Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "râpeux" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RÂPEUX EN FRANCÉS

râpeux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÂPEUX

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Râpeux es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA RÂPEUX EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «râpeux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de râpeux en el diccionario francés

La definición de rasping en el diccionario es áspera al tacto. Que tiene un sabor áspero y áspero Lo cual evoca el ruido de la escofina. Grosero, imperfecto, carente de perfección y finura.

La définition de râpeux dans le dictionnaire est rugueux au toucher. Qui a une saveur âpre et rude. Qui évoque le bruit de la râpe. Grossier, imparfait, qui manque de perfection et de finesse.


Pulsa para ver la definición original de «râpeux» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RÂPEUX


adipeux
adipeux
cellulo-adipeux
cellulo-adipeux
loupeux
loupeux
lupeux
lupeux
olympeux
olympeux
polypeux
polypeux
pompeux
pompeux
pulpeux
pulpeux
sirupeux
sirupeux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RÂPEUX

râpe
râpé
râpement
râper
rapercevoir
râperie
râpes
rapetassage
rapetasser
rapetasseur
rapetasseuse
rapetissage
rapetissant
rapetissement
rapetisser
râpeur
râpeuse
raphaélesque
raphaélien
raphaélique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RÂPEUX

ambitieux
chaleureux
copieux
creux
curieux
dangereux
deux
délicieux
entre-deux
eux
fameux
heureux
mieux
nombreux
nuageux
précieux
respectueux
sérieux
vieux
yeux

Sinónimos y antónimos de râpeux en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÂPEUX» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «râpeux» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de râpeux

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RÂPEUX»

râpeux aigre âpre guttural raboteux raide rêche rocailleux rude rugueux vert râpeux définition dans surface définitions râpeuse larousse retrouvez ainsi homonymes nbsp reverso conjugaison voir aussi râpe rampeaux râleux expression exemple usage contraire grammaire wiktionnaire prononciation anagramme fondateur hara kiri puis charlie hebdo humour wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico toucher notre avis acescence acidité volatile agressif alcool alcooleux amer ample

Traductor en línea con la traducción de râpeux a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RÂPEUX

Conoce la traducción de râpeux a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de râpeux presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

áspero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

rough
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असभ्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

هائج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

грубый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

áspero
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মোটামুটি
260 millones de hablantes

francés

râpeux
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kasar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

rau
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ラフ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

거칠게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

atos
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thô
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடினமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उग्र
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kaba
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ruvido
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szorstki
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

грубий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dur
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τραχύς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rowwe
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

grov
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

grov
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra râpeux

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÂPEUX»

El término «râpeux» es poco usado normalmente y ocupa la posición 48.986 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
44
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «râpeux» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de râpeux
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «râpeux».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RÂPEUX» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «râpeux» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «râpeux» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre râpeux

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RÂPEUX»

Descubre el uso de râpeux en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con râpeux y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Encyclographie des sciences médicales
Le bruit respiratoire râpeux présente des degrés variables en étendue el en inlcnsilé. Au début de la maladie, il est ordinairement limité aux endroits où germent les premiers tubercules, aux régions sous-claviculaires et axillaires, et c' est déjà ...
2
Compendium de médecine pratique, ou Exposé analytique et ...
... signe un pouls faible , irrégulier, une impulsion forte du cœur. M. Bouillaud croit, d'après quelques observations, que, dans les cas où l'insuffisance tient à l' adhésion des valvules , le bruit de soufflet est plus large , moins sec, moins râpeux; ...
Édouard Monneret, 1837
3
Archives médicales de Strasbourg
Une chose remarquable dans le bruit râpeux , c'est qu'il peut s'entendre là où la percussion donne de la matilé. Existant dans la majorité des cas, ce phénomène, d'après M. Hirtz , est d'autant plus prononcé en général , que la maladie est ...
4
Recherches chimiques sur l'auscultation des organes ...
Enlisant le commencement de ce passage, on ne peut se défendre de l'idée que M. Hirtz , cette fois, ait fait rentrer dans son bruit râpeux les râles que j'ai décrits sous les noms de craquement sec et de craquement humide; peut-être aussi, ...
Jean Fournet, Andral, 1839
5
L'Union médicale: journal des intérêts scientifiques et ...
journal des intérêts scientifiques et pratiques, moraux et professionels du corps médical. 13 novembre. Le bruit de souffle devient de plus en plus rude et même râpeux. Pouls à 96, fréquent surtout le soir, en même temps que se manifeste une ...
6
Traité d'anatomie pathologique générale
tions isochrones aux battements artériels, également perçues par le toucher, que présentent les veines dans la même étendue ; 3° du souffle râpeux continu avec alternatives de diminution et de renforcement , à la détermination duquel ...
Jean Cruveilhier, 1852
7
Traité clinique du rhumatisme articulaire: et de la loi de ...
M. Jules Pelletai) , dans le service duquel il fut placé , constata de la matité dan* la région précordiale , de» battement tumultueux du cœur accompagné» d'un bruit de soufflet râpeux. La maladie ne datait alors que de trois jours.
Jean Bouillaud, 1840
8
Archives générales de médecine: journal complémentaire des ...
A ce choc, bien différent du premier bruit normal, et qui coïncide avec le soulèvement de la tète, succède immédiatement un souffle assez éclatant, non râpeux, qui parait segmenté en deux par un repos instantané, et dont la seconde moitié, ...
9
Manuel pour le relevé intégré de données sur le terrain
Bruit râpeux/ crissant lorsqu'il est frotté. Tache les doigts 2 Limono sableux Peut être modelé en une boule qui ne casse pas lorsqu'elle est manipulée délicatement. Légèrement collant. Bruit râpeux/ crissant lorsqu'il est frotté. Tache les doigts ...
FAO, Rome (Italy). Forestry Dept.
10
Archives médicales de Strasbourg
Une chose remarquable dans le bruit râpeux , c'est qu'il peut s'entendre là où la percussion donne de la matilé. Existant dans la majorité des cas , ce phénomène , d'après M. Hirtz, est d'autant plus prononcé en général, que la maladie est ...
Lereboullet, Maugin, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÂPEUX»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término râpeux en el contexto de las siguientes noticias.
1
Éloge de la soumission
Mais le Monde a fait le choix délibéré de gommer le côté particulièrement râpeux de ces propos, pour les traduire plutôt par : « Parfois, il me ... «Politis, Jul 15»
2
REDFERN, Troy Band - Backdoor hoodoo
Et elle est là, la musique, sous forme de blues râpeux puissamment électrifié, tailladé à coups de bottleneck nerveux et allant chercher son ... «Music in Belgium, Jul 15»
3
Tous les vins ne sont pas Charlie
D'ailleurs, un vigneron de Bordeaux, Gérard Descrambes, avait pris l'habitude de livrer l'équipe. C'était du vin parfois un peu râpeux, naturel, ... «Rue89, Jun 15»
4
Sébastien met la gomme et ça décape !
On a un grain plus fin, le support n'est pas râpeux », souligne le ponceur en douceur, capable de décaper dare dare tous types de matériaux ... «Ouest-France, Jun 15»
5
D'une ville à l'autre, les musiciens cubains rêvent d'évasion
Un seul canapé de similicuir râpeux, au milieu de ce qui pourrait être un salon. Un studio privatif dans une arrière-chambre. Les portraits d'Iggy ... «Le Temps, May 15»
6
Dany, heureux comme Dieu en France
Mais en France, on aime apostropher tout le monde du râpeux et égalitaire vocable de « Citoyen ! ». Bref : égalité de façade, haine du sacré et du Beau, argent ... «Boulevard Voltaire, May 15»
7
Melody Gardot fouille la veine blues en douceur
Rien de trop râpeux ou criard ne vient éclabousser cette suite de 15 titres pourtant suffisamment poignants pour se hisser à hauteur de blues. «Tribune de Genève, May 15»
8
Comment parler du vin ?
C'est ainsi que l'on entend parfois : « il a de la cuisse » ou « il fleure bon la violette » ou encore « je le trouve râpeux », etc. Il est vrai que ... «Francetv info, May 15»
9
Orphan Swords : "Sur scène, on est dans un autre état"
Et j'ai l'impression qu'on retrouve des envies de son plus durs, plus râpeux, ces derniers temps, en réaction à une longue période un peu plus ... «TSUGI Magazine, May 15»
10
8 phrases pour faire semblant de s'y connaître en vin
... désagréable en bouche. C'est le moment de faire le malin en faisant la remarque qu'il y a trop de tanins dans votre vin et qu'il est râpeux. «Boursorama, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Râpeux [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rapeux>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z