Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rôtie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RÔTIE EN FRANCÉS

rôtie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RÔTIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rôtie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RÔTIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rôtie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

rôtie

Rôtie

Un asado es una rebanada de pan tostado, frito en la parrilla, delante del fuego o en una tostadora. Por extensión, tostado se refiere a una sopa fría compuesta de rebanadas de pan, azúcar en polvo, agua y vino tinto. En Francia, se sirve entre los agricultores. Se sabe que rehidratar y refrescar el cuerpo después de un día caluroso. ▪ Portal de cocina francesa ... Une rôtie est une tranche de pain rôtie, frite sur le gril, devant le feu ou dans un grille pain. Par extension, la rôtie désigne une soupe froide constituée de tranches de pain, de sucre en poudre, d'eau et de vin rouge. En France, elle est servie chez les agriculteurs. Elle est connue pour réhydrater et rafraichir le corps après une chaude journée. ▪ Portail de la cuisine française...

definición de rôtie en el diccionario francés

La definición de asado en el diccionario es una rebanada de pan tostado a la parrilla o enfrente del fuego, frita en mantequilla o aceite en la sartén, que se consumía sin grasa o adornada para acompañar el desayuno o el té de la tarde. tazas de vino servidas al comienzo de la comida, sopas y guisos o aves de corral en forma de sofá. Otra definición de asado es el agotamiento practicado en una pared común que tiene la mitad del grosor de la pared de origen.

La définition de rôtie dans le dictionnaire est tranche de pain rôtie sur le gril ou devant le feu, frite au beurre ou à l'huile dans la poêle, que l'on consommait nature ou garnie pour accompagner le petit déjeuner ou le goûter, les coupes de vin servies au début du repas, les soupes et ragoûts ou les volailles sous forme de canapé. Une autre définition de rôtie est exhaussement pratiqué sur un mur mitoyen ayant la moitié de l'épaisseur du mur d'origine.

Pulsa para ver la definición original de «rôtie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RÔTIE


amnistie
amnistie
apprentie
apprentie
aristocratie
aristocratie
assujettie
assujettie
contrepartie
contrepartie
convertie
convertie
diplomatie
diplomatie
dynastie
dynastie
démocratie
démocratie
eucharistie
eucharistie
garantie
garantie
inertie
inertie
modestie
modestie
orthodontie
orthodontie
partie
partie
presbytie
presbytie
prophétie
prophétie
sortie
sortie
sotie
sotie
suprématie
suprématie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RÔTIE

rotatoire
rote
rotengle
roténone
roter
roterie
roteur
roteuse
rôti
rotifères
rotin
roti
rôtir
rôtissage
rôtissement
rôtisserie
rôtisseur
rôtisseuse
rôtissoire
rôtissure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RÔTIE

acrobatie
amortie
bureaucratie
calvitie
endodontie
galvanoplastie
hostie
idiotie
ineptie
minutie
nastie
ortie
pervertie
procuratie
ralentie
repartie
rhinoplastie
sacristie
théocratie
travestie

Sinónimos y antónimos de rôtie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RÔTIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rôtie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rôtie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RÔTIE»

rôtie canapé frottée tartine toast pintade herbes canette lotte cocotte dinde four salsifis côte tranche pain frite gril devant dans grille extension désigne rôtie wiktionnaire tout partie article extrait académie huitième édition mais être modifié depuis définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression conjugaison nbsp grillée crus côtes rhône septentrionaux pente douce rive droite vins tirent leur nature extrême verticalité coteaux appellation parfois inclinés garde base syrah viognier vignerons vous présentent vignoble leurs cuvées issues chapoutier certainement plus anciens vallée siècle avant notre ère vienne était déjà réputé marché ampuis droit entrée avec verre dégustation gravé offert

Traductor en línea con la traducción de rôtie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RÔTIE

Conoce la traducción de rôtie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rôtie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

asado
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

roasted
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

भुना हुआ
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مشوي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

жареный
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

assado
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

রোস্ট করা
260 millones de hablantes

francés

rôtie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

panggang
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

geröstet
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ロースト
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

구이
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

panggang
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nướng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வறுத்த
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भाजलेले
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kavrulmuş
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

arrostito
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pieczony
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

смажений
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

fript
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ψητό
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gebraai
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

rostad
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bakt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rôtie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RÔTIE»

El término «rôtie» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.506 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rôtie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rôtie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rôtie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RÔTIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rôtie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rôtie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rôtie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RÔTIE»

Descubre el uso de rôtie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rôtie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
10 000 Accords 1 000 plats: Mets et Vins
PAR EXEMPLE • Bourgogne, gevrey-chambertin : Maison Louis Jadot; Domaine Alain Burguet • Côte- rôtie: Château d'Ampuis d'E. Guigal • Saumur- champigny: Château de Villeneuve; Domaine Filliatreau Vieilles Vignes; Les Nonpareils de ...
Jacques-Louis Delpal, 2006
2
Revue des deux mondes: R2M
Déjeuner : lait, œufs pochés, rôtie au lait (milk toast). Dîner : lait, poule au vin, pain, flan. Souper : lait, pain, beurre, fromage. « Régime légumes (1). — Déjeuner : thé, pain, beurre, pommes de terre cuites au four (baked potatoes). Dîner : pain ...
3
Revue des deux mondes
Déjeuner : lait, œufs pochés, rôtie au lait (milk toasl). Dîner : lait, poule au vin, pain, flan. Souper : lait, pain, beurre, fromage. « Régime légumes (1). — Déjeuner : thé, pain, beurre, pommes de terre cuites au four (baked potatoes). Dîner : pain ...
François Buloz, Charles Buloz, Francis Charmes, 1869
4
Un plat, des vins
De la Côte-Rôtie, au sud du département du Rhône, jusqu'à Châteauneuf-du- Pape, la vigne s'accroche aux escarpements, plonge vers le fleuve, prend le soleil en terrasse, paresse sur des coteaux sans ombre, vagabonde en direction du ...
Jacques-Louis Delpal, Delpal Jacques Louis, 2007
5
Comment marier les mets et les vins
Lalande-de-pomerol Roi -K- Noix de veau braisée, rôtie 129 Bœul braisé aux carottes (et autres garnitures de légumes) ,.113 ,.111 ...83 ,...81 109 ..80 ,...53 152 ,.152 ,.153 ....79 Médoc Rouge Bavette grillée 108 Bœuf mode Chevreuil grand ...
Jacques-Louis Delpal, 2007
6
Dictionnaire de l'Académie Française: I - Z
s. m. Du rôti) viande rôtie à la broche. On appelle Oms rot, La grosse viande rôtie, comme longe de veau, dindon, etc.; et Petit rot, menu rôt. Les poulets, les perdrix, bécasses, bécassines, ortolans, etc. Prov. et fig. , Manger son pain à la fumée ...
Académie Française (Paris), 1835
7
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
BOT 1101'. s. m. Vent qui sort de l'estomac par la bouche avec bruit. Gros' rot. Rot aigre, vineut. Faire un rat, des rats. Il est bas, et l'on évite de s'en servir. 361'. s. m. Du rôti, viande rôtie à la broche. On appelle Gros m't, La grosse via'ude rôtie ...
‎1835
8
Dictionnaire portatif de cuisine, d'office et de distillation
-f^[M A C iJfc» R Ô T- xt7 A G n e a u (Quartier d') -/T. rôti. Albrant. Voyei Canard. Alose au court-bouillon rôtie. Alouettes rôties. Aloyau à la broche. Anguille rôtie. ' B T} A R B u S au court- JJ bouillon. Beccaje à la broche. Beccaffines rôtie».
9
Accords des mets et des vins
Bécasse. rôtie. Un régal pour les chasseurs, théoriquement introuvable au restaurant, pour cause d'interdiction. Le goût, assez fort (on adore ou on déteste), peut être amplifié par la préparation, par les truffes. ROUGE. Nuits-saint-georges  ...
Jacques Louis Delpal, Delpal Jacques Louis, 2007
10
Dictionnaire de l'Académie française
s. m. Du rôti , viande rôtie à la broche. On appelle Gros rot, La grosse viande rôtie , comme longe de veau, dindon , etc.; et Petit rôt, menu rot, Les poulets, les perdrix, bécasses, bécassines, ortolans , etc. Prov. et fig. , Manger son pain à la ...
Académie française, 1835

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RÔTIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rôtie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Boschman : « J'aime le côté pétillant de la Hopus, comme un …
Il aime aussi la Blanche de Bruxelles rosée, qu'il cuisine avec une volaille rôtie. Pour le chef, il y a un regain d'intérêt pour la bière en cuisine ... «l'avenir.net, Jul 15»
2
Beijing : Quand la cuisine rejoint le secteur boursier
Tête de lion rouge rôtie : la tête de lion est censée porter chance aux investisseurs. Porc braisé de choix sauce brune : le braisé de porc ... «Quotidien du Peuple, Jul 15»
3
Brunch "Tour de France" au Marriott Champs-Elysées
Des plats chauds seront également servis comme la côte de bœuf Angus rôtie au thym et poivre de Jamaïque, le filet de dorade royale grillé, ... «Sortiraparis, Jul 15»
4
Brunch -#039;Tour de France-#039; au Marriott Champs Elysees
Des mets chauds seront également servis comme côte de boeuf Angus rôtie au thym et poivre de Jamaïque, filet de dorade royale grillé, mini burgers pour les ... «SoonNight, Jul 15»
5
Où manger de bonnes cuisses de grenouilles autour de Lyon ?
... la Dombes) s'est aussi amusé à décliner l'animal : sa galette de pomme de terre rôtie aux grenouilles désossées est un monument qui ferait ... «LyonCapitale.fr, Jul 15»
6
Florilège biodynamique à la lisière du bois centenaire
... au mille-feuille de truite fumée de l'Isle et ricotta au pestou de basilic (32 francs) ou à la côte de veau 220 g suisse rôtie au thym, sauce aux ... «Le Temps, Jul 15»
7
Jean-Pierre Dutrevis : le boucher arverne
En savourant l'insigne denrée rôtie à la broche dans une vieille cheminée de granit, le soir même, le gastronome fait acte de vénération pour ... «Marianne, Jul 15»
8
Le cuisinier et le maraîcher,un mariage de bons goûts
«Pour moi, le luxe, c'est le plaisir de la table, sa convivialité, et tout ce qui s'y déroule, que ce soit une dinde rôtie aussi bien qu'une simple ... «Le Figaro, Jul 15»
9
Surprendre… avec nos trouvailles
... avec leur vivacité montagnarde. Pour l'anecdote, la mondeuse blanche est la « maman » de la syrah (cépage du saint-joseph, côte-rôtie…). «Le Progrès, Jul 15»
10
patrimoine Au frais dans les caves de la place Saint-Louis à Metz
Il fournit à ses clients une cuisine simple et à bas prix, autour de soupe, de viande rôtie et de vin. La qualité y semble absente, et les habitants ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rôtie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rotie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z