Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marinisme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARINISME EN FRANCÉS

marinisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARINISME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Marinisme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARINISME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «marinisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

marinismo

Marinisme

El marinismo, el marinismo en italiano, es un estilo literario característico de la escritura barroca italiana inspirado en la publicación, en 1623, del Adone por el Marin Cavalier. En Adone, cuyo tema es la fábula mitológica de Adonis, el Cavalier Marin mostró un estilo vivo, elegante y pintoresco al servicio de su imaginación desenfrenada. En un momento en que el fin espíritu tendía a reemplazar el sentimiento, los rasgos buscados y los falsos brillantes que contenía provocaron entusiasmo e inspiraron la moda del marinerismo. Los poetas de su tiempo adoptaron el estilo afectado, estas metáforas contorsionadas, y las descripciones agonizantes de Adone, que el Cavalier logró ser perdonado por la fertilidad de su imaginación. El éxito de Adone suscitó en Italia una gran admiración, pero también de crítica y encendió de nuevo las peleas de la escuela. El Cavalier Marin fue llamado el gran corruptor del gusto entre los italianos. Sus defectos se convirtieron, para sus seguidores, como Achillini, Basile, Durante o Murtola, de incontestable belleza. Le marinisme, marinismo en italien, est un style littéraire caractéristique de l’écriture baroque italienne inspiré par la publication, en 1623, de l’Adone par le Cavalier Marin. Dans l’Adone, qui a pour sujet la fable mythologique d’Adonis, le Cavalier Marin mit un style vif, gracieux et pittoresque au service de son imagination débridée. Dans un temps où le bel esprit tendait à remplacer le sentiment, les traits recherchés et les faux brillants qu’il contenait provoquèrent l’enthousiasme et inspirèrent la mode du marinisme. Les poètes de son temps adoptèrent le style affecté, ces métaphores contournées et les descriptions ampoulées de l’Adone, que le Cavalier réussissait à se faire pardonner grâce à la fertilité de son imagination. Le succès de l’Adone souleva, en Italie beaucoup d’admiration, mais également de critiques et y ralluma les querelles d’école. Le Cavalier Marin fut appelé le grand corrupteur du goût chez les Italiens. Ses défauts devinrent, pour ses partisans, comme Achillini, Basile, Durante ou Murtola, d’incontestables beautés.

definición de marinisme en el diccionario francés

La definición de Marinism en el diccionario es el estilo afectado y valioso puesta en boga en el decimoséptimo.

La définition de marinisme dans le dictionnaire est style affecté et précieux mis à la mode au xvii.

Pulsa para ver la definición original de «marinisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MARINISME


albinisme
albinisme
alpinisme
alpinisme
antagonisme
antagonisme
chamanisme
chamanisme
christianisme
christianisme
cynisme
cynisme
exhibitionnisme
exhibitionnisme
féminisme
féminisme
humanisme
humanisme
impressionnisme
impressionnisme
machinisme
machinisme
mécanisme
mécanisme
nanisme
nanisme
opportunisme
opportunisme
organisme
organisme
paganisme
paganisme
protectionnisme
protectionnisme
satanisme
satanisme
urbanisme
urbanisme
vaginisme
vaginisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MARINISME

marin
marina
marinade
marinader
marinage
marine
mariné
mariner
maringote
maringotte
maringouin
marinier
marinière
mariniste
mariol
mariole
mariolle
mariologie
marionnette
marionnettiste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MARINISME

anachronisme
calvinisme
charlatanisme
chauvinisme
communisme
darwinisme
déterminisme
eugénisme
expressionnisme
hyperinsulinisme
hypersplénisme
japonisme
lesbianisme
microorganisme
modernisme
onanisme
panafricanisme
sionisme
stalinisme
volcanisme

Sinónimos y antónimos de marinisme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARINISME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «marinisme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de marinisme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MARINISME»

marinisme affectation gongorisme préciosité sécentisme marinismo italien style littéraire caractéristique l’écriture baroque italienne inspiré publication l’adone cavalier marin dans pour sujet fable mythologique d’adonis gracieux pittoresque service imagination définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp reverso voir aussi martinisme marcionisme mariniste marginalisme expression exemple usage marinisme hist littér précieux xviiesiècle poète marini chez saint françois municipales nouvel âge extrême droite mars même remportera final poignée mairies bien performance historique réussit parti marine wiktionnaire dût

Traductor en línea con la traducción de marinisme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARINISME

Conoce la traducción de marinisme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marinisme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

marinism
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

marinismo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

marinism
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

marinism
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

marinism
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

маринизма
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

Marinism
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

marinism
260 millones de hablantes

francés

marinisme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

marinism
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Marinismus
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

marinism
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

marinism
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

marinism
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Marinism
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

marinism
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

marinism
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

Marinisim
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

marinismo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

marinizm
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

маринізму
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

marinism
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

marinism
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

marinism
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

marinism
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

marinism
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marinisme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARINISME»

El término «marinisme» se utiliza muy poco y ocupa la posición 62.711 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
28
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marinisme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marinisme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «marinisme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARINISME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marinisme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marinisme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre marinisme

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MARINISME»

Descubre el uso de marinisme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marinisme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Théophile de Viau et la libre pensée française en 1620
On considérait comme démontré que Marino avait triomphé dans le salon de Mme de Rambouillet et que notre préciosité était un mélange de gongorisme et de marinisme. En ceci, l'histoire n'a' pas de peine à déceler des erreurs de fait, des ...
Antoine Adam, 1935
2
La poésie amoureuse de Quevedo
L'influence du marinisme dans les sonnets Dans les sonnets aussi la rhétorique peut être au service du marinisme. Sur 9l sonnets amoureux, l6 traitent d'un thème étroit, sans transcendance, de petits faits ou «anormalités»29. Ainsi le 303 où ...
Marie-Linda Ortega, 1997
3
La question des nationalités et la social-démocratie
Des sommes énormes sont sacrifiées au militarisme et au « marinisme ». Un observateur objectif ne pourra justifier la politique impérialiste que si son résultat économique est plus important que ces sacrifices financiers. Cette question se ...
Otto Bauer, Claudie Weill, 1987
4
La préciosité: étude historique et linguistique
304. c) L'Italie 313 Marino et le marinisme, p. 313 ; les critiques du marinisme, p. 314. — L'Adone, p. 316. Conclusion 323 Chapitre II . Les sources littéraires françaises 324 I. L'Astrée 324 Son succès dans les ruelles et auprès des précieux, p.
Roger Lathuillère, 1969
5
Le songe de Vaux
Bien plus, le poète témoigne d'un goût pour la poésie purement descriptive caractérisée par un luxe d'images et un excellent sens plastique — goût qui fait penser au marinisme du même Saint-Amant ou aux longues descriptions de ...
Jean de La Fontaine, Eleanor Titcomb, 1967
6
Revue parisienne
Enfin , saint François de Sales , en qui l'auteur trouve par avance le chantre d' Elvire , et le style des Études de la Nature, tient aussi à l'euphuis- me de la cour d 'Elisabeth , au marinisme, au gon- gorisme. Oui, madame, il est atteint et ...
‎1840
7
Benedetto Croce jusqu'en 1911: trente ans de vie intellectuelle
... avec Tari l'Esthétique » 272, et les créneaux laissés par leur disparition n' avaient pas, selon lui, été occupés. C'est seulement dans le domaine de la littérature que l'activité, interrompue après le marinisme, avait été reprise, dans une ...
Charles Boulay, 1981
8
La littérature italienne: des origines à nos jours
Gomme tous les excès, le marinisme devait provoquer une réaction chez des poètes dont les uns prônèrent la fidélité au pétrarquisme « raisonnable », d' autres un retour aux pures sources classiques, directement ou à travers la Pléiade ...
Paul Arrighi, 1961
9
Panorama des littératures étrangères, leur influence sur la ...
Marin et le marinisme. Pendant cent cinquante ans (xvi' et première moitié du xvif siècle), l'influence italienne a été prépondérante en France. Elle atteignit son apogée à la Cour de Marie de Médicis qui amena avec elle « toute une petite Italie ...
Louis Chaigne, René Moulis, 1969
10
Revue critique d'histoire et de littérature
M. Jarry ne tient pas assez compte dans ce chapitre du goût du temps auquel ni Shakespeare, ni Calderon eux— mèmes n'ont su se dérober et qui, sous le nom d'Euphu'isme, de Gongorisme, de Etucerianisme, de Marinisme, a sévi dans ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARINISME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marinisme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jean-Marie Le Pen : Ma victoire est aussi celle de tous les militants …
... été les initiateurs de cette politique d'exclusion du «Jean-Marinisme», du «Lepénisme façon Jean-Marie» devraient en tirer les conclusions. «Le Figaro, Jul 15»
2
Marine Le Pen, l'attitude Nord
L'année suivante, elle sera élue conseillère municipale d'Hénin-Beaumont, faisant de la petite ville la capitale du marinisme triomphant. «Libération, Jun 15»
3
Le FN va-t-il changer de nom ?
Mises à part quelques contextualisations et changements stratégiques sur le plan du positionnement politique, le marinisme équivaut au ... «Francetv info, Jun 15»
4
Florian Philippot : le stratège du Front National - Replay vidéo …
Son parcours, du chevènementiste au marinisme intrigue. Sa discrétion aussi, malgré une présence casi-quotidienne dans les médias. «Public Sénat, Jun 15»
5
Front National: pourquoi Florian Philippot risque la chute
Avant de trompeter : "Je n'ai qu'une seule ligne, c'est le marinisme". "Philippot 1er" ne veut surtout pas qu'on le couronne. Il ne peut pas y avoir ... «Challenges.fr, May 15»
6
Marion ou Marine: la prochaine guerre du clan Le Pen au FN
Le "marinisme" rejoue en ce sens avec "le marionisme" une partie dont on a pu voir, du temps de Jean-Marie, qu'elle n'était pas sans risque. «Challenges.fr, May 15»
7
Front national : le "marinisme" ? Du neuf avec du vieux
Malgré un ravalement de façade, le FN reste un parti d'extrême-droite, héritier du national-populisme boulangiste de la fin du 19e siècle. «L'Obs, May 15»
8
Politique parti de la france Ces frontistes en rupture de ban
Le réquisitoire de ces déçus du « marinisme » cible clairement la ligne politique défendue par Florian Philippot pourtant promis à la tête de ... «Le Républicain Lorrain, Abr 15»
9
Jean-Marie Le Pen, un suicide politique ? Au contraire, il a sauvé …
Il lui faudrait un minimum de cadres, dont on ne voit pas où il irait les chercher, car les frustrés du marinisme sont en très petit nombre. «L'Obs, Abr 15»
10
Jean-Marie Le Pen est un provocateur-né qui a besoin de se faire …
Mais aujourd'hui on parle plus de marinisme, avec la conservation des marqueurs principaux comme celui de la «priorité nationale». «Le Figaro, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marinisme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/marinisme>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z