Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marchepied" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARCHEPIED EN FRANCÉS

marchepied play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARCHEPIED

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Marchepied es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARCHEPIED EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «marchepied» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de marchepied en el diccionario francés

La definición de paso en el diccionario es un pequeño banco donde uno pone los pies cuando uno estaba sentado. Una plataforma sobre la cual se colocó un trono, un altar, y se usó para elevarlo. Plataforma para facilitar el acceso a una cama. Otra definición de paso es una cuerda estirada debajo de un patio, destinada a servir como soporte para los pies de los marineros y así facilitar las maniobras. Una caminata generalmente retráctil que alguna vez se encontró en carruajes, automóviles e incluso hoy en los trenes para facilitar el ascenso y descenso de los viajeros. Una especie de escalera de cuatro pies, de pequeño o mediano tamaño, cuyos peldaños son reemplazados por escalones bastante anchos; p. Metón. parte de la escalera donde levantas el pie. Persona o circunstancia utilizada como medio para ascender al rango más alto, para satisfacer las ambiciones personales. Camino a lo largo de un curso de agua navegable en la orilla opuesta al camino de sirga.

La définition de marchepied dans le dictionnaire est petit banc où l'on posait les pieds quand on était assis. Estrade sur laquelle était placé un trône, un autel, et servant à le surélever. Estrade permettant d'accéder plus aisément à un lit. Une autre définition de marchepied est cordage tendu sous une vergue, destiné à servir d'appui aux pieds des marins et à faciliter ainsi les manoeuvres. Marche de fer généralement escamotable que l'on trouvait naguère sur les carrosses, les voitures et aujourd'hui encore sur les trains pour faciliter la montée et la descente des voyageurs. Sorte d'échelle à quatre pieds, de petite ou de moyenne dimension dont les échelons sont remplacés par des marches assez larges; p. méton. partie de l'échelle où l'on pose le pied pour monter. Personne ou circonstance employée comme un moyen de se hisser au plus haut rang, de satisfaire des ambitions personnelles. Chemin longeant un cours d'eau navigable sur la rive opposée au chemin de halage.


Pulsa para ver la definición original de «marchepied» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MARCHEPIED


arrache-pied
arrache-pied
avant-pied
avant-pied
baise-pied
baise-pied
cale-pied
cale-pied
casse-pied
casse-pied
chauffe-pied
chauffe-pied
chausse-pied
chausse-pied
cloche-pied
cloche-pied
contre-pied
contre-pied
cou-de-pied
cou-de-pied
croche-pied
croche-pied
haut-le-pied
haut-le-pied
nu-pied
nu-pied
passepied
passepied
pied
pied
plain-pied
plain-pied
repose-pied
repose-pied
sous-pied
sous-pied
tire-pied
tire-pied
trépied
trépied

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MARCHEPIED

marchand
marchandage
marchandailler
marchande
marchander
marchandeur
marchandeuse
marchandise
marchant
marchantia
marchantiales
marche
marché
marchef
marcher
marchette
marcheur
marcheuse
marchis
marchotter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MARCHEPIED

bled
chèvre-pied
couvre-pied
hausse-pied
hoche-pied
lied
lèche-pied
oersted
oued
passe-pied
pouce-pied
rogne-pied
shed
trousse-pied
tweed

Sinónimos y antónimos de marchepied en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARCHEPIED» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «marchepied» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de marchepied

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MARCHEPIED»

marchepied chemin degré échelle échelon emmarchement escabeau escabelle étrier moyen tremplin pliant bois marches enfant définition ikea antidérapantes hailo définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp marchepied castorama chrome extra larges revêtement antidérapant double renfort sous structure acier bébé achat vente cher aidez votre accéder endroits élevés vous procurant pratique prix réduit cdiscount avec cette marche mobile wiktionnaire ivre joie voyant porte calèche magnifique dont abaissé gens

Traductor en línea con la traducción de marchepied a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARCHEPIED

Conoce la traducción de marchepied a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marchepied presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

踏板
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

caminar
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

footboard
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

पायदान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

سيرا على الاقدام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

подножка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

estribo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

পাদানি
260 millones de hablantes

francés

marchepied
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kaki katil
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Trittbretts
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

フットボード
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

발판
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

footboard
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bực ván để chân ở xe
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

footboard
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

पाय ठेवण्याची फळी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ayak ucu
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pedana
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

Pedał napędowy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

підніжка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

scară
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ποδαρικού
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

treeplank
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fotsteg
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fotbrett
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marchepied

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARCHEPIED»

El término «marchepied» es bastante utilizado y ocupa la posición 22.423 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marchepied» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marchepied
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «marchepied».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARCHEPIED» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marchepied» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marchepied» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre marchepied

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «MARCHEPIED»

Citas y frases célebres con la palabra marchepied.
1
Carl Sagan
Je n'ai jamais aimé l'idée de la Terre comme marchepied de Dieu.
2
Honoré de Balzac
Le malheur est un marchepied pour le génie, une piscine pour le chrétien, un trésor pour l'homme habile, pour les faibles un abîme.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MARCHEPIED»

Descubre el uso de marchepied en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marchepied y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Vom Kiel zum Flaggenknopf": illustrirtes Marine-Wörterbuch ...
294 Marchepied de baton de clitnfoc 297 Marchepied de baton de foc 297 Marchepied de bout-dehors 297 Marche ied de hout-de— hors i e beauprè 297 Marche 100 de bout-dehors ( e clin-foc 297 Marchepied de bout de Vergue 297 ...
Heinrich Paasch, 1901
2
Recveil general des Estats: tenvs en France, sous les rois ...
Vis à vis de la grande porte y auoit comme vn eschaffaut , eleué de trois marches , hautes de treize poulccs chacune, & estoiteest éíchaíFautlong de cinq toises, large de quatre ou enuiron : Au milieu duquel estoit íe grand marchepied haut de  ...
France. Etats généraux, 1651
3
L'Odyssée d'Hemèro, tr. en françois, avec des remarques
d'un beau tapis de différentes couleurs ** & qui avoit un marchepied bien travaillé. '» II met près d'elle un autre siège pour IuL, les deux sièges un peu éloignez des Poursuivants , afin que son hôte fût moins incommodé du bruit, & que son ...
Homer, 1717
4
Préservatif contre le papisme: divisé en deux parties, dont ...
5. d'exalter le Seigneur , & de se prosterner devant son marchepied, car il est saint ; mais suposé que ces paroles regardent l'Arche , comme il le prétend, s' ensuit-il , qu'elles regardent les Chérubins i cet Auteur , ne dit.il pas quatre pages  ...
William Sherlock, Elie de Joncourt, 1721
5
Traité de voirie rurale et urbaine, ou des chemins et des ...
d'après la loi du 28 juilliet 1824, conférée avec les lois et règlements antérieurs, et les statuts anglais ... François A. Isambert. particulières que nous ne connaissons pas , mais qui d'ailleurs ne sont pas des lois. § 7. Du marchepied le long des ...
François A. Isambert, 1825
6
L'Odyssée, tr. avec des remarques, par mme. Dacier
Et qui avoit un marchepied bien travaillé] Les siéges que l'on donnoit aux personnes de distinction , étoient toûjours accompagnés d'un marchepied. J'en ai déja parlé îurl'Iliade. H met près d'elle un autre fiége pour lui] Il est bon de remarquer ...
Homerus, 1741
7
Monumens antiques, inédits ou nouvellement expliqués: ...
... a mis ici la lance ,. au lieu du sceptre, dans les mains de son Achille; on sait d' ailleurs que, sur les monumens , les héros portent tantôt la lance , tantôt le sceptre. Achille est assis sur un trône (41 ) qui a un marchepied (4.2) (36) PLINE dit ...
Aubin-Louis Millin, 1802
8
Traité de la voirie
Du marchepied le long des cours d'eau , oh rivières de troisième classe. 191. On a dit ci-dessus que les ordonnances particulières relatives aux canaux d' irrigation ou de desséchement ne parlent pas de marchepied. Il existe la même lacune ...
François André Isambert, 1832
9
États d'Orleans, 1560
Au côté droit , le prenant selon que le roi étoit assis, dessus le grand marchepied , étoient la chaire de la reine mère du roi, et le siège de Monsieur , frère du roi. De l'autre côté , la chaire de la reine , femme du roi. Sur Péchafaud plus bas que  ...
Charlemagne Lalourcé, Duval (Conseiller au Châtelet.), 1789
10
Le don de la vigne: vase antique du baron Edmond de Rothschild
Palmettes, rosettes (en pointillé) et cannelures sur le tabouret; ligne ondulée sur le marchepied. Sur ce genre de meuble, lire RICHTER 1966, p. 38-43 (diphros). Le tabouret de Maron est à ranger dans le type 2, défini dans cet ouvrage.
Alexander Cambitoglou, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARCHEPIED»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marchepied en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sarkozy en Tunisie : "Ça a du sens"
TUNISIE - A l'entrée du musée du Bardo, un assistant a placé l'habituel marchepied devant le pupitre empêtré de micros. A l'intérieur, la ... «Le Huffington Post, Jul 15»
2
Une Abarth 500 transformée en voiture de plage !
Et pour les aider à grimper à bord, ils profitent d'un marchepied, en acajou aussi, logé dans le parechoc arrière et qui se déploie ... «Autoplus.fr, Jul 15»
3
Malgré la signature de l'accord pour la paix et la réconciliation par …
Dans la Rome ancienne, quand le général vainqueur revenait sur le Forum pour le tour de la victoire, il montait sur le marchepied de son char, ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
4
Faits divers : m. déteste la concurrence déloyale
M.D. qui était perché sur le marchepied par lequel les passagers accèdent à l'intérieur de véhicule remarqua dans une des rues adjacentes à ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
5
Bayrou, le cauchemar de Sarkozy
... elle prive les Français d'une véritable liberté de choix, elle restreint le champ démocratique, elle sert d'abord de marchepied, aux extrémistes ... «Challenges.fr, Jul 15»
6
Présentation de vœux de l'AID EL FITR : « Je serais impitoyable …
Dans la Rome ancienne, quand le Général vainqueur revenait sur le Forum pour le tour de la victoire montait sur le marchepied de son char, ... «Journal Le Ségovien, Jul 15»
7
Terminator 2 et demi, la story
Un "marchepied", selon ces mots, vers un troisième épisode cinéma de la saga. Un moyen de faire vivre la mythologie dans la conscience du ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
8
MONDE ENTIER :: Comprendre le principe de la multiplication des …
Il n'a jamais la créature, qui est son marchepied, pour repère, modèle, motivation ou but. In ne conçoit pas sa réalisation et son développement ... «camer.be, Jul 15»
9
La favorite des Canadiens
Le seuil de la caisse étant à près d'un mètre de hauteur, le marchepied escamotable intégré au hayon représente une option aussi attrayante ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
10
Loisirs Remiremont : les gyroroues, engins roulants non identifiés …
Son épouse Martine Hertin a même customisé son monocycle électrique en rallongeant le marchepied. « Non seulement j'ai des grands pieds ... «Vosges Matin, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marchepied [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/marchepied>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z