Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "messéance" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MESSÉANCE EN FRANCÉS

messéance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MESSÉANCE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Messéance es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MESSÉANCE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «messéance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de messéance en el diccionario francés

La definición de messéance en el diccionario es lo que es indecoroso, lo que no conviene.

La définition de messéance dans le dictionnaire est qui est malséant, qui ne convient pas.


Pulsa para ver la definición original de «messéance» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MESSÉANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
bienséance
bienséance
béance
béance
chance
chance
condoléance
condoléance
créance
créance
doléance
doléance
déchéance
déchéance
malséance
malséance
mécréance
mécréance
préséance
préséance
récréance
récréance
suppléance
suppléance
surséance
surséance
séance
séance
échéance
échéance

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MESSÉANCE

mess
message
messager
messagère
messagerie
messaline
messe
messé
messéant
messeoir
messer
messervir
messianique
messianisme
messianiste
messianité
messiaque
messidor
messie
messier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MESSÉANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
distance
dominance
endurance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
romance
stance
substance
surveillance

Sinónimos y antónimos de messéance en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MESSÉANCE»

messéance définition reverso conjugaison voir aussi messéant messe messénien messalienne expression exemple usage nbsp messéance wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis littré citations étymologie qualité dans langue texte intégral sans publicité brimborions vieilli littér malséant convient synon usuel anton bienséant parole messéante accepte aucune presque retrouvez notre ligne conjugaion artfl vivant voit lett vous

Traductor en línea con la traducción de messéance a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MESSÉANCE

Conoce la traducción de messéance a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de messéance presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

messéance
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

messéance
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

messéance
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

messéance
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

messéance
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

messéance
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

messéance
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

messéance
260 millones de hablantes

francés

messéance
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

messéance
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

messéance
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

messéance
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

messéance
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

messéance
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

messéance
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

messéance
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

messéance
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

messéance
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

messéance
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

messéance
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

messéance
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

messéance
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

messéance
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

messéance
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

messéance
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

messéance
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra messéance

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MESSÉANCE»

El término «messéance» se utiliza muy poco y ocupa la posición 65.656 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «messéance» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de messéance
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «messéance».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MESSÉANCE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «messéance» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «messéance» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre messéance

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MESSÉANCE»

Descubre el uso de messéance en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con messéance y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
MESSÉANCE. f. f. Manque de bienséance , le contraire de la bienséance. ( II y a de la messéance aux vieillards de faire les jeunes. II y a de la messéance à s' habiller de la forte. II y auroit quelque messéance à un Magistrat de dire ou de faire ...
‎1789
2
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
MESSÉANCE. sub. fém. Manque de bienséance , le contraire de la bienséance. Il y a de la messéance à s'habiller de la sorte. Il y aurait de la messéance à □un Magistrat- de dire ou de faire telle chose. Il vieillit. MESSEANT, ANTE. adject.
Académie française, 1798
3
Dictionnaire de la langue française: et supplément
La fille d'un roi aller ainsi seule ! car, pour être femme d'un dieu, ce n'était pas une qualité qui dût faire trouver de la messéance en la chose ; les déesses vont et viennent comme il leur plaît, la font. Psyché, u, p. 444. Il lui échappa [à M. de ...
Emile Littré, 1869
4
Dictionnaire général anglais-français nouvellement rédigé ...
INDECOROUSLY ilnd*k4'rl»11] adv. en blessant le décorum ; avec messéance ; avec inconvenance; ( incongrûment. To bebave —, blesser II décorum , les convenances. 1NDECOROUSNESS pndeki'rSenea] n. >. manaue de décorum, m.; ...
Alexander Spiers, 1858
5
Dictionnaire général anglais-français et français-anglais, ...
INDECOUOUSLY tmdikA'rlril] adv. en blesiant le décorum ; avec messéance ; avec inconvenance; ( incongrûment. To beliavo — , blesser le décorum, les convenances. INDECOROUSNESS pndiko'rWa] n. i. manque de décorum, m.; ...
A. Spiers, 1858
6
Vocabulaire chez La Fontaine
1. • Mais il met cette locution, qui n'est plus française (si même elle l'a jamais été), dans la bouche d'Armande , à laquelle il fait, je crois à dessein, parler en général un langage quelquefois prétentieux et souvent incorrect. MESSÉANCE, s. f. ...
Théodore Lorin, 1852
7
Vocabulaire pour les oeuvres de La Fontaine; ou, Explication ...
MESSÉANCE , s. f. Qualité de ce qui messied; ce qui est contraire à la bienséance. Car pour être la femme d'un Dieu, ce n'étoit pas une qualité qui dût faire trouver de la messéance dans la chose. Psyché. Liv. II. L'Académie observe que ce ...
Théodore Lorin, 1852
8
Dictionnaire général anglais-français: nouvellement rédigé ...
INDECOROUSLY ttndéko'rnsil] adv. en blessant le décorum ; avec messéance ; avec inconvenance; ( incongrûment. To behave —, blesser le décorum, les convenances. INDECOKOUSNESS Pndékà'rflsnôs] n. a. manque de décorum, m. ; ...
Alexander Spiers, Ve Baudry ((Paris)), 1859
9
Dictionnaire De La Langue Francaise
Vous me représentez la messéance qu'il ya d'être vieux et amoureux, voir. Lett. IE7. La fille d'un roi aller ainsi seule! car, pour être femme d'un dieu, ce n'était pas une qualité qui dût faire trouver de la messéance en la chose; les déesses vont ...
10
Arrest du parlement, la Cour suffisamment garnie de pairs, ...
Je is le même des plaisirs de l'accouchement, où il se trouve de la messéance 8c de l'imperfection; car au lieu de ces plaisirs, nous en sentirons de bien plus purs 8c de bien plus ravissans. Mais il ne faut pas dire de même des plaisirs de la ...
Paris, Joly de Fleury, 1764

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MESSÉANCE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término messéance en el contexto de las siguientes noticias.
1
Comment (et avec quelles conséquences) François Hollande est …
... la mesquinerie de ses petites blagues, sans prestance jusque dans la messéance d'une braguette restée ouverte. Hollande est une HONTE. «Atlantico.fr, Ago 13»
2
Mediapart contre Cahuzac : un coup pour rien ?
... de ce dernier demi-siècle, tout comme l'inattention est messéance à la magistrature, considérait Pierre-Benjamin Lafaye) ou dérisoire ? «Come4News, Ene 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Messéance [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/messeance>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z