Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "oille" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OILLE EN FRANCÉS

oille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OILLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Oille es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OILLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «oille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Oille

Oille

Oille es un potée hecho con varias carnes y verduras. Algunos lo ven como el probable antepasado de pot-au-feu. Los ingredientes que lo componen varían de receta a receta. La palabra parece provenir de la española olla podrida, un plato importado de España por la reina María Teresa, que se casó con Luis XIV. Pero es igualmente probable que se derive de oule, una palabra usada en el suroeste de Francia para designar una olla de barro en la cual se prepara el aceite. El plato se presenta sobre la mesa en una olla de oliva, de la que hay copias en muchos museos. Se comían por personas de todas las clases sociales. Hay tres tipos de aceites: ▪ Una sopa del tiempo de Luis XIV, también llamada Grand-Oille por Madame de Maintenon en su correspondencia; ▪ Olla podrida, una receta española que se ha servido, en un ... L'oille est une potée faite avec diverses viandes et des légumes variés. Certains la considèrent comme l'ancêtre probable du pot-au-feu. Les ingrédients qui la compose varient d'une recette à l'autre. Le mot semble provenir de l'espagnol olla podrida, plat importé d'Espagne par la reine Marie-Thérèse venue épouser Louis XIV. Mais il est tout aussi probable qu'il dérive de oule, mot utilisé dans le Sud-Ouest de la France pour désigner un pot en terre dans lequel l'oille est préparée. Le plat est présenté sur la table dans un pot à oille, dont il existe des exemplaires dans de nombreux musées. Il était consommé par des personnes issues de toutes les classes sociales Il existe trois sortes d'oilles : ▪ Une soupe datant de l'époque de Louis XIV appelée également Grand-oille par Madame de Maintenon dans sa correspondance; ▪ Olla podrida, une recette espagnole qui a été servie, à une certaine...

definición de oille en el diccionario francés

La definición de oille en el diccionario es un plato de origen español, hecho de varias verduras y carnes muy condimentadas, servido en sopa o guiso.

La définition de oille dans le dictionnaire est plat d'origine espagnole, fait de divers légumes et viandes très assaisonnés, servi en potage ou en ragoût.

Pulsa para ver la definición original de «oille» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OILLE


aiguille
aiguille
bastille
bastille
bataille
bataille
belle-fille
belle-fille
bille
bille
bouteille
bouteille
braille
braille
faille
faille
famille
famille
feuille
feuille
fille
fille
grille
grille
mille
mille
oreille
oreille
paille
paille
petite-fille
petite-fille
pille
pille
portefeuille
portefeuille
taille
taille
ville
ville

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OILLE

oie
oignon
oignonet
oignonière
oignonnade
oindre
oing
oint
ointe
oiseau
oiseau-chameau
oiseau-chat
oiseau-lyre
oiseau-moqueur
oiseau-mouche
oiseau-trompette
oisel
oiseler
oiselet
oiseleur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OILLE

abeille
castille
chenille
cheville
coquille
corbeille
corneille
gentille
gille
grenouille
maille
pareille
patrouille
surveille
teille
tille
vanille
veille
vieille
volaille

Sinónimos y antónimos de oille en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OILLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «oille» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de oille

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OILLE»

oille potage potée faite avec diverses viandes légumes variés certains considèrent comme ancêtre probable ingrédients compose varient recette autre semble provenir espagnol olla podrida plat importé définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp oille wiktionnaire rien plus malsain funeste faut laisser mets grossier chanoines professeurs collège festins noces internaute sens préparation culinaire rustique présente sous forme ragoût mijoté pendant plusieurs heures contient restes reverso voir oïl diésel fuel expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille espagnole argent arts décoratifs site officiel cette pièce fait partie ensemble composé terrine paire pots plateaux quatre seaux rafraîchir pièces

Traductor en línea con la traducción de oille a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OILLE

Conoce la traducción de oille a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de oille presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

oille
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

oille
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

oille
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

oille
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

oille
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

oille
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

oille
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

oille
260 millones de hablantes

francés

oille
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

oille
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

oille
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

oille
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

oille
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

oille
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

oille
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

oille
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

oille
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

oille
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

oille
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

oille
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

oille
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

oille
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

oille
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

oille
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

oille
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

oille
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra oille

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OILLE»

El término «oille» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.868 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «oille» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de oille
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «oille».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OILLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «oille» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «oille» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre oille

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OILLE»

Descubre el uso de oille en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con oille y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mémoires de la Société archéologique d'Eure-et-Loir
C£t le samedy, ^333e de juin, le roy, ayant fait dresser deulï batteries pour battre ladicte oille, commenca a la battre de trei;e pièces d'artillerie par deur endroict; et de grant furie, tellemant que tous ceuU qui estoient dans ladicte oille, tant gens ...
Société archéologique d'Eure-et-Loir, 1858
2
Publications
Société des bibliophiles normands (Rouen, France). <E samedg tiers iour de ieurier letict seigîîr danlpfyin couclja en la maison dn seigneur bc croisset p«j latietc oille : accompagne de mes- seigneurs les dncj Jïorleans et jOangsulesme ses ...
Société des bibliophiles normands (Rouen, France), 1866
3
Dictionnaire de rimes
Oille , espéce potage. Toile , tela. de Hollande , Hum Batavicum. fine , iy^î/îjtm.d' argent , argen- teum textile.ae toile , lin- teus. ouvrier en toile, lin- tto. ouvrage de toile , lin- tearia. blanchisseur de toile, /intearius fullo. jile , terme de chasse , tela  ...
Pierre Richelet, 1781
4
Le cuisinier moderne, qui apprend à donner toutes sortes de ...
... les coupés en tranches , mettez les dans une casserole suer doucement sur un fourneau; é- tant attachez comme une glasse de veau, moiiilr lez les de bouillon , & les mettez dans vôtre Oille; il faut avoir dès le soir des gravances , à tremper ...
Vincent La Chapelle, 1742
5
Oeuvres complètes: Don Quichotte de la Manche, traduit de ...
Mais, monsieur le docteur, cette oille que je vois fumer au bout de la table, et dont je sens d'ici le parfum, cette oille est ... demander? rien n'est plus malsain, rien n'est plus funeste qu'une oille : il faut laisser ce mets grossier aux chanoines,  ...
Jean-Pierre Claris de Florian, 1826
6
Oeuvres de Florian
Mais, monsieur le docteur, cette oille que je vois fumer au bout de la table, et dont je sens d'ici le parfum, cette oille est composée de toutes sortes de viandes, il est impossible que dans le nombre je n'en trouve pas quelqu'une qui me ...
Jean-Pierre Claris de Florian, 1824
7
Oeuvres posthumes de Florian,4
-Mais, monsieur le docteur, cette oille que je vois _ fumer au bout de la table , et dont je sens d'ici le parfum , cette oille est composée de toutes sortes de viandes , il est impossible que dans le nombre je n'en trouve pas quelqu'une qui me ...
Florian, 1829
8
Œuvres Don Quichotte da la Manche, tr. par Florian
Mais , monsieur le docteur , cette oille que je vois fumer au bout de la table , et dont je sens d'ici le parfum, cette oille est composée de 'toutes sortes de viandes , il est impossible que dans le nombre je n'en trouve pas quelqu'une qui me ...
Jean Pierre Claris de Florian, 1820
9
Petit glossaire des classiques français du dix-septième ...
Oille [mélange de différentes viandes ou herbes cuites ensemble]. Ne mettez point votre pot-au-feu si matin, craignez d'en faire un consommé. La pensée d' une oille me plaît bien, elle vaut mieux qu'une viande seule. SÉv. i0 oct. 73. — [ Fig.] ...
Edmond Huguet, 1989
10
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
OIL OILLE. f. f. Mot qui a passé de FEÍpagnol dans notre langue. ( On ne prononce point PI , mais il mouille les deux LL. ) Espèce de potage dans lequel U entre plusieurs racines & plusieurs viandes différentes. On servit une excellente oille.
‎1762

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OILLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término oille en el contexto de las siguientes noticias.
1
Napoléon Ier ou la légende des arts
... un pot à oille qui s'harmonise avec l'ensemble, est pourtant doté de poinçons des années 1789-1791 (ill. 5). Les exemples de continuité sont ... «La Tribune de l'Art, Jun 15»
2
Deux pots à oille acquis par le Louvre
16/6/14 - Acquisition - Paris, Musée du Louvre - Comme nous le signalions dans l'article du 8 juin dernier sur la réouverture des salles d'objets d'art du Louvre, ... «La Tribune de l'Art, Jun 14»
3
Deux pots à oille du XVIIIe siècle entrent au Louvre grâce à ses Amis
Le musée du Louvre et la Société des Amis du Louvre se sont associés pour acquérir, pour un montant total de 5,5 millions d'euros, deux pots ... «Connaissance des Arts, Jun 14»
4
Sur le faîte de la butte, des moulins…
... vend la seigneurie du Val à Cornille de la Barre, celle-ci comporte un moulin à vent « pour mieudre le blé » et « ung moulin à oille ». «lavenir.net, Abr 13»
5
La potée, une paysanne très chou!
... La potée est un mets très ancien, populaire dans toutes nos campagnes, parfois sous diverses autres appellations (garbure, hochepot, oille. «nouvelobs.com, Dic 11»
6
Tour d'Argent, cave d'or
Rourteau reçut les charges de «cuisinier, oiller, traiteur», qui étaient réglementées (le mot oille dérive de bouillon et désigne un ragoût). «Libération, Oct 09»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Oille [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/oille>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z