yvon O'Chandorena, à Orgibet), ... «LaDépêche.fr, Dic 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hourque [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/hourque>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z