Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cousoir" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COUSOIR EN FRANCÉS

cousoir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COUSOIR

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Cousoir es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COUSOIR EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «cousoir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

cousoir

Cousoir

Un couser es un dispositivo de madera utilizado en la encuadernación para sostener la cuerda, mientras que el encuadernador o encuadernador cose los folletos que formarán el libro. Se compone de dos gusanos, verticales, que hacen posible levantar un travesaño en el que se encuentran cadenas unidas. Al hacerlo, la puntada mantiene las cuerdas tensas, las mantiene separadas y facilita enormemente el trabajo de costura. Este objeto es indispensable tanto para el encuadernador como para el profesional; a veces nos encontramos con manteles en los mercados de pulgas y su forma curiosa a menudo deja la barcaza perplejo. Otro instrumento con una función similar fue utilizado anteriormente para la fabricación de guantes y también se conoce como un couser. Un cousoir est un appareil en bois utilisé en reliure pour maintenir les ficelles pendant que la brocheuse ou le relieur coud les cahiers qui formeront le livre. Il est composé de deux vis sans fin, verticales, qui permettent de faire monter une barre transversale sur laquelle sont attachées des ficelles. Ce faisant, le cousoir maintient en tension les ficelles, conserve leur écart et facilite ainsi grandement le travail de couture. Cet objet est indispensable au relieur amateur comme au professionnel ; on rencontre parfois des cousoirs de table en brocante et leur forme curieuse laisse souvent perplexe le chaland. Un autre instrument à la fonction similaire était autrefois utilisé pour la fabrique des gants et porte lui aussi le nom de cousoir.

definición de cousoir en el diccionario francés

La definición de costura en el diccionario es un instrumento utilizado en el encuadernado manual para coser libros a coser o encuadernar. Porta guante para coser y colocar guantes.

La définition de cousoir dans le dictionnaire est instrument utilisé en reliure manuelle pour coudre les livres à brocher ou à relier. Étau de gantier pour la couture et le montage des gants.

Pulsa para ver la definición original de «cousoir» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COUSOIR


alésoir
alésoir
arrosoir
arrosoir
bonsoir
bonsoir
dressoir
dressoir
déversoir
déversoir
encensoir
encensoir
musoir
musoir
ostensoir
ostensoir
pissoir
pissoir
polissoir
polissoir
poussoir
poussoir
pressoir
pressoir
rasoir
rasoir
reclusoir
reclusoir
reposoir
reposoir
repoussoir
repoussoir
réclusoir
réclusoir
soir
soir
versoir
versoir
voussoir
voussoir

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COUSOIR

couscous
couscouss
couscoussou
cousette
couseur
couseuse
cousin
cousinage
cousine
cousiner
cousinière
coussin
coussinet
coussinière
cousso
coustille
coustiller
cousu
coût
coûtant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COUSOIR

aiguisoir
aspersoir
bossoir
brisoir
brunissoir
cassoir
cristallisoir
déchaussoir
glissoir
houssoir
lissoir
moussoir
ourdissoir
pensoir
puisoir
rafraîchissoir
réversoir
suspensoir
tressoir
épissoir

Sinónimos y antónimos de cousoir en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COUSOIR»

cousoir reliure occasion appareil bois utilisé pour maintenir ficelles pendant brocheuse relieur coud cahiers formeront livre composé deux sans verticales permettent faire monter barre transversale laquelle cousoir cher voir annonces site annonce vendre grand neuf materiel exceptionnel tres fabricant matériel presse percussion étaux endosser cisailles entretien cartons vente fournitures nbsp atelier tourisme aveyron coeur espace lapérouse artisanale création carnets parallèlement excellent ebay find best value selection your moulin verger outillage consultez manuel roret

Traductor en línea con la traducción de cousoir a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COUSOIR

Conoce la traducción de cousoir a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cousoir presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

cousoir
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

cousoir
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

cousoir
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

cousoir
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

cousoir
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

cousoir
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

cousoir
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

cousoir
260 millones de hablantes

francés

cousoir
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

cousoir
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

cousoir
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

cousoir
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

cousoir
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

cousoir
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

cousoir
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

cousoir
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

cousoir
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

cousoir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

cousoir
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

cousoir
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

cousoir
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cousoir
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

cousoir
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

cousoir
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

cousoir
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

cousoir
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cousoir

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COUSOIR»

El término «cousoir» se utiliza muy poco y ocupa la posición 67.554 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
23
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cousoir» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cousoir
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «cousoir».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COUSOIR» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cousoir» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cousoir» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre cousoir

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COUSOIR»

Descubre el uso de cousoir en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cousoir y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Art du relieur. Nouv. ed. par J. E. Bertrand
Le dessus de la table déborde le haut des pieds à peu près de quatre (20) Le cousoir à l'allemande , Hefl- qui montent et descendent à volonté. Dans lade, n' est point une table; il est mobile, 1 ouverturedela traverse sontplacés sixero- sans ...
M ..... Dudin, 1818
2
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Coudre, Cousoir. CHEVILLIER, André, (N), Hist. Utt., né à Pontoise en i6}6 , parut en Sorbonne avec tant de distinction , que l'abbé de Brienne , depuis évêque de Cou- tance, lui céda le premier lieu de licence , & en fit même les frais.
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
3
L'art de la reliure: Bradel, demi-reliure, pleine peau - ...
Installation des rubans ou ficelles sur le cousoir de précisions).Il faut savoir que l' appréciation de l'emploi du bon fil s'acquiert avec l'expérience. CONSEIL Je vous conseille, à la première 1 Installer le cousoir sur la table de travail et y nouer ...
Paule Brunot-Fieux, 2011
4
Descriptions des arts et métiers
Description du cousoir. 69. Le cousoir (20) fig. 4,pl. I, est une table faîte ordinairement d'un seul morceau de bois très-simple, d'un pouce d'épaisseur, d' environ trois pieds de longsur deux de large : cette table est posée sur quatre pieds////, ...
Jean Elie Bertrand, 1777
5
Encyclopédie méthodique: Manufactures, arts et métiers
Dtscripuon du cousoir. Le cousoir ( 1 1 ) , fig . 4 » pl » i est une □table faite ordinairement d'un seul morceau de bois très-simple , d'un pouce d'épaitleur , d' environ trois pieds de long , fur deux de large ; cette table est posée sur quatre pieds ...
Roland de La Platiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1790
6
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
157 68 Courte-pointe. 1 58 69 Cousoir. ib. ib. Coussinets. 1 62 ib. Couteau. 1 63 467 468 469 ib. 473 485 486 487 488 490 496 497 509 ib. 515 521 ib. 522 523 TOME VI. Couteau de balance. Coutelier, Coutellerie. Coutil. Coutre. Couturière.
Louis-Benjamin Francœur, François Étienne Molard, Louis Sébastien Lenormand, 1835
7
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
V ayez COUSOIR , CHI-:VILLETTE, TE MPL UM, ÆDES .rs-:cru, ÆDICULUM SACELLUM FANUM DELUBR UM ( Synonymes. ) tous ces mots dé-ï signent en général des édifices sacrés, mais de diverses especes, que nous allons e.: _pliquer ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
8
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
soient destinées à faire un volume relié à la greque , soit qu'on veuille les relier en nerfs , on les coud sur le cousoir avec une longue aiguille d'acier. Le coushir est composé de quatre pieces de bois,savoir de la table qui a dans toute sa ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1774
9
Encyclopédie, ou Dictionnaire raisonné des sciences, des ...
Le cousoir est composé de quatre pieces de bois , savoir de la table qui a dans toute sa longueur une espece de rainure percée à jour ét large de cinq à six lignes, de deux vis dressées perpendiculairement aux deux extrémités de la table ...
‎1770
10
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
Cousoir du relieur. Vers ., des bords du dessus d'une forte table AA ( PI. XIX , fig. 19), est pratiquée une mortaise BB d'environ dix-huit pouces de long, afin que le cousoir puisse servir pour les plus grands comme pour les plus petits formats ...
Lacrosse ((y Compañía).), 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COUSOIR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cousoir en el contexto de las siguientes noticias.
1
COMMERCE Metz : la page se tourne pour le relieur de la rue des …
Tout juste 30 m² pour caser l'établi, le massicot et la cisaille, le cousoir en bois, les fers à dorer et les polices de caractères. Au milieu trône le ... «Le Républicain Lorrain, Jun 15»
2
Collège Saint-Antoine. L'importance de la reliure
Robert Baudet est venu avec son matériel professionnel : cousoir, presse, scies, cuirs, fleurons, fournitures diverses. Les élèves ont pu, ainsi, ... «Le Télégramme, May 15»
3
A la découverte de ces fascinants métiers d'art
... retirer fils et colle, réparer par de fines bandelettes, le passer sous la grosse presse, coudre au cousoir en bois chaque cahier à la ficelle ou ... «Le Parisien, Mar 15»
4
Reliure. Cure de jouvence pour les vieux livres
La section, au fil des ans, s'est dotée d'un équipement de professionnels : cousoir, cisailles, massicot, étaux à mors, presse... Dans une ... «Le Télégramme, Dic 14»
5
Catherine Gaumerd, relieuse
Je commence par découdre le livre et je refais la couture comme au Moyen-Âge, avec un cousoir. On repasse le fil dans chaque cahier. Après ... «Métro Montréal, Oct 14»
6
Le kaléidoscope des métiers de l'art
Plusieurs artisans proposaient des stages d'initiation dans des métiers différents : vannerie avec Brin d'lien, reliure avec l'atelier Le Cousoir, ... «LaDépêche.fr, Oct 14»
7
Villefranche-de-Rouergue. La fête du livre jeunesse est lancée
Sous la halle, demain, seront aussi présents des exposants dont l'activité tourne autour du livre : les ateliers du Cousoir de Sauveterre, ... «LaDépêche.fr, Abr 14»
8
Boulogne : amoureux du livre depuis toujours, l'artisan n'est pas …
On refait une couture et on le remonte alors cahier par cahier, avec un cousoir. » Il faut ensuite s'occuper de la couvrure, « qui donne de l'allure ... «La Voix du Nord, Nov 13»
9
Entrez dans les coulisses des archives de la Manche
Presse, cousoir pour la couture, étau pour l'endossure, cisailles pour la couverture, instruments de dorure, chanvre du Japon pour la doublure ... «la Manche Libre, Feb 13»
10
Portrait Genlis : la reliure d'art, une véritable passion pour Chantal …
Il faut au relieur une bonne quinzaine d'instruments comme le cousoir, la presse à percussion, l'étau… et environ 120 étapes pour achever de ... «Bien Public, Nov 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cousoir [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/cousoir>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z