Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "légalisme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LÉGALISME EN FRANCÉS

légalisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÉGALISME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Légalisme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LÉGALISME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «légalisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

legalismo

Légalisme

El legalismo, en su sentido amplio, se refiere al respeto a la ley. A veces se utiliza en un sentido más solidario para designar a aquellos que abogan por la obediencia a la ley ya la ley en vigor sea cual sea, es decir, fuera de todas las consideraciones morales y políticas. En este sentido, se opone a cualquier justificación de la desobediencia civil que se basa en la injusticia de la ley para legitimar su incumplimiento. Una cierta corriente de positivismo jurídico puede pues haber sido acusada de legalismo, aunque la mayoría de los autores que se declaran positivistas rechazan esta acusación y distinguen su postura metodológica de cualquier consideración político-moral sobre la legitimidad de la ley. En otro sentido, el legalismo puede referirse a la doctrina que impone el respeto literal de la ley en detrimento de su espíritu. Le légalisme désigne, au sens large, le souci de respecter la loi. Il est parfois utilisé dans un sens plus appuyé afin de désigner ceux qui prônent l'obéissance à la loi et au droit en vigueur quel qu'il soit, c'est-à-dire hors de toute considération morale et politique. Il s'oppose en ce sens à toute justification d'une désobéissance civile qui s'appuie sur le caractère injuste de la loi pour légitimer son non-respect. Un certain courant du positivisme juridique a pu ainsi être accusé de légalisme, bien que la plupart des auteurs se revendiquant comme positivistes rejettent cette accusation et distinguent leur posture méthodologique de toute considération politico-morale quant à la légitimité de la loi. En un autre sens, le légalisme peut désigner la doctrine qui impose le respect littéral des textes de loi au détriment de son esprit.

definición de légalisme en el diccionario francés

La definición de legalismo en el diccionario es el respeto absoluto de la ley, especialmente la ley religiosa; apego excesivo a la letra de la ley, en detrimento de su espíritu.

La définition de légalisme dans le dictionnaire est respect absolu de la loi, notamment de la loi religieuse; attachement excessif à la lettre de la loi, au détriment de son esprit.

Pulsa para ver la definición original de «légalisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON LÉGALISME


alcoolisme
alcoolisme
colonialisme
colonialisme
cyclisme
cyclisme
formalisme
formalisme
fédéralisme
fédéralisme
immobilisme
immobilisme
impérialisme
impérialisme
individualisme
individualisme
journalisme
journalisme
modélisme
modélisme
nationalisme
nationalisme
pluralisme
pluralisme
populisme
populisme
professionnalisme
professionnalisme
stylisme
stylisme
surréalisme
surréalisme
symbolisme
symbolisme
syndicalisme
syndicalisme
thermalisme
thermalisme
vandalisme
vandalisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO LÉGALISME

légal
légale
légalement
légalisant
légalisation
légaliser
légaliste
légalitaire
légali
légat
légataire
légatine
légation
legato
légatoire
lège
légendaire
légendairement
légende
légender

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO LÉGALISME

aéromodélisme
botulisme
capitalisme
dualisme
fatalisme
idéalisme
infantilisme
libéralisme
matérialisme
minimalisme
métabolisme
naturalisme
nihilisme
orientalisme
parallélisme
alisme
socialisme
somnambulisme
transsexualisme
virilisme

Sinónimos y antónimos de légalisme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LÉGALISME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «légalisme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de légalisme

ANTÓNIMOS DE «LÉGALISME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «légalisme» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de légalisme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «LÉGALISME»

légalisme juridisme littéralisme laxisme désigne sens large souci respecter parfois utilisé dans plus appuyé afin désigner ceux prônent obéissance droit vigueur quel soit dire hors toute considération morale politique oppose légalisme définition minutieux définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp bible sujet gotquestions propos comment chrétien éviter tomber quoi dangereux légaliste bibliquest scrupuleusement lettre formes elle prescrit sans coeur conscience soient réellement ouverte cancer église grands défis tout sérieux rencontrera marche avec dieu celui arriver sont gens moraux crasseux moralisme tapis anfractuosités dévote faut interroger vertu mais bibleinfo consiste placer règlements dessus besoins humains matthieu wiktionnaire judaïsme lieu palestine idem régné tatillon selon

Traductor en línea con la traducción de légalisme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LÉGALISME

Conoce la traducción de légalisme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de légalisme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

法家
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

legalismo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

legalism
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

विधिपरायणता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

بالقانون
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

законность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

legalismo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আইনসর্বস্বতা
260 millones de hablantes

francés

légalisme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

legalisme
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Legalismus
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

律法主義
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

율법
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

legalism
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

luật pháp
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

உட்படுத்திக்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

legalism
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kanunlara uyma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

legalismo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

legalizm
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

законність
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

legalismul
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νομικισμό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wettisisme
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

legalism
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

loviskhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra légalisme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LÉGALISME»

El término «légalisme» se utiliza regularmente y ocupa la posición 44.161 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «légalisme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de légalisme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «légalisme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LÉGALISME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «légalisme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «légalisme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre légalisme

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «LÉGALISME»

Descubre el uso de légalisme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con légalisme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Travailler , faire son marché, lire la Bible
La loi peut se pervertir en légalisme Parmi plusieurs définitions, je choisis celle-ci : le légalisme, c'est la tentation d'appliquer une loi générale à des situations particulières, censées réaliser cette norme universelle'. C'est l'attitude des juifs ...
Didier Crouzet, 2006
2
Loi et Evangile: héritages confessionnels et interpellations ...
Qu'est-ce que le légalisme ? J'aimerais apporter un complément à ce que vous disiez dans votre Ile partie au sujet de la notion et de la genèse du légalisme. N'y a-t-il pas quelque chose en deçà de votre interprétation systémique du ...
Servais Pinckaers, Louis Rumpf, Servais Pinckaers, 1981
3
Régler mes problèmes personnels
G - Le légalisme En théologie, comme en éthique, il importe de savoir faire l' articulation entre la loi et la grâce : le « no man's land » entre les deux est parfois si étroit que bon nombre s'y méprennent. Si nous pouvons être tentés de pécher en ...
Dany Hameau, 1998
4
L'existence Et Le Christ
Partout où on a eu recours au légalisme comme moyen de se sauver soi-même, on est allé à la catastrophe. Dans toutes les formes de légalisme, quelque chose qui est bon, c'est-à-dire en accord avec la nature essentielle de l'homme, est ...
5
Introduction à l'éthique: penser, croire, agir
Les difficultés d'un rapport créatif à la loi : entre légalisme et antinomisme La contestation ambiante de la normativité des règles morales peut alimenter l' impression qu'il ne suffit pas d'un recadrage tel qu'il vient d'être évoqué, mais qu' il faut ...
Jean-Daniel Causse, 2009
6
Apologie pour la loi de Dieu
Voici alors l'essentiel de ce qu'on appelle le légalisme : chercher à obtenir le salut, soit salut social ou politique, soit salut personnel et spirituel, par les œuvres de la loi. Définissons brièvement quelques aspects de ce légalisme selon la Bible.
Communisme 42-43-44, Jean-Marc Berthoud, 1995
7
Vrai dieu, vrai homme
Les mots que Jésus adresse aux pharisiens, scribes et légistes pour les sortir du légalisme dans lequel ils se sont enfermés, sont encore plus durs que les paroles qui frappent l'infidélité. Parmi les sept malédictions que le Seigneur adresse à ...
Aline Lizotte, 1984
8
Lettres Ouvertes a Des Chretiens Blesses
J'imagine que c'est là tout le drame du légalisme, et c'est probablement en poursuivant dans cette direction que nous devons chercher des réponses. Cette épître aux Galates m'amène à m'interroger sur le phénomène du légalisme et sur le ...
Dany Hameau, 2000
9
Façonnés à son image: approches bibliques et pratiques à la ...
LÉGALISME, LICENCE ET LIBERTÉ La spiritualité authentique évite les deux extrêmes jumeaux du légalisme et de la licence. Le légalisme caractérise les efforts déployés par la chair pour se conformer à des règles humaines de justice.
Kenneth Boa, 2004
10
Dimes Et Offrandes
Légalisme de la dîme appliquée à la lettre Pour les uns, la dîme est une manière de parler de l'offrande qu'ils font à l'Église, sans préjuger du montant exact et encore moins du pourcentage. Pour d'autres, cela repré- sente vraiment 10 % de  ...
Marie-Christine Collas, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LÉGALISME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término légalisme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le Pape attend un «miracle» au prochain synode sur la famille
Demalucarne. Votre commentaire est exact sur le plan d'un légalisme théologique. Mais le légalisme théologique n'est pas la seule approche. «Le Figaro, Jul 15»
2
L'héritage des empereurs chinois ayant réussi à conquérir le coeur …
L'idéologie Qin est représentée par le légalisme, qui exigeait une obéissance totale, corps et âme, à l'empire et à son représentant. «Epoch Times, Jul 15»
3
Mariage homosexuel : la Cour suprême des États-Unis consacre "l …
Si oui les régimes autoritaires non décadents ont un bel avenir face aux US (libéralisme laxiste) et à l'Etat Islamique (légalisme de psychopates ... «Atlantico.fr, Jul 15»
4
Amy Dahan «Les grandes orientations stratégiques restent le …
... sentent les rapports de forces. Mais encore une fois, dans le légalisme des accords, ils ne sont pas associés à l'étape ultime de la signature. «Libération, Jun 15»
5
Johannesburg - L'Afrique du Sud va devoir s'expliquer après l'affront …
CPI Ce légalisme de façade ne devrait cependant tromper personne. "La décision de l'Afrique du Sud de ne pas arrêter el-Béchir amplifie les ... «L'Express, Jun 15»
6
Incontournable Lévitique
... c'est-à-dire au document sacerdotal avec Wellhausen, qui aurait montré que, comme toute religion, celle des Juifs avait viré au légalisme. «Nonfiction.fr, Jun 15»
7
Enjeu de la croissance verte : Réflexion sur la promotion de l …
... favoriser la transition vers l'économie verte, il s'agit de légalisme volontaire, de la régulation, des dépenses publiques et des outils fiscaux. » «Sen360, Jun 15»
8
Un problème pour la justice, une leçon pour les avocats
Leurs jugements font prévaloir l'équité sociale sur le légalisme. Ils invitent les avocats à ne plus prolonger les procédures aux dépens des ... «Le Devoir, May 15»
9
Saint-Denis : fête en mémoire de l'insurrection gitane de 1944
Légalisme a publié le 17 Mai 2015 à 13:02. Puisque vous voulez jouer les légalistes, les Roumains n'ont pas besoin d'un visa pour entrée sur ... «Le Parisien, May 15»
10
Les ambiguïtés de la vie selon Paul Tillich
On proteste régulièrement aujourd'hui contre le «pouvoir» politique, contre le «légalisme» moral et surtout contre le «fanatisme» religieux. Mais la politique, la ... «Université de Sherbrooke, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Légalisme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/legalisme>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z