Descarga la app
educalingo
ruine

Significado de "ruine" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE RUINE EN FRANCÉS

ruine


CATEGORIA GRAMATICAL DE RUINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Ruine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUINE EN FRANCÉS

ruina

Una ruina es el resto de un edificio degradado por el tiempo o una destrucción más rápida. A menudo aparece en la pintura occidental con el efecto de dar un carácter pintoresco a la decoración. También simboliza el declive o declive.

definición de ruine en el diccionario francés

La definición de ruina en el diccionario es el colapso parcial o total de un edificio o grupo de edificios como resultado de la degradación natural, la destrucción intencional o accidental.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RUINE

algonquine · arlequine · babouine · basquine · biguine · bisquine · bruine · bédouine · béguine · canfouine · coquine · esquine · fouine · gouine · génuine · pruine · quine · rouquine · sagouine · sanguine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RUINE

ruilée · ruiler · ruiné · ruine-babine · ruine-babines · ruine-de-rome · ruiner · ruineusement · ruineux · ruiniforme · ruinique · ruiniste · ruinure · ruisseau · ruisselant · ruisseler · ruisselet · ruisselis · ruissellement · ruisselure

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RUINE

badingouine · besquine · cafouine · chafouine · cuisine · damasquine · discipline · doguine · drouine · fine · lansquine · machine · marine · mine · molesquine · pine · rabouine · squine · turquine · waguine

Sinónimos y antónimos de ruine en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUINE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «ruine» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «RUINE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «ruine» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RUINE»

ruine · abîme · affaiblissement · anéantissement · annihilation · appauvrissement · banqueroute · bouleversement · carnage · cataclysme · cendre · chute · culbute · débâcle · débris · décadence · déchéance · déchet · déclin · déconfiture · dégât · dégradation · dégringolade · délabrement · déliquescence · démantèlement · démolition · dépérissement · déroute · désagrégation · désastre · ruine · définition · dans · ecroulement · bâtiment · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · citations · nbsp · wiktionnaire · longue · période · admiration · pour · médiéval · mépris · temps · voltairiens · sembla · menacer · idéologie · nouvelle · georges · sorel · reverso · voir · aussi · ruiné · être · ruiner · expression · conjugaison · exemple · usage · contraire · partielle · totale · chose · jeter · semer · saurait · empêcher · présager · théâtre · fécond · ruines · cirque · barège ·

Traductor en línea con la traducción de ruine a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE RUINE

Conoce la traducción de ruine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ruine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

废墟
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

ruina
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

ruined
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

विनाश
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

خراب
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

разорение
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

ruína
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

সর্বনাশ
260 millones de hablantes
fr

francés

ruine
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

kehancuran
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Ruine
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

破滅
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

파멸
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

kiamat
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự đổ nát
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

அழிவை
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

नाश
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

harabe
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

rovina
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

ruina
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

розорення
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

ruină
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ερείπιο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ondergang
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ruin
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

ruin
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ruine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUINE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ruine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «ruine».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre ruine

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «RUINE»

Citas y frases célebres con la palabra ruine.
1
François Rabelais
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
2
Etienne de Senancour
D'où vient à l'homme la plus durable des jouissances de son coeur, cette volupté de la mélancolie, ce charme plein de secrets, qui le fait vivre de ses douleurs et s'aimer encore dans le sentiment de sa ruine ?
3
Marie du Deffand
La vanité ruine plus de femmes que l'amour.
4
Etienne de La Boétie
Qu'une nation ne fasse aucun effort, si elle veut, pour son bonheur, mais qu'elle ne travaille pas elle-même à sa ruine.
5
Hésiode
Confiance et défiance sont également la ruine des hommes.
6
Joseph Addison
Un usurier s'occupe de vous au présent, vous prête au conditionnel, vous ruine au futur.
7
Ou-Tsé
Quand un état a remporté cinq grandes victoires, il est en ruine.
8
Ferdinand Bac
Certains hommes publics arrivent au succès en taisant ce qu'il fallait dire, et à leur ruine en disant ce qu'il fallait taire.
9
Antonio de Oliveira Salazar
Nous ne discutons pas la famille. Quand la famille se défait, la maison tombe en ruine.
10
Elaine Sherman
Le chocolat est ruine, bonheur, plaisir, amour, extase, fantaisie...

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RUINE»

Descubre el uso de ruine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ruine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Entre trace(s) et signe(s): quelques approches ...
Les etudes reunies dans ce volume sont le resultat d'une serie d'echanges et de rencontres entre chercheurs de formations et disciplines diverses (romanistes, francisants, italianisants, philosophes, historiens de l'art, latinistes) ...
Silvia Fabrizio-Costa, 2005
2
L'imaginaire de la ruine dans A la recherche du temps perdu ...
L'écriture deviendra en effet le seul moyen de retarder l'oubli et le néant de ce corps social que représentait jadis le faubourg Saint-Germain et qui n'est plus qu' une ruine. Corps individuels en ruine Parmi le Faubourg Saint-Germain, trois ...
Marie-Magdeleine Chirol, 2001
3
Reflexions sur l'histoire des juifs: I. Sur la ruine de leur ...
I. Sur la ruine de leur république & II. Sur le messie, III. Sur l'incrédulité de ce peuple, sur les incrédules en général; pour servir de preuves à la vérité de la religion chrétienne. Avec un abrégé préliminaire de l'histoire des juifs, depuis qu' ils ...
Jacques Plantier, 1721
4
Le patrimoine de nos régions : ruine ou richesse future ?: ...
Riche et diversifié, parfois en péril, le "petit patrimoine" local (constitué de biens, de pratiques et de sites exceptionnels) est un atout de diversification pour le développement des territoires.
Marie-Madeleine Damien, Christian Dorvillé, 2011
5
Logique d'un monde en ruine: six essais philosophiques
Hermann Broch (1886-1951) figure certainement, avec Proust, Musil et Joyce, au panthéon des grands " inventeurs de roman " du vingtième siècle.
Hermann Broch, 2005
6
Dernier arrêt avant la ruine: Trois pièces en deux actes
Dernier arrêt avant la ruine est un ensemble de trois pièces: «Comment s'habille le diable», «Victor contre le diable» et «Zeus contre le diable», assez courtes et interdépendantes. Leur fil conducteur est l'œuvre du diable dans nos temps ...
PIERRE MILLS, 2012
7
Le mal congolais: Origines de la ruine du Congo-Brazzaville
Voici un regard lucide, sans concession, sur la lente dégradation d'un pays jadis promis à un brillant avenir.
Jean-François Sylvestre Souka, 2011
8
Rue de la ruine: Essaouira Derb al-Kharba : satire
La rue de la Ruine est trompeuse. C'est une rue e^ ce n'est pas une rue. Tout le quartier s'appelle la rue de la Ruine (Derb Al-Kharba). Et personne ne sait pourquoi. On ne s'interroge même plus sur l'origine de la Ruine. On prononce le plus ...
Omar Mounir, 2003
9
L'économie en ruine: La finance et la fin d'une histoire
La crise immobilière puis financière qui a touché les Etats-Unis en 2007 s'est étendue au monde entier en quelques semaines, déclenchant une récession mondiale.
Denis Langlet, 2010
10
Fleurs de ruine
Le 24 avril 1933, deux jeunes époux se suicident dans leur appartement parisien.
Patrick Modiano, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ruine en el contexto de las siguientes noticias.
1
#LMAB15 : le vent ruine les espoirs du samedi soir
#LMAB15 : le vent ruine les espoirs du samedi soir. FRANCE 3 LORRAINE. Rendez-vous est donné ce dimanche 26 juillet 2015 pour le ... «Francetv info, Jul 15»
2
Le château de Saint-Bernard : sauvetage d'une Histoire en ruine
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
3
UberBank, l'application qui ruine les banques !
Communiqué de presse - 25 Juillet 2015 - Après avoir ruiné les taxis des grandes villes avec l'application smartphone Uber qui proposait aux particuliers de ... «Communiqué-de-presse.com, Jul 15»
4
Un mariage célébré au milieu d'une église en ruine à Homs
C'est au milieu d'une église sans toit que Fadi et Rada se sont dit "oui" devant un parterre d'invités, dans un quartier ancien de Homs. «FRANCE 24, Jul 15»
5
Votre application mobile est-elle en train de ruiner votre site mobile ?
Faire la promotion de votre appli mobile, c'est bien. Mais pas au détriment de l'expérience sur votre site. Smartphone réseaux sociaux internet ... «Presse-citron, Jul 15»
6
À vendre : 8 000 m2 et château en ruine
Didier Lapeyre, président de l'association AAAA du quartier Arènes Romaines, s'inquiète du devenir du château de la Flambelle et de son parc ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
L'abbaye de Jumièges bientôt restaurée pour rester la ruine
On aborde ici toute la complexité de la restauration d'une ruine », détaille Charlotte Hubert. Les bâtiments conventuels, le chœur de l'abbatiale ... «Paris Normandie, Jul 15»
8
Coliseum d'Antsonjombe en ruine : pour clôturer la campagne en …
Or, d'après les informations recueillies, le lieu manque cruellement d'entretien qu'il tombe peu à peu en ruine, faute de prise en main urgente. «NewsMada - Les Actus De Madagascar, Jul 15»
9
A Saint-Jouin-de-Marnes : l'incendie ruine une toiture
La toiture d'une maison d'habitation située au 1 de la rue Aristide-Briand à Saint-Jouin-de-Marnes a été totalement détruite par un incendie ... «Centre Presse, Jul 15»
10
X-Men Apocalypse : Le Caire en ruine sur une nouvelle image !
Car voilà que Bryan Singer vient de dévoiler une nouvelle image où l'on découvre tout un bâtiment réduit à l'état de ruine branlante. «melty.fr, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ruine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/ruine>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES