Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ostensoir" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OSTENSOIR EN FRANCÉS

ostensoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OSTENSOIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ostensoir es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA OSTENSOIR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «ostensoir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ostensoir

custodia

Ostensoir

Una custodia es un objeto litúrgico de la Iglesia Católica Romana, la Iglesia Católica Antigua y la Iglesia Anglicana en la que se presenta un anfitrión dedicado al culto de los fieles y que generalmente se coloca sobre un altar. Montado en un pie, ahora consiste en un custodio de cristal rodeado por los rayos que le dan la apariencia del sol. Un ostensorio alargado se conoce como custodia en el Concilio de Colonia en 1452, un término que también se refiere a un relicario portátil para la exposición de reliquias. Un ostensoir est un objet liturgique de l'Église catholique romaine, l'Église vieille-catholique et l'Église anglicane dans lequel est présentée une hostie consacrée à l'adoration des fidèles et qui est généralement placé sur un autel. Monté sur un pied, il consiste aujourd'hui en une custode de verre entourée de rayons qui lui donnent l'apparence du soleil. Un ostensoir de forme allongée est désigné sous le terme de monstrance lors du Concile de Cologne en 1452, terme se référant également à un reliquaire portatif destiné à l'exposition des reliques.

definición de ostensoir en el diccionario francés

La definición de custodia en el diccionario es una pieza de orfebrería a menudo en la forma de un sol, que descansa sobre un pie, destinado a recibir en su lúnula una hostia consagrada que está así expuesta a la adoración de los fieles.

La définition de ostensoir dans le dictionnaire est pièce d'orfèvrerie souvent en forme de soleil, reposant sur un pied, destinée à recevoir dans sa lunule une hostie consacrée qui est ainsi exposée à l'adoration des fidèles.

Pulsa para ver la definición original de «ostensoir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON OSTENSOIR


alésoir
alésoir
arrosoir
arrosoir
bonsoir
bonsoir
bossoir
bossoir
dressoir
dressoir
déversoir
déversoir
encensoir
encensoir
lissoir
lissoir
pensoir
pensoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rasoir
rasoir
reposoir
reposoir
repoussoir
repoussoir
soir
soir
suspensoir
suspensoir
versoir
versoir
voussoir
voussoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO OSTENSOIR

ost
ostéalgie
ostéalgique
ostéichthyens
ostéite
ostende
ostensible
ostensiblement
ostensif
ostension
ostentateur
ostentatif
ostentation
ostentatoire
ostentatoirement
ostéo-arthrite
ostéo-arthropathie
ostéo-périostite
ostéo-phlegmon
ostéoarthrite

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO OSTENSOIR

aiguisoir
aplatissoir
aspersoir
brisoir
brunissoir
cassoir
cousoir
cristallisoir
déchaussoir
glissoir
houssoir
moussoir
musoir
ourdissoir
pourrissoir
puisoir
rafraîchissoir
réversoir
tressoir
épissoir

Sinónimos y antónimos de ostensoir en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OSTENSOIR» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ostensoir» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de ostensoir

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «OSTENSOIR»

ostensoir soleil occasion ebay vendre baudelaire vente objet liturgique église catholique romaine vieille anglicane dans lequel présentée hostie consacrée adoration fidèles généralement placé autel monté pied consiste aujourd custode ostensoir définition support wiktionnaire religion culte pièce orfèvrerie comportant centre lunule laquelle nbsp liturg cath souvent reposant destinée recevoir ainsi définitions larousse retrouvez citations section_expression conjugaison anglais reverso francais voir aussi ostentatoire ostensible obtenir ostensiblement expression france latin ostensio action montrer servant exposer apparu après fête saint liturgie comporte plus haut motif ornemental doré argenté entourant espace laissé libre pour représente accueil page achat ligne paroisse compose inséré sacrement

Traductor en línea con la traducción de ostensoir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OSTENSOIR

Conoce la traducción de ostensoir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ostensoir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

圣体匣
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

custodia
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

monstrance
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

monstrance
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

وعاء القربان المقدس
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

дароносица
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

ostensório
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

monstrance
260 millones de hablantes

francés

ostensoir
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

monstrance
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Monstranz
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

聖体顕示台
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

성체 안 치기
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

monstrance
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bình thánh thể
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கதிர்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

monstrance
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

monstrance
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ostensorio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

monstrancja
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

дароносица
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

chivot
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αρτοφόριο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

monstrans
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

monstrans
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

monstrans
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ostensoir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OSTENSOIR»

El término «ostensoir» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.917 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ostensoir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ostensoir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ostensoir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OSTENSOIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ostensoir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ostensoir» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ostensoir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «OSTENSOIR»

Descubre el uso de ostensoir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ostensoir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Explication historique, dogmatique, morale, liturgique et ...
tarda pas à donner à l'ostensoir une forme plus élevée, et, depuis un siècle surtout, on en fait d'une très-grande dimension et d'une magnificence extraordinaire. Peut-on, en effet, déployer trop de luxe et de richesse en l' honneur d'un ...
Ambroise Guillois, 1856
2
Encyclopédie théologique
Il ne doit y avoir sur cet autel ni croix ni reliques des saints, ni tapis sur la nappe. L'ostensoir doit être voilé pendant l'aspersion de l'eau bénite , le sermon et la bénédiction du pain à la grand'raesse. § 1. Manière d'exposer le saint sacrement.
3
LE LECTEUR DANS LES POESIES DE STEPHANE MALLARME
Une fenêtre où se tient une femme repentie, devenue sainte, est un vitrage d' ostensoir. Toute l'ambiguïté du poème réside dans la nature du rapport qui lie «la fenêtre » du premier vers à « ce vitrage d'ostensoir » du neuvième vers.
‎2012
4
Le corps du Christ: histoire des miracles eucharistiques
Les moines s'affairaient pour éteindre les derniers foyers d'incendie et cherchaient ce qu'il pouvait rester du magnifique autel de l'adoration et de l' ostensoir-reliquaire. Du baldaquin qui le soutenait, il ne restait plus rien, mais au milieu des ...
Renzo Allegri, 2006
5
Nouvelle revue théologique
L'oraison chantée , le célébrant, se met à genoux , reprend l'huméral, et monte à l 'autel, y fait la génuflexion, prend l'ostensoir de ses mains couvertes, se retourne vers le peuple et donne la bénédiction. En même temps que le célébrant, ...
6
Les Orfèvres de Franche-Comté et de la Principauté de ...
Ostensoir, 1701, H. 0,39 (Eglise de Goumois, Doubs). Petit ostensoir, vers 1703. Une couronne surmonte l'ostensoir. Lettre-date I, une fleur de lis (Eglise de Rougemont, Doubs). Au second poinçon : Couverts aux armes d'un Lyautey, ...
Solange Brault-Lerch, 1976
7
Histoire littéraire de Fénelon ou Revue historique et ...
Il m'est encore arrivé, « dit M. l'abbé Lenglet, un témoignage bien « respectable; c'est celui de M. d'Haussy, curé « de Cagnoncle, qui a vu et examiné ledit « ostensoir, et assure qu'il y a vu ces mots : « Maximes des Saints... M. Ribauville, mon ...
Jean-Edme-Auguste Gosselin, 1843
8
Philosophical Concepts and Religious Metaphors: New ...
La chose, dans le cas présent, n'est pas le calice ou l'ostensoir, auxquels nous ne pouvons ici assigner d'autre rôle que celui d'outils. La chose, res, est ce que le calice ou l'ostensoir servent à montrer ou contenir — et traiter le calice et ...
‎2009
9
Les méditations du Verbe
Un ostensoir? plein de son vide ? »... Ainsi eût soufflé la voix lémurienne ! Cependant, c'est comme si je le voyais, cet « ostensoir » d'un vis-à-vis avec le Maintenant absolu, qui n'eut pas assez lieu, ou qui depuis (pour avoir été non échu ...
Jean-Marie Turpin, 1996
10
Richesses du français et géographie linguistique
hache-ostensoir n. f. art kanak "hache constituée d'un disque de jade fixé sur un manche très décoré, à fonction de parade". ♢ Attesté en [ 1 862 « La serpentine la plus fine servait à confectionner des casse-tête de luxe, aujourd'hui fort rares.
André Thibault, Pierre Rézeau, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OSTENSOIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ostensoir en el contexto de las siguientes noticias.
1
Découvrez le plus grand encensoir du monde, qui "vole" à 70 km/h !
Découvrez le plus grand ostensoir du monde, qui "vole" à 70 km/h ! Un encensoir est un vase, généralement en métal, dans lequel on fait ... «Aleteia FR, Jul 15»
2
Après la vie trépidante, le silence
... parlant avec simplicité, sans porter sa foi comme un ostensoir! «J'ai la chance d'avoir de solides balises sur ma route. Elles m'enrichissent. «Le Temps, Jul 15»
3
Dans le Haut Beaujolais, la mystérieuse étoile juive du clocher d …
Dans l'église, joliment restaurée, aucun prospectus pour expliquer cette bizarrerie architecturale, à laquelle s'ajoute une autre : un ostensoir ... «Le Progrès, Jul 15»
4
Saint-Laurent-en-Grandvaux : encore des objets de culte volés
Calices, ostensoir et ciboire ont été dérobés à l'intérieur de la sacristie de l'église de Saint-Laurent Pour le moment, le montant du vol n'a pas ... «Francetv info, Jun 15»
5
Cinq grands reportages photos de la Fête-Dieu à Domezain en …
Les basques prirent donc l'habitude d'escorter le divin ostensoir d'une véritable cohorte armée. Plus tard, au XIX° siècle, alors que les troupes ... «Médias-Presse-Info, Jun 15»
6
D'insignes sculptures de Girardon volées à Troyes
Girardon donna le dessin du tabernacle, le modèle d'un ostensoir et fournit tout un décor en bronze qui rappelle, en partie, celui de la chapelle ... «La Tribune de l'Art, Jun 15»
7
Eucharistie : ces miracles qui renforcent la foi des fidèles
... confraternité résolurent alors de gagner la chapelle en barque pour sauver des eaux l'ostensoir contenant la présence réelle eucharistique. «Aleteia FR, Jun 15»
8
Religion à Caen. La tradition de la procession de la Fête Dieu
L'ostensoir qui doit porter l'hostie consacrée pendant la procession. | Pascal Simon. Partie du monastère de la Visitation, la procession a ... «Ouest-France, Jun 15»
9
Le Pape François rappelle l'importance de l'Eucharistie
L'ostensoir contenant le Saint-Sacrement est placé sur un véhicule pourvu d'un dais : le cortège précédé des membres des confréries et du ... «Radio Vatican, Jun 15»
10
Ils apportent de l'eau au moulin du Zombi
On avait alors vu ces élus socialistes et franc-maçons, incliner la tête devant l'ostensoir élevé par Philippe BARBARIN du haut de la terrasse de ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ostensoir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ostensoir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z