Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "douairière" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DOUAIRIÈRE EN FRANCÉS

douairière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DOUAIRIÈRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Douairière puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DOUAIRIÈRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «douairière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

viuda

Douairière

La viuda es un término de la ley antigua que designa a una viuda de un medio aristocrático que goza por un lado de la propiedad de su marido fallecido que constituye su dote. El destino de la viuda debe distinguirse del de un príncipe apanchado que, por su parte, tiene un apanage creado para satisfacer sus necesidades. Esta dote se distingue de la dote que se constituye para el beneficio de la esposa con motivo de su matrimonio. Si el esposo fallecido reinaba o llevaba un título, se hablaría de la emperatriz viuda, la reina viuda, la viuda viuda ... Una reina viuda a veces se llama reina madre cuando es la madre del actual soberano. El término entonces tiene poco que ver con una posible dote y es una precisión útil cuando dos mujeres llevan el mismo título. La douairière est un terme de droit ancien désignant une veuve d'un milieu aristocratique jouissant d'une part des biens de son défunt mari qui constituent son douaire. Le sort de la douairière est à distinguer de celui d'un prince apanagé qui dispose pour sa part d'un apanage créé pour subvenir à ses besoins. Ce douaire se distingue de la dot qui est constituée au profit de l'épouse à l'occasion de son mariage. Si le défunt mari régnait ou portait un titre, on parlera d'impératrice douairière, de reine douairière, de duchesse douairière... Une reine douairière est parfois appelée reine mère lorsqu'elle est la mère de l'actuel souverain. Le terme n'a alors que peu de rapport avec un éventuel douaire et constitue une précision utile lorsque deux femmes portent le même titre.

definición de douairière en el diccionario francés

La definición de viuda en el diccionario es que, siendo una viuda, disfruta de una dote. Otra definición de viuda es una viuda que disfruta de una dote. Anciana y mujer rica de la aristocracia o la clase media alta.

La définition de douairière dans le dictionnaire est qui, étant veuve, jouit d'un douaire. Une autre définition de douairière est veuve qui jouit d'un douaire. Femme âgée et riche de l'aristocratie ou de la haute bourgeoisie.

Pulsa para ver la definición original de «douairière» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON DOUAIRIÈRE


arrière
arrière
aventurière
aventurière
barrière
barrière
carrière
carrière
charrière
charrière
clairière
clairière
couturière
couturière
derrière
derrière
ferrière
ferrière
fourrière
fourrière
guerrière
guerrière
meurtrière
meurtrière
ouvrière
ouvrière
perrière
perrière
poudrière
poudrière
prière
prière
salpêtrière
salpêtrière
soufrière
soufrière
sucrière
sucrière
trésorière
trésorière

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO DOUAIRIÈRE

douaire
douane
douaner
douanier
douar
doublage
doublard
double
doublé
double-commande
double-crème
double-croche
double-décimètre
double-étoffe
double-face
double-fond
double-hunier
double-main
double-mètre
double-pause

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO DOUAIRIÈRE

beurrière
chambrière
chevrière
cirière
fondrière
garde-barrière
manouvrière
manufacturière
marbrière
moulurière
pierrière
plâtrière
poivrière
procédurière
roturière
tarière
teinturière
trière
ventrière
verrière

Sinónimos y antónimos de douairière en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DOUAIRIÈRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «douairière» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de douairière

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «DOUAIRIÈRE»

douairière veuve vieille terme droit ancien désignant milieu aristocratique jouissant part biens défunt mari constituent douaire sort distinguer celui prince apanagé dispose pour apanage créé définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp douairière dans cixi concubine empereur fraîchement décédé xianfeng devient chine sous dynastie qing occupe poste wiktionnaire ronsdorf femme haute vertu réputation intacte était restée fille unique âgée cinq alexandre source académie française emile littré

Traductor en línea con la traducción de douairière a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DOUAIRIÈRE

Conoce la traducción de douairière a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de douairière presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

贵妇
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

viuda
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

dowager
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बेवा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

أرملة غنية
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вдова
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

viúva
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সম্ভ্রান্ত বয়স্কা মহিলা
260 millones de hablantes

francés

douairière
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

janda bangsawan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Witwe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

寡婦
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

기품있는 귀부인
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Dowager
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

quả phụ có tài sản
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

டோவாகர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

dowager
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

zengin dul kadın
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vedova nobile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

wdowa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

вдова
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

matroană
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χήρα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

weduwee
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

änkekejsarinnan
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

enke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra douairière

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DOUAIRIÈRE»

El término «douairière» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.438 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «douairière» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de douairière
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «douairière».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DOUAIRIÈRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «douairière» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «douairière» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre douairière

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «DOUAIRIÈRE»

Descubre el uso de douairière en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con douairière y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Les arrhes de la douairière: histoire de la dictée de ...
Quelles que soient et quelque exiguës que t'aient paru les arrhes qu'était censée avoir données à maints et maints fusiliers subtils la douairière ainsi que le marguillier, bien que lui ou elle soit censée les leur avoir refusées et s'en soit ...
Yannick Portebois, 2006
2
Mr. Oraison funèbre de S.M. la Reine Douairière (Elisabeth ...
Palmié. du juste; la religion, l'unique principe de son courage; 8è que la seule préparation à une mort paisible, est une vie marquée par de bonnes oeuvres &z abondante envertus! Amen. TEXTE Dis au jlssl'e: que bien luz' sèra, parce' qu'il ...
Palmié, 1797
3
Oraison funèbre de son altesse sérénissime madame la ...
DE SON ALTESSE SÉRÉMSSIME MADAME LA DUCHESSE DOUAIRIÈRE DORLÉANS; PRONONCÉE DANS l/lOLISI DE NOTRE-DAME SX PARU, LX -} AOUT 1821, Par M. l'Abbé FEUTRIER, Ficaire-Général de la Grande- A umôntrie de ...
comte Jean Fançois H. Feutrier (bp. of Beauvais.), 1821
4
Les avantures trop amoureuses, ou Elisabeth Chudleigh ...
... les font éclater à la face de l'univers. celle qui est à la dernière mode on peut dire: Lorsqu'il y aura dans unÏEtat bien p0iicé une education nationale , les choses changeront de face ;z mais par rapport à celle "O \Ex - Duchesse douairière de ...
‎1776
5
Oeuvres de R.-J. Pothier: contenant les traités du droit ...
au temps du décès de la douairière ; 6° des dommages et intérêts dont ils sont tenus , résultans , soit des dégradations , soit de ce que la douairière a laissé perdre, par sa faute, des biens qui lui avaient été délivrés; 7° de l'obligation desdits ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1831
6
Oeuvres contenant les traités du droit français
Au reste, la douairière sera récompensée sur les effets tombés au lot de son mari par le partage des biens de la succession à laquelle il a fait rapport. . 34. Si la succession n'echet qu'après la mort du mari , à ses enfans , ils ne pourront pas ...
Robert Joseph Pothier, 1833
7
Traités sur différentes matieres de droit civil: appliquées ...
qu'elle y avoît faites , 6c fur ce qu'elle a perdu par fa faute , Phéritier du mari conferve-t-il ces actions contre la douairière & les héritiers de la douairière pour raiion de toutes les susdites choses ? Je pense qu'il les conserve ; car personne ne ...
Robert Joseph Pothier, 1781
8
Oraison funèbre de Marie-Thérèse, archiduchesse d'Autriche, ...
Cornelis François Nélis (bisschop van Antwerpen). dans le sein de ses miséricordes éternelles. O mort! voilà donc vos terreurs, voilà votre victoire ! Ubi if f° 3jC efi 9 m9rs ' yì^or*a tua ' U^ì eft > mors ' ftìmulus WUS. Chrétiens , ce n'est pas sur ...
Cornelis François Nélis (bisschop van Antwerpen), 1781
9
Oraison funèbre de Marie-Thérèse, archiduchesse d'Autriche, ...
abbé Corneille François de Nelis. ; INSCRIPTION Qui se trouve placée sur FUrne ' qui renferme le Cœur de F Impératrice-Reine de Hongrie, déposé dans le Couvent des Augustins déchaussés à Vienne. Hâc THECâ TEGITUR COR ...
abbé Corneille François de Nelis, 1781
10
Traités sur différentes matières de droit civil appliquées à ...
II en est autrement des autres usufruitiers , comme d'un donataire mutuel l d'une douairière. Ces personnes n'ont , en aucune mariiere , là qualité de Vassal; par conséquent l'injure par elles commise envers le Seigneur de qúì televe le Fief ...
Robert-Joseph Pothier, 1777

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DOUAIRIÈRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término douairière en el contexto de las siguientes noticias.
1
Valls, N.D-des-Landes et son campagnol amphibie
Juliette. 18 Juillet 2015, 18:44. Jenna 18 Juillet 2015, 18:35, Encore que, le rôle de mère douairière vous sied à ravir ….. :- )). Alertez Alertez ... «Charente Libre, Jul 15»
2
Emmy Awards 2015 — Les nominations ! - madmoiZelle.com
... Joanne Frogatt, mais j'avoue que je ne suis pas très objective quand il s'agit de Lady Violet Crawley, duchesse douairière de Grantham ! «madmoiZelle.com, Jul 15»
3
Downton Abbey Saison 1 : Un héritage et une société régis par des …
... aidée par Violet (Maggie Smith), Comtesse douairière de Grantham, aux répliques entrainantes, et par Mrs Isobel Crawley, au caractère tout ... «Critictoo, Jul 15»
4
Les tombeaux des Qing de l'Est
L'un des plus imposants est évidemment celui de l'impératrice douairière Cixi, connue pour son goût du luxe et des dépenses somptuaires. «Centre d'Informations Internet de Chine, Jun 15»
5
N°55 - LA SAGA DES METEZEAU – Clément 1er et ses de...
N'oublions pas que Catherine de Médicis était à cette époque la comtesse douairière de Dreux au nom de ses fils mineurs. Elle remit le comté ... «M Ta Ville, Jun 15»
6
Maggie Smith se réjouit de la fin de "Downton Abbey"
Depuis six ans, Maggie Smith incarne Violet Crawley, la comtesse douairière de Grantham, l'un des personnages les plus populaires de ... «Paris Match, Jun 15»
7
Bulle Ogier : “Au théâtre, on peaufine. Au cinéma, il faut tout faire …
Cette égérie des cinéphiles brûle les planches depuis 1963 ! Dans “Les Fausses Confidences” par Luc Bondy, elle épate en douairière rapace. «Télérama.fr, May 15»
8
Prince Charles: Le pardon, malgré le meurtre de 'ce grand-père qu'il …
... d'une bombe de l'IRA provisoire qui fut également fatale à la baronne douairière Brabourne et à Paul Maxwell, jeune employé sur le bateau. «Pure People, May 15»
9
Beijing : des images exceptionnelles au Musée du Palais
... les visiteurs peuvent trouver des images de l'impératrice douairière Cixi ... c'est dans cet endroit que l'impératrice douairière Cixi recevait les ... «Quotidien du Peuple, May 15»
10
Britney Spears: « Trash », toujours!
C'est le clip du titre qui se distingue, savoureux comme une métempsychose : à la manière de Madonna, douairière de la pop qui n'en finit plus ... «Gala, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Douairière [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/douairiere>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z