Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scontroso" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCONTROSO EN ITALIANO

scon · tro · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCONTROSO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Scontroso puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SCONTROSO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «scontroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de scontroso en el diccionario italiano

La definición de gruñón en el diccionario es que tiene o muestra poca afabilidad y sociabilidad: una forma de hacer s. Gruñón es también una persona gruñona: ¡no seas maleducado!

La definizione di scontroso nel dizionario è che ha o dimostra poca affabilità e socievolezza: un modo di fare s. Scontroso è anche persona scontrosa: non fare la scontrosa!.


Pulsa para ver la definición original de «scontroso» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SCONTROSO


amoroso
a·mo·ro·so
decoroso
de·co·ro·so
disastroso
di·ʃa·stro·so
doloroso
do·lo·ro·so
estroso
stro·so
generoso
ge·ne·ro·so
gestroso
ge·stro·so
malestroso
ma·le·stro·so
moroso
mo·ro·so
nitroso
ni·tro·so
numeroso
nu·me·ro·so
petroso
petroso
pietroso
pie·tro·so
poderoso
po·de·ro·so
retroso
retroso
rigoroso
ri·go·ro·so
ritroso
ri·tro·so
salmastroso
sal·ma·stro·so
salnitroso
sal·ni·tro·so
vetroso
ve·tro·so

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SCONTROSO

scontista
sconto
sconto di pena
scontorcere
scontorcimento
scontornare
scontorto
scontramento
scontrare
scontrarsi
scontrarsi con
scontrazzo
scontrino
scontro
scontro a fuoco
scontro armato
scontrosaggine
scontrosamente
scontrosità
sconturbare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SCONTROSO

avventuroso
caloroso
clamoroso
desideroso
doveroso
eroso
fervoroso
leproso
liquoroso
odoroso
oneroso
pauroso
polveroso
premuroso
roso
tenebroso
terroso
venturoso
vigoroso
volenteroso

Sinónimos y antónimos de scontroso en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCONTROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «scontroso» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de scontroso

ANTÓNIMOS DE «SCONTROSO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «scontroso» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de scontroso

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SCONTROSO»

scontroso accigliato acido asociale aspro bisbetico brusco burbero chiuso cupo difficile freddo imbronciato inavvicinabile incontentabile indisponente intrattabile introverso lunatico malcontento malmostoso misantropo musone orso petulante rospo rude rustico ruvido scontento scorbutico scontroso treccani scontróso scontrare restio instaurare rapporti interpersonali poco suscettibile permaloso ragazzo wikizionario contenuto navigazione ricerca open book sostantivo modifica dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scon tró dimostra poca affabilità socievolezza modo fare ombroso persona scontrosa traduzione dicios traduzioni bearish contrarious miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica garzanti linguistica imbroncia

Traductor en línea con la traducción de scontroso a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCONTROSO

Conoce la traducción de scontroso a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scontroso presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

易怒的
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

malhumorado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

peevish
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

चिड़चिड़ा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نكد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

раздражительный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

impertinente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বদরাগী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

grognon
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jengkel
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

reizbar
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

努りっぽいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

투정 부리는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

peevish
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gắt gỏng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வெடுவெடுப்பான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

चिडखोर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hırçın
70 millones de hablantes

italiano

scontroso
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

opryskliwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дратівливий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

supărăcios
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δύστροπος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nors
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

peevish
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

peevish
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scontroso

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCONTROSO»

El término «scontroso» se utiliza regularmente y ocupa la posición 31.238 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scontroso» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scontroso
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «scontroso».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCONTROSO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scontroso» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scontroso» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre scontroso

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SCONTROSO»

Descubre el uso de scontroso en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scontroso y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poco o niente: Eravamo poveri, torneremo poveri
15. Il. Grande. Scontroso. Quanti si ricordano di GiovanniLanza? Credopochi. Eppure è stato un politico importante, il capo del governo durante la presa di Roma nel 1870. Nato a Casale Monferrato nel 1810, veniva da una famiglia della  ...
Giampaolo Pansa, 2013
2
In fine
Vederli gli procurò una fitta al cuore, già, loro partivano e lui restava solo, poi, dopo un minuto o due, nel frattempo era arrivata altra gente, come schiodato dal nulla comparve il tizio scontroso vestito elegante che Meir attendeva con una ...
Yaakov Shabtai, 1998
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
SCONTROSO , vale ancora , come nel seg. es., Sgarbato, Scortese, e simili. - Un politico consiglia, se si vuole una grazia da un Ministro, a non gli si presentare la mutimi a digiuno, perche allora è burbero, inquieto, scontroso. Panan. Avveri.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Piero della Francesca
IX. NOMADE. SOLITARIO. E. SCONTROSO. ALLA. CORTE. DEL. PAPA. Nove giorni servono a Piero per dipingere l'Angelo e l'Annunziata. È autunno, e sarà bene far presto prima che arrivino piogge, straventi, umidi e nebbie ad alterare i ...
Edgarda Ferri, 2010
5
Cinquanta sfumature di Nero
AnastasiaSteele A: Christian Grey Data: 14 giugno 2011 15.11 Oggetto: Prepotenza Oh, non essere così scontroso e irritabile. È tutto in codice. Ci vediamo alle sei. Ana X Da: Christian Grey A: Anastasia Steele Data: 14 giugno2011 15.18 ...
E L James, 2012
6
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
SCONTRINARE e SCONTRINO, per Squitlinare, e Squittinio, si diceva per antico dai Senesi ; e da qualcuno si continua a dir tuttavia. SCÓNTRO, diecsi di chi è Ritroso e facilmente si oppone e si attraversa a checchessia, Scontroso. L dell' ...
Pietro Fanfani, 1863
7
L'uomo in vetrina: I casi di Gunnarstranda e Frølich
Gunnarstranda annuì. «Come le è sembrato quella sera? Diverso dal solito?» « No,era se stesso,unpo' scontroso.» Karsten sorrise appena. «Un po' scontroso, come sempre.» «Per quale ragione?» «Eh?» «Forse era malato? Voglio dire ...
Kjell Ola Dahl, 2013
8
La chiave di Salomone
Il gruppo generalmente comprende un vecchio cane scontroso che sta nel suo cesto e ringhia agli altri due, un cane adulto (il capo), che si dà da fare rincorrendo palloni, bagnandosi, infangandosi e rubando qualunque giocattolo o osso che ...
Robert Lomas, 2011
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
2. 128. SCONTRO. Partic. sincop. da scontrato. - I'. .~.. scoa'rnAnn, verbo, a s. a. SCONTROSET'I'O. Aggctt. - V. sconTROSO, aggclt. SCONTROSO e SCONTROSE'I'TO. Aggett. Permaloso, Sdegnosetto, Pantigliasetto, Superbuzzo, Ostinateito, ...
‎1857
10
Comunicare in azienda. Manuale di sopravvivenza per manager
A seconda di come si legga la sequenza di eventi comunicativi (Andrea non lo guarda e quindi Gianni è scontroso; oppure Gianni è scontroso e così Andrea non lo guarda) avremo un significato diverso della situazione. La diversità di lettura ...
Carlo Bisio, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCONTROSO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scontroso en el contexto de las siguientes noticias.
1
Insieme ai beagle all'altare: nozze in un coro di bau
... qualche tempo arriva Gilda che, più grandicella, ha un carattere più scontroso e pauroso, avendo vissuto per diversi anni nell'allevamento. «Il Tirreno, Jul 15»
2
I 5 motivi per (ri)vedere The Knick
Bello, talentuoso, Clive Owen interpreta lo scontroso dottor William Thackery, neo capo di chirurgia allo Knick. Un medico tanto antipatico ... «Blog di Cultura, Jul 15»
3
Giffoni 2015, recap Giorno 7, Giovedì 23 Luglio
Ma di lì a poco verranno a sapere che Vlad, l'anziano bigotto e scontroso padre di Drac, ha organizzato una riunione proprio nell'hotel. «MovieTele, Jul 15»
4
In procura il papà di Meriem. Indagini sul percorso seguito
Il papà ha raccontato che ultimamente la ragazza aveva un atteggiamento più scontroso e che trascorreva molto tempo chiusa nella sua ... «Mattino Padova, Jul 15»
5
Boxe, Prato-Serbia 2-0 grazie a Di Fiore e Ruggiero
... perfetto e ha superato ai punti il serbo Alexander Bojic, pugile scontroso e con un gancio molto pericoloso, dopo 4 round molto combattuti. «Il Tirreno, Jul 15»
6
Film, temi e protagonisti della 30esima Settimana della Critica: uno …
Di amore più scontroso, spigoloso e familiare tratta anche Ana Yurdu (Motherland/Madrepatria) di Senem Tuzen. Le protagonisti sono le donne ... «LinkinMovies.it, Jul 15»
7
Teresita Garibaldi. Un destino assegnato
Teresa ha un carattere difficile, scontroso, ingovernabile; molto amata dal Generale, forse per la somiglianza con la madre, trascorre lunghi ... «ExibArt, Jul 15»
8
Sofia Vergara alza dito medio verso i paparazzi: il sorriso è per …
... le strade di Beverly Hills da un fotografo e prontamente alza il dito medio verso di lui, con fare scontroso e un'aria decisamente infastidita. «LaPresse, Jul 15»
9
A che punto è la Grecia - Diario da Atene
Non faccio la fila; sembra non ci sia nessuno, ma il medico c'è, all'inizio un po' scontroso, poi invece disponibilissimo. Parla italiano. “Guardi ... «next, Jul 15»
10
IL BURBERO/ Su Rete 4 il film con Adriano Celentano e Debra …
... Torrisi (Adriano Celentano) anche egli di Firenze, di professione avvocato e che si rivela sin da subito essere un uomo scontroso e burbero. «Il Sussidiario.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scontroso [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/scontroso>. Feb 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z