Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "miséricordieusement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MISÉRICORDIEUSEMENT EN FRANCÉS

miséricordieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MISÉRICORDIEUSEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Miséricordieusement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA MISÉRICORDIEUSEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «miséricordieusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de miséricordieusement en el diccionario francés

La definición de misericordia en el diccionario está llena de misericordia, que perdona generosamente. Clemente. Quien expresa misericordia, indulgencia.

La définition de miséricordieusement dans le dictionnaire est plein de miséricorde, qui pardonne généreusement. Clément. Qui exprime la miséricorde, l'indulgence.


Pulsa para ver la definición original de «miséricordieusement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON MISÉRICORDIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO MISÉRICORDIEUSEMENT

misérabilisme
misérabiliste
misérable
misérablement
misère
miserere
miséréré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieux
mishna
mishnaïque
mishnique
miso
misogame
misogamie
misogyne
misogynie
misologie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO MISÉRICORDIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de miséricordieusement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MISÉRICORDIEUSEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «miséricordieusement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de miséricordieusement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «MISÉRICORDIEUSEMENT»

miséricordieusement humainement miséricordieusement alexandria sensagent définitions dérivés analogique larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire modifier wikicode kɔʁ djøz mɑ̃ avec miséricorde dieu reçoit pécheurs reviennent voir aussi miséricordieuse miséricordieux miser expression exemple usage dans notre recherche moyen veuillez patienter quelques instants mediadico manière source académie française emile littré critique langue tous utilisation service miséricordieusementdans arabe academic ieuse mizerikɔrdjø jøz xiie relig compassion dict xmatiere crisco liste pour classement premiers rime rimes riches page suivante dernière acrimonieusement ambitieusement

Traductor en línea con la traducción de miséricordieusement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MISÉRICORDIEUSEMENT

Conoce la traducción de miséricordieusement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de miséricordieusement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

仁慈
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

piadosamente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

mercifully
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

शुक्र
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الحمد لله
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

милосердно
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

misericordiosamente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

করুণার
260 millones de hablantes

francés

miséricordieusement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

belas kasihan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

barmherzig
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

有り難いです
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

자비
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mercifully
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thương xót
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இரக்கத்துடன்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

दयाळूपणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

merhametle
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

misericordiosamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

miłosiernie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

милосердно
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

îndurător
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ευτυχώς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

genadiglik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

barmhärtigt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

barmhjertig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra miséricordieusement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MISÉRICORDIEUSEMENT»

El término «miséricordieusement» es poco usado normalmente y ocupa la posición 51.071 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
42
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «miséricordieusement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de miséricordieusement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «miséricordieusement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MISÉRICORDIEUSEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «miséricordieusement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «miséricordieusement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre miséricordieusement

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «MISÉRICORDIEUSEMENT»

Descubre el uso de miséricordieusement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con miséricordieusement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Recueil des mandements, lettres pastorales, instructions et ...
ces chrétiens, l'extirpation des hérésies, » l'exaltation de notre Mère la sainte Église, » nous leur accordons miséricordieusement » dans le Seigneur, une fois par mois, le » jour qu'il plaira à chacun de choisir pour » sa commodité, ...
Maurice Jean Magdeleine de Broglie (bisschop van Gent), 1843
2
L'âme élevée à Dieu par les réflexions et les sentimens pour ...
Dieu, dit ce père, punit quelquefois par bonté , et quelquefois il é argne par vengeance : car, comme il y a dans gieu une bonté miséricordieusement sévère, qui frappe pour sauver, il y a aussi une justice sévèrement indulgente , qui épargne ...
Barthélémi Baudrand (S.J.), 1842
3
Vie de M. Frayssinous, evêque d'Hermopolis: I
La France a été miséricordieusement sauvée par la même puissance qui l'avoit miséricordieusement punie. Maintenant donc qu'on a assez de lumières pour expliquer ces faits inouïs dont la France surtout a été le théâtre, pour en voir les ...
Mathieu Richard Auguste Henrion, 1844
4
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
2) Barmharlighcid verdienend. Misérable , pitoyable — , byw. Miséricordieusement , charitablement. Barmhartigheid , v. Compassion , miséricorde , pitié , f . Barmhartiglyk , byw. Miséricordieusement , charitablement. Barnabiet (-en), m.
Philippe Olinger, 1853
5
Cahiers D'études Hispaniques Médiévales, n°31/2008
ayez miséricordieusement gardé votre dignité royale. Et [. ... de l'été, en écoutant la parole de clémence de la reine « de bien vouloir traiter bénignement et miséricordieusement » Lérida : « à cause de votre intercession nous traiterons la cité [.
Carlos Heusch, Georges Martin, 2008
6
Œuvres complètes
Le concile n'a rien oublié, puisqu'il appelle la vie éternelle une grâce, qu'il ajoute aussi qu'elle est miséricordieusement promise , et cela, par Jésus-Christ et à cause de lui; et enfin qu'elle sera rendue aux bonnes œuvres et aux mérites ; mais ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1841
7
Le pastoral, ou devoirs des pasteurs
De ceux qui donnent miséricordieusement leur bien, et de ceux qui s'efforcent d' enlever celui des autres. Il faut parler différemment à ceux qui partagent miséricordieusement leur bien avec les pauvres, et à ceux qui conservent l' habitude de ...
pape Grégoire I, Jean-Henri-Romain Prompsault, 1837
8
L'âme élevée à Dieu, par les réflexions et les sentiments, ...
Dieu , dit ce Pere, punit quelquefois par bonté , St quelquefois-il épargne par vengeance : car comme il y a dans Dieu une bonté miséricordieusement severe , qui frappe pour sauver, il y a ausi] une justice sévèrement indulgente , qui épargne ...
Barthélémy Baudrand (S.J.), 1785
9
La deffence, et illustration de la langue françoyse
J. Peletier s'est cru visé par cette remarque ; ayant en effet employé la rime miséricordieusement et mélodieusement dans ses Œuvres poétiques de 1547 ( éd. L. Séché, Revue de la Renaissance, 1904, p. no), il répond dans son AP, II, I, p.
Joachim Du Bellay, Jean-Charles Monferran, Ernesta Caldarini, 2007
10
Saint Augustin le Berbère
Mais nous méritons bientôt notre pardon car, nous savons le comprendre, les deuils, les privations qui nous atteignent sont une preuve de la bonté divine « qui nous frappe miséricordieusement ». Une guerre au service d'une grande idée est  ...
René Pottier, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MISÉRICORDIEUSEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término miséricordieusement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le FN attire les cadres d'autres partis ? Le grand enfumage de …
Cela étant dit, j'imagine qu'un chroniqueur prenant la défense du Front National ne se verrait jamais "sélectionné" très miséricordieusement ... «L'Obs, Feb 15»
2
Le curé Meslier doit être mis aux programmes scolaires !
... un rien (croquer dans un fruit) et pour une bagatelle, et qu'il se serait miséricordieusement apaisé et réconcilié avec eux par le plus grand de tous les crimes ? «Marianne, Ene 15»
3
Ethiopie II, Le sentiment de l'inatteignable à Abuna Yemata
Il y aura à mi-parcours l'appui d'une branche d'acacia miséricordieusement plantée entre deux parois, sèche et polie par la main des ... «La Croix, Dic 14»
4
Mohamed Mjid : Le Maroc comme passion
De sa tombe miséricordieusement fleurie par le printemps, le regretté clame pour sa part : «Ne te courbe que pour aimer...ton pays». Car le ... «libération, May 14»
5
Pierre Bayard, vies multiples
qu'Agatha Christie s'était trompée de meurtrier; d'avoir tendu miséricordieusement la main à la plupart de ses semblables en cherchant ... «Le Nouvel Observateur, Mar 14»
6
En France l'extrême-droite assimile le néoconservatisme au …
Mieux encore, que le libéralisme & le libre-échange se relèguent à la gauche dont ils sont tellement et miséricordieusement distancés. «Dreuz Info, Dic 13»
7
Jésus devient Lésus sur une pièce de monnaie du Vatican
Cette dernière pouvant se traduire par : "Jésus vit un publicain et le regardant miséricordieusement en le choisissant, il lui dit : Suis-moi !". «meltyBuzz, Oct 13»
8
Pièce "Lésus-Christ" : l'incroyable "fail" du Vatican
Cette sentence qui signifie "Jésus vit un publicain et le regardant miséricordieusement en le choisissant, il lui dit : Suis-moi !" est extraite de ... «DirectMatin.fr, Oct 13»
9
Immortel ? Non, bien entendu,qui l'imaginerait ?
Car le temps ne nous advient que miséricordieusement mesuré comme un accomplissement de chaque instant. Car chaque instant, dès lors ... «Le Figaro, Mar 12»
10
Les causes de l'infidélité enfin découvertes ?
... leur culotte en dehors du sexe intra-muros, l'institut Kinsey s'est miséricordieusement penché sur les causes de l'infidélité dans le couple. «nouvelobs.com, Ago 11»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Miséricordieusement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/misericordieusement>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z