Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "scansion" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SCANSION EN FRANCÉS

scansion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SCANSION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Scansion es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SCANSION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «scansion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

escansión

Scansion

La exploración es propiamente la acción de cantar un verso, es decir, analizar la métrica o, más precisamente, determinar su métrica o modelo. Por extensión, la declamación del verso para sacar a la luz este esquema métrico también se llama escaneo. La exploración se aplica sobre todo a las métricas cuantitativas, es decir, funcionando sobre las oposiciones de duración, especialmente en sánscrito, griego antiguo y latín, para limitarse a lenguas indoeuropeas antiguas. En este caso, el esquema métrico se divide en posiciones "largas" o "pesadas" marcadas por un macrón y en posiciones "cortas" o "claras" marcadas con un micrón. La secuencia de ─ y U se organiza entonces en pies elementales. Uno o más pies constituyen una medida o "metro", de ahí las denominaciones tradicionales como recortadora iámbica o hexámetro dactilico. Una vez que el recorte se ha establecido en pies y medidas, queda por localizar la cesura (s) que, en métrica grecolatina, ocurre a menudo en el centro de un pie. La scansion est proprement l'action de scander un vers, c'est-à-dire d'en analyser la métrique ou plus précisément, d'en déterminer le schéma métrique ou modèle. Par extension, la déclamation du vers pour faire ressortir ce schéma métrique est aussi appelée scansion. La scansion s'applique avant tout aux mètres quantitatifs, c'est-à-dire fonctionnant sur les oppositions de durée, notamment en sanskrit, en grec ancien et en latin pour se limiter aux langues indo-européennes anciennes. Dans ce cas, le schéma métrique se décompose en positions « longues » ou « lourdes » qu'on marque par un macron et en positions « brèves » ou « légères » qu'on marque par un micron. La séquence des ─ et des U s'organise ensuite en pieds élémentaires. Un ou plusieurs pieds constituent une mesure ou « mètre », d'où les appellations traditionnelles comme trimètre iambique ou hexamètre dactylique. Une fois établi le découpage en pieds et en mesures, il reste à localiser la ou les césures qui, en métrique gréco-latine, surviennent souvent au milieu d'un pied.

definición de scansion en el diccionario francés

La definición de scansion en el diccionario es cantar versos; resultado de esta acción. Al ritmo, marcar fuertemente la cadencia, un aire, una canción, un movimiento, etc. Cualquier expresión donde los resaltados se marquen de manera regular y fuerte. Otra definición de escansión es el trastorno de pronunciación que consiste en separar las sílabas de cada palabra como se hace cantando un verso.

La définition de scansion dans le dictionnaire est action de scander des vers; résultat de cette action. Fait de rythmer, de marquer fortement la cadence, d'un air, d'un chant, d'un mouvement, etc. Toute expression où les temps forts sont régulièrement et fortement marqués. Une autre définition de scansion est trouble de la prononciation qui consiste à détacher les syllabes de chaque mot comme l'on fait en scandant un vers.

Pulsa para ver la definición original de «scansion» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SCANSION


appréhension
appréhension
ascension
ascension
compréhension
compréhension
demi-pension
demi-pension
dimension
dimension
dissension
dissension
distension
distension
expansion
expansion
extension
extension
hypertension
hypertension
hypotension
hypotension
incompréhension
incompréhension
mansion
mansion
pension
pension
propension
propension
préhension
préhension
recension
recension
sous-tension
sous-tension
suspension
suspension
tension
tension

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SCANSION

scandale
scandaleusement
scandaleux
scandalisé
scandaliser
scan
scandement
scander
scandinave
scandinavisme
scandium
scandix
scanner
scanneur
scanographe
scanographie
scanographique
scaphandre
scaphandrier
scaphoïde

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SCANSION

admission
codimension
commission
conclusion
conversion
discussion
division
expression
hyperextension
inclusion
inextension
intension
intercompréhension
mécompréhension
mépréhension
ostension
protension
prépension
répréhension
surtension

Sinónimos y antónimos de scansion en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SCANSION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «scansion» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de scansion

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SCANSION»

scansion rythmique latine hexamètre dactylique psychanalyse exercices poésie grecque anglaise pentamètre proprement action scander vers dire analyser métrique plus précisément déterminer schéma modèle extension scansion définition façon définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp wiktionnaire besoin elle parler reconnaisse voix reprise respiration entre phrases glen cook compagnie noire versif résultat cette songeant quelques autres choisissant parmi célèbres remarque reverso voir scason scandien sanction sannion expression exemple usage contraire

Traductor en línea con la traducción de scansion a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SCANSION

Conoce la traducción de scansion a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de scansion presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

韵律
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

escansión
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

scansion
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वृत्त
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

التقطيع للشعر
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

скандирование
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

escansão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ছন্দোবিশ্লেষণ
260 millones de hablantes

francés

scansion
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

scansion
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

metrische Gliederung
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

scansion
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

운율 분석
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

scansion
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự ngâm thơ từng vế
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அலகீடு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

काव्यपंक्तीची पदे पाडणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vezin araştırma
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

scansione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

skandowanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

скандування
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

scandare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

μετρική ανάλυση στίχων
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skandering
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skandering
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

scansion
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra scansion

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SCANSION»

El término «scansion» se utiliza regularmente y ocupa la posición 33.671 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
62
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «scansion» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de scansion
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «scansion».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SCANSION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «scansion» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «scansion» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre scansion

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SCANSION»

Descubre el uso de scansion en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con scansion y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Psychologie clinique: De l'initiation à la recherche
La scansion est un élément important du dispositif d'écoute clinique. Scander c' est interrompre, découper, structurer dans le temps. En effet, lorsque le patient déroule l'histoire de ses symptômes, c'est presque toujours sous la forme d'un récit ...
Bernard Robinson, 2005
2
Paul Verlaine
On observe une « érosion » de la scansion « historique » 4 + 6, à laquelle a été progressivement substituée une scansion 6//4( qualifiée de « quasi-métrique » par Jean-Pierre Bobillot (art. cit., p. 194) et qui n'est autre que le renversement de  ...
Pierre Brunel, André Guyaux, 2004
3
L'envers de la tapisserie: vingt-six études sur le tissu ...
les fenêtres seront des vases où les fleurs, (Trimètre irrégulier; 12 syllabes ; coupe 8/4, scansion 3-5/4.) — qui auront quitté la terre, (7 syllabes ; scansion 3/4. ) — montreront la lumière telle qu'elle est. (9 svllabes. Je préfère la légère scansion ...
Jean-Charles Gateau, 2007
4
Versification: Rime, Quatrain, Tercet, Versification ...
Chapitres: Rime, Quatrain, Tercet, Versification fran aise, Scansion, Allit ration, Hexam tre dactylique, Alexandrin, Vers libre, Assonance, M tre trocha que, Apocope, Enjambement, C sure, Rythme, M trique, Vers saturnien, Versification ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
5
LE CHEMIN DE PERSONNE: Yves Bonnefoy, Julien Gracq
nourris Illuminations et vers libres) semble être favorable à la scansion de la marche ou du corps, c'est-à-dire ressenti, et même inventé a chaque pas, brisé, rompu et repartant a cloche—pied ou à deux pieds. "Point de cantique: tenir le pas ...
Anne Mortal, 2000
6
Approche polyphonique d'un récit produit en langue des ...
Celles-ci semblent fonctionner comme des opérateurs logiques, la première scansion marquant une équivalence et la deuxième introduisant une conclusion, donnant ainsi à l'énonciation cette structure : a = b alors c a étant : « en dormant on ...
Danielle Bouvet, 1996
7
Het recht van de kerk met betrekking tot handelingen van ...
Ainsi, dans Tu tends a la tete coupee, tu n'est pas accentue, pas plus que la preposition a ou 1 'article la, soit la scansion: Tu tends l a la telte coupee. En revanche, dans Quand me rendras-tu, porte-lyre, tu est encli- tique (configuration (i) ...
Otto Erich Hartleben, Mark Delaere, Jan Herman, 2004
8
Iliade: langue, récit, écriture : l'épopée homérique et ...
... trois consonnes - vôp- formant un agglomérat au même titre que les suites /Pp/, 1npl, etc. L'hypothèse de rhô vocalique est inutile. Ainsi le problème que pose le mot n'est pas tant celui de sa scansion que celui de la rareté de son emploi.
André Sauge, 2007
9
L'INSTANT D'ANGOISSE: REPETITION, SCANSION, PULSATION
ON SUIVRA LA GENEALOGIE DE L'INSTANT D'ANGOISSE SOUS LA PLUME DE PLATON, HEGEL, KIERKEGAARD ET FREUD. CE CHEMINEMENT EPISTEMOLOGIQUE TACHERA DE DONNER A PENSER AUX PSYCHANALUSTES SUR L'ABORD THERAPEUTIQUE.
JEAN-LOUIS. BENADON, 1990
10
La langue poétique indo-européenne: actes du colloque de ...
Cependant, il nous parait possible de proposer une scansion hypothetique de ce texte court. Nous admettons que la mötrique nord-osque reposait sur l'alternance des syllabes toniques, c'est-ä-dire des syllabes initiales, et des syllabes ...
Georges-Jean Pinault, Daniel Petit, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SCANSION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término scansion en el contexto de las siguientes noticias.
1
Paysages après la bataille
Sur le phrasé, la scansion chez la comédienne Emma Gustafsson, on songe à une rythmique de tragédie pluriséculaire. La présence iconique ... «Gauchebdo, Jul 15»
2
La beauté rugueuse de l'Île d'Yeu
La scansion de leurs noms aux sonorités mystérieuses forme une mélopée ésotérique: le Régalec, Ar-Men, Chadoufoué, Timéo, la Mounette, ... «L'Express, Jul 15»
3
Journal d'un festivalier en Avignon (4)
Le dialogue est comme une scansion. « Antoine dit… » lance-t-elle ; « Cléopâtre dit…» répond-il. Et ainsi de suite, jusqu'à l'inversion des rôles quand la mort ... «Marianne, Jul 15»
4
Marc Graciano : un "jeune" écrivain hors pairs et un sens très lettré …
Mais la plume est certaine car cette profusion n'altère jamais la simplicité ou la scansion d'un récit envoûtant et mosaïque. Graciano une forêt. «Francetv info, Jul 15»
5
Dominique Blanc, la musique à fleur de mots
Pour tous les textes, je dois trouver mon rythme, ma respiration, ma scansion, ma ligne vocale. J'annote tout. Avec des couleurs, des signes, ... «Le Temps, Jul 15»
6
Chronique. Ghaleb Bencheikh(*) Le temps d'après
La même scansion est ressassée avec toutefois une nouveauté. Elle résiderait dans l'habillage de mots savants d'une même réalité. «El Watan, Jul 15»
7
Les séries turques, promises à un succès mondial
Moins d'ornement, plus de scansion. La poésie-couperet. Il invite son lecteur à tenir la plume. «Une poésie qui va au-delà des limites de la ... «Zaman, Jun 15»
8
Obama chante a capella « Amazing Grace » à Charleston
Avec la scansion d'un prédicateur, Obama a ensuite nommé un par un les neuf victimes de la tuerie, acclamées par la foule. « Amazing Grace ... «Rue89, Jun 15»
9
OEuvres complètes
... en deçà, « la pulsation intérieure, la scansion de l'être », expliquait l'écrivain. Un « conflit autour du langage qui donne à l'oeuvre tout entière ... «Télérama.fr, Jun 15»
10
Dans la pure tradition juive, Sheryl Sandberg, numéro 2 de …
Elle inscrit sa démarche dans les pas des traditions juives, en rappelle la scansion du deuil: les sept jours rigoureux de la chivah, suivis des ... «Le Temps, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Scansion [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/scansion>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z