Descarga la app
educalingo
pauvreté

Significado de "pauvreté" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE PAUVRETÉ EN FRANCÉS

pauvreté


CATEGORIA GRAMATICAL DE PAUVRETÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Pauvreté es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PAUVRETÉ EN FRANCÉS

pobreza

De acuerdo con el uso más común, la pobreza caracteriza la situación de un individuo que no tiene los recursos que se consideran suficientes para vivir dignamente en una sociedad y su contexto. Insuficientes recursos materiales que afectan a los alimentos, acceso al agua potable, ropa, vivienda o condiciones de vida en general. Pero también hay una falta de recursos intangibles como el acceso a la educación, el ejercicio de una actividad gratificante, el respeto recibido de otros ciudadanos o el desarrollo personal. Esta situación indeseable y de sufrimiento afecta a individuos o grupos, segmentos de la población de los países desarrollados, gran parte de la población de algunos países en desarrollo y la mayoría de la población de los países menos adelantados, en África en particular. Los análisis y debates económicos se centran en la medición de la pobreza, sus causas y los medios para reducirla: economía del desarrollo, asistencia social, control de la natalidad, etc.

definición de pauvreté en el diccionario francés

La definición de pobreza en el diccionario es estado, condición de una persona que carece de recursos, medios materiales para llevar una vida digna.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PAUVRETÉ

acariâtreté · aigreté · dureté · débonnaireté · fleureté · grossièreté · impureté · jarreté · légèreté · malpropreté · mièvreté · noireté · opiniâtreté · propreté · pureté · rareté · sûreté · tendreté · âcreté · âpreté

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PAUVRETÉ

paupière · paupiette · pausaire · pause · pause-café · pause-crédit · pause-déjeuner · pause-détente · pause-dîner · pause-fromage · pause-pipi · pause-promenade · pause-repas · pause-thé · pauser · pauvre · pauvrement · pauvresse · pauvret · pauvrette

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PAUVRETÉ

ancienneté · breveté · citoyenneté · décolleté · fermeté · feuilleté · gaieté · glabreté · gracieuseté · habileté · honnêteté · jeté · lâcheté · moucheté · méchanceté · naïveté · netteté · premièreté · projeté · souveraineté

Sinónimos y antónimos de pauvreté en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PAUVRETÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «pauvreté» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «PAUVRETÉ» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «pauvreté» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PAUVRETÉ»

pauvreté · aridité · banalité · bassesse · besoin · carence · chétivité · crotte · débine · dèche · défaut · déficience · dénuement · détresse · disette · embarras · étroitesse · fadaise · faiblesse · gêne · généralité · gueuserie · impécuniosité · indigence · ineptie · infécondité · infertilité · insuffisance · insee · définitions · méthodes · monétaire · définition · individu · ménage · considéré · comme · pauvre · lorsqu · dans · dont · niveau · inférieur · seuil · eapn · parle · problèmes · consiste · préciser · elle · signifie · donner · actuel · débat · européen · nbsp · toupie · lexique · politique · pauvreté · monde · journée · internationale · pour · élimination · site · nations · unies · chaque · année · octobre · diplomatique · documents · articles · espoirs · homme · ordinaire · aperçu · naïké · desquesnes · archives · observatoire · national · exclusion · questionnaire · comporte · modules · thématiques · inégalités · chômage · protection · sociale · retraite · santé · famille · handicap · dépendance · lire · suite · mots · clés · revenus · patrimoine · données · pays · disposant · programme · actif · observation · banque · mondiale · collaboration · avec · institutions · nationales ·

Traductor en línea con la traducción de pauvreté a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE PAUVRETÉ

Conoce la traducción de pauvreté a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pauvreté presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

贫穷
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

pobreza
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

poverty
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

दरिद्रता
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فقر
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

бедность
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

pobreza
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

দারিদ্র্য
260 millones de hablantes
fr

francés

pauvreté
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

kemiskinan
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Armut
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

貧困
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

가난
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

mlarat
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nghèo nàn
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

வறுமை
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

गरिबी
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

yoksulluk
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

povertà
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

ubóstwo
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

бідність
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

sărăcie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φτώχεια
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

armoede
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

fattigdom
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

fattigdom
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra pauvreté

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PAUVRETÉ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de pauvreté
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «pauvreté».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre pauvreté

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «PAUVRETÉ»

Citas y frases célebres con la palabra pauvreté.
1
Jerome K. Jerome
Un des avantages de la pauvreté, c'est qu'elle vous oblige à pratiquer la vertu.
2
Heinrich Heine
L'excès de richesse est peut-être plus difficile à porter que la pauvreté.
3
Démocrite
Si tu désires peu de choses, ce peu te semblera beaucoup, car des désirs peu exigeants donnent autant de force à la pauvreté qu'à la richesse.
4
Rainer Maria Rilke
La pauvreté est comme un grande lumière au fond du coeur.
5
Mère Teresa
Le manque d’amour est la plus grande pauvreté.
6
Coco Chanel
Le luxe, ce n'est pas le contraire de la pauvreté mais celui de la vulgarité.
7
Jean Boccace
La pauvreté n'ôte de noblesse à personne, la richesse oui.
8
John Heywood
Il est plus facile de louer la pauvreté que de la supporter.
9
Charles Maurras
Ni aujourd'hui ni jamais, la richesse ne suffit à classer un homme, mais aujourd'hui plus que jamais la pauvreté le déclasse.
10
Alexis Carrel
L'ignorance et la pauvreté ont les mêmes effets que la richesse.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PAUVRETÉ»

Descubre el uso de pauvreté en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pauvreté y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vers un monde sans pauvreté
De l'un des pays les plus défavorisé du monde, le Bangladesh, Muhammad Yunus a suscité une extrordinaire révolution silencieuse qui touche le destin de millions d'individus et passionne les responsables économiques et politiques du ...
Muhammad Yunus, 1997
2
Inégalité, pauvreté et bien-être social: fondements ...
Cet ouvrage explique de façon claire et approfondie les fondements analytiques et normatifs d'une évaluation sociale basée sur la répartition du niveau de vie.
Boniface Essama-Nssah, 2000
3
Paix et pauvreté: Un développement équitable pour réduire ...
Voilà deux des objectifs affichés de la communauté internationale en ce début de XXIe siècle. La pauvreté et la paix sont généralement considérées comme des problématiques distinctes et qui réclament des réponses spécifiques.
Coralie Bryant, Christina Kappaz, 2008
4
L'extrême pauvreté au Niger: mendier ou mourir
En Afrique subsaharienne, le Niger est l'un des pays où la question de la pauvreté se pose avec le plus d'acuité.
Patrick Gilliard, 2005
5
Commerce avec dame pauvreté: structures et fonctions des ...
Commerce avec Dame Pauvreté soulève la question paradoxale de ladapation des couvents dordres mendiants au fil du bas Moyen Age, à un univers urbain en pleine mutation ainsi que celle de lorganisation du point de vue économique de ...
Paul Bertrand, 2004
6
Émerveillement et pauvreté
C'est à ce second type de retraite qu'appartient celle prêchée par l'abbé Maurice Zundel aux oblates bénédictines de La Rochette (Rhône-Alpes) et que présente heureusement ce livre.
Maurice Zundel, 2011
7
Améliorer la foresterie pour réduire la pauvreté: manuel du ...
Améliorer la foresterie pour réduire la pauvreté : manuel du praticien est un exemple concret de l’engagement de la FAO envers ce programme.
Fao, 2007
8
Le Sénégal face aux défis de la pauvreté - Les oubliés de la ...
Cet ouvrage propose des contributions originales sur les évolutions sociales et économiques du Sénégal dans une perspective de longue durée.
9
Pauvreté, chômage et émigration des jeunes Africains: ...
Que ce soit au Mali, au Sénégal, au Niger, au Togo ou au Cameroun, pour ne citer que ces pays, la pauvreté matérielle semble être à son apogée.
Essè Amouzou, 2009
10
Halte à la mondialisation de la pauvreté: reconnaître les ...
Les véritables esclaves de notre époque sont tous ceux qui sont tenus à l'écart du savoir, du crédit et du contrôle de leur outil de travail. Récession, chômage et exclusion se conjuguent au Nord comme au Sud, sous des modes divers.
‎1998

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PAUVRETÉ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pauvreté en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lutte contre la pauvreté : le crédo des autorités - République …
La lutte contre la pauvreté doit être la priorité des autorités, estime Golfe Info. D'autant, souligne l'hebdo, qu'avec un taux de croissance de 5 ... «République Togolaise, Jul 15»
2
Lutte contre la pauvreté : Le Cosej au chevet des populations …
Les bénéficiaires directs sont les jeunes filles et garçons déscolarisés ou non scolarisés, les femmes vivant dans l'extrême pauvreté, les petits ... «Le Soleil, Jul 15»
3
L'Ethiopie veut réduire la mobilité des jeunes pour combattre la …
jose-da-silva L'Ethiopie qui ambitionne de réduire la mobilité des jeunes due à la pauvreté par la mise en œuvre de projets dans le secteur ... «Le Magazine du Manager, Jul 15»
4
L'extrême pauvreté recule dans le monde
Un milliard de personnes sont sorties de l'extrême pauvreté en l'espace de quinze ans dans les pays en voie de développement : telle est ... «Les Échos, Jul 15»
5
La pauvreté aurait un impact sur le cerveau des enfants - Topsante …
L'effet de la pauvreté sur le cerveau pourrait expliquer pourquoi les enfants plus pauvres ont la tendance à réussir moins bien à l'école que ... «TopSanté, Jul 15»
6
Enquête. Les jeunes touchés de plein fouet par la pauvreté à Sablé
Un jeune Sabolien de moins de 30 ans sur trois vit sous le seuil de pauvreté. Comment font-ils face et comment expliquer ce chiffre ? «Ouest-France, Jul 15»
7
« Notre objectif : éliminer la pauvreté et la faim »
La Troisième Conférence internationale sur le financement du développement, l'Assemblée générale des Nations Unies à New York et les ... «Madagascar Tribune, Jul 15»
8
Renforcement de la territorialisation du plan de lutte contre la …
Cette instruction a pour objectif de renforcer la mise en œuvre du plan pluriannuel de lutte contre la pauvreté et pour l'inclusion sociale issu de ... «Gazette des communes, Jul 15»
9
La lutte à la pauvreté, oui, mais autrement !
WARWICK. Le Centre d'entraide Contact Warwick va de l'avant dans sa lutte à la pauvreté et engage une intervenante psychologue pour ... «Jeunes d'Exception, Jul 15»
10
Haïti - Social : Vers une nouvelle carte de la pauvreté et des …
Suite à la Carte de Pauvreté d'Haïti publiée en 2004, le Ministère de la Planification et de la Coopération Externe (MPCE) a décidé ... «Haitilibre.com, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Pauvreté [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/pauvrete>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES