Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "appréhension" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPRÉHENSION EN FRANCÉS

appréhension play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPRÉHENSION

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Appréhension es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA APPRÉHENSION EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «appréhension» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

miedo

Peur

El miedo es una emoción que se siente generalmente en la presencia o en la perspectiva de peligro o amenaza. En otras palabras, el miedo es la capacidad de reconocer el peligro y huir o combatirlo, también conocido como "respuesta de combate-vuelo". Por extensión, el término también puede referirse a la aprehensión relacionada con situaciones desagradables o animales repugnantes. Se trata entonces de una fobia, una palabra derivada de una raíz griega que designa el miedo, como claustrofobia, acrofobia, arachnophobia o agorafobia. Desde un punto de vista neurológico, el miedo es esencialmente una activación de la amígdala. La activación de la amígdala por lo general corresponde a una inminente sensación de peligro. Puede conducir a una inhibición del pensamiento y prepara al individuo para huir o defenderse. Según algunos psicólogos como John B. Watson y Paul Ekman, el miedo es creado por un flujo de emociones, incluyendo la alegría, la tristeza y la ira. El miedo debe distinguirse del estado de ansiedad. La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

definición de appréhension en el diccionario francés

Se ingresa la definición de aprehensión en el diccionario. Acción para aprovechar.

La définition de appréhension dans le dictionnaire est saisie. Action de saisir.

Pulsa para ver la definición original de «appréhension» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON APPRÉHENSION


ascension
ascension
compréhension
compréhension
demi-pension
demi-pension
dimension
dimension
dissension
dissension
distension
distension
expansion
expansion
extension
extension
hypertension
hypertension
hypotension
hypotension
incompréhension
incompréhension
intension
intension
mansion
mansion
pension
pension
propension
propension
préhension
préhension
recension
recension
sous-tension
sous-tension
suspension
suspension
tension
tension

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO APPRÉHENSION

appréciabilité
appréciable
appréciablement
appréciateur
appréciatif
appréciation
appréciatrice
apprécier
appréhen
appréhender
appréhensif
appréhensivité
apprendre
apprenti
apprentie
apprentissage
apprésentation
apprésenter
apprêt
apprêtage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO APPRÉHENSION

admission
codimension
commission
conclusion
conversion
discussion
division
expression
hyperextension
inclusion
inextension
intercompréhension
mécompréhension
préhension
ostension
protension
prépension
préhension
scansion
surtension

Sinónimos y antónimos de appréhension en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APPRÉHENSION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «appréhension» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de appréhension

ANTÓNIMOS DE «APPRÉHENSION» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «appréhension» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de appréhension

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «APPRÉHENSION»

appréhension alarme angoisse anxiété aperception compréhension connaissance crainte doute effroi épouvante frayeur frousse inquiétude malaise pénétration peur pressentiment terreur timidité trac transe vision assurance confiance désir espoir quiétude sérénité tranquillité grossesse définitions larousse retrouvez définition ainsi expressions nbsp appréhension video astuce champion vous hésitez entre apprèhension guillaume terrien france orthographe donne wiktionnaire simple première opération esprit âme oppressée indéfinissable glace sentiments travail homme consistât main pour valeur produite lorsqu donné cette peine jusque reverso voir avoir attendre quelque chose avec apprenti apprentie expression wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico

Traductor en línea con la traducción de appréhension a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPRÉHENSION

Conoce la traducción de appréhension a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de appréhension presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

顾虑
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

aprensión
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

apprehension
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

डर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

اعتقال
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

опасение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

apreensão
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

চেতনা
260 millones de hablantes

francés

appréhension
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kebimbangan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Besorgnis
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

逮捕
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

우려
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

carane mahami
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

lo âu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பீதியின்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

धास्ती
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

endişe
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

apprensione
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

obawa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

побоювання
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

aprehensiune
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σύλληψη
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vrees
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

gripandet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pågripelse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra appréhension

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPRÉHENSION»

El término «appréhension» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.682 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «appréhension» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de appréhension
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «appréhension».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPRÉHENSION» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «appréhension» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «appréhension» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre appréhension

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «APPRÉHENSION»

Citas y frases célebres con la palabra appréhension.
1
André Duval
Mieux vaut une fausse appréhension qu'une fausse joie.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «APPRÉHENSION»

Descubre el uso de appréhension en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con appréhension y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
D'autre part, nous ne trouvons pas ici [quelque chose d'jeffec- tivement double, une appréhension qui figure et une [appréhension] figurée ; mais nous n'avons qu'une appréhension modifiée, apparition modifiée, pour mieux dire une ...
Edmund Husserl, 2002
2
Comprendre l'esprit
L' APPRÉHENSION FERME DÉFINITION DE L'APPRÉHENSION FERME L' appréhension ferme est par définition un facteur mental, qui rend son esprit principal capable d'appréhender fermement son objet. Ce facteur mental est présent dans ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
3
De Kant à Schelling: les deux voies de l'idéalisme allemand
Pour que le divers se situant en deçà de la sensibilité a priori fonde une représentation, «il est nécessaire d'abord de parcourir le divers et puis de le rassembler, action - continue Kant- que j'appelle la synthèse de l'appréhension» 100.
Miklos Vetö, 1998
4
Traité de la possession en droit romain
SECTION DEUXIÈME. Acquisition de la possession (I87-3H). § 13. Aperçu général (187, 188). $ 14. Factura, première condition pour acquérir la possession (appréhension) (189-19*). i Opinion vulgaire sur le facliim. Est-ce une appréhension ...
Friedrich Karl von Savigny, 1870
5
Adolescence, musique, Rorschach
Pour les filles, les données sont moins précises, et il semble y avoir une plus grande stabilité des divers modes d'appréhension. Pour l'ensemble des sujets toutefois, la surcharge en réponses globales est la règle. Le type d'appréhension est ...
Fern Nevjinsky
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
L'instabilité de la législation sur un point qui intéresse toutes Us fortunes, cause une appréhension générale. (Mérim. ) Jamais, dans ses plus sinistres appréhensions, de telles scènes ne s'étaient offertes à sa pensée. (Guizot.) Il savait mieux ...
Prosper Poitevin, 1856
7
Critique de la raison pure par Emmanuel Kant
cendre le courant d'un fleuve. Ma perception du lieu où ce bateau se trouve en aval du fleuve, succède à celle du lieu où il se trouvait en amont, et il est impossible que dans l'appréhension de ce phénomène le bateau soit perçu d' abord en ...
‎1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
1" CRAINTE , APPRÉHENSION; — 2» INQUIÉTUDE, ALARME, PEUR: — 3° ÉPOUVANTE, EFFROI , FRAYEUR , TERREUR. Idée d'un danger , d'un mal à venir dont cm est menacé , et sentiment pénible d'aversion pour ce mal , tel est le  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Descartes et le moyen age: actes du colloque organisé à la ...
Et, même si aucun jugement ne suit de l'abstraction, cette appréhension des choses n'est pas la seule appréhension possible à notre intellect en cette vie, mais l'appréhension la plus imparfaite qui soit. Le refus de l'ambivalence du terme ...
Joël Biard, Rushdī Rāshid, 1997
10
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)
Incorporation dans le mot français de déterminants appartenant non seulement à sa compréhension mais à son appréhension (4). Le cas de déclinaison du substantif latin et le cas synthétique du français : l'incorporation anticipée virtuelle  ...
Gustave Guillaume, Jacques Thibault, Roch Valin, 1989

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPRÉHENSION»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término appréhension en el contexto de las siguientes noticias.
1
Enfant de Genève, il va disputer les Mondiaux avec le Sénégal
Celle où l'on aperçoit Eric Moussambani, représentant de la Guinée équatoriale, plonger avec appréhension dans la piscine des JO de ... «Tribune de Genève, Jul 15»
2
3, 2, 1, battez ! - SudOuest.fr
... permet par exemple d'apprendre aux plus jeunes à vaincre leur appréhension pour « slider », c'est-à-dire à glisser pour rejoindre une base. «Sud Ouest, Jul 15»
3
Les mousses de l'Artémis ont mis les voiles - Calais - Nord Littoral
Quelques larmes, un peu d'appréhension et beaucoup de joie, mercredi matin, sur le quai Fournier. C'était l'heure d'un grand départ pour la ... «Nord Littoral, Jul 15»
4
The Libertines : Fame And Fortune, le titre dévoilé en live …
Ce retour inespéré suscite beaucoup d'excitation et d'appréhension chez les fans, qui sont en droit de se demander si les Libertines ... «Virgin Radio, Jul 15»
5
Rapport de l'Onusida: «Il ne me semble pas utopiste de croire qu'on …
Il faut des tests plus faciles et une appréhension moindre de se faire dépister. On a beaucoup progressé sur des aspects médicaux, mais de ... «20minutes.fr, Jul 15»
6
Après l'agression, les gardiens de la prison d'Osny réclament plus …
Maintenant, quand je pars travailler, j'ai une appréhension ». Des agressions, physiques et verbales, il en a subi. « Ça laisse des traces » ... «Le Parisien, Jul 15»
7
La Corniche… aux prises avec les éternels bouchons - Jijel - El Watan
... qui vont mettre le cap, et par milliers, sur la ville et son littoral, un sentiment d'appréhension accompagne toute fois l'attente de cette ruée. «El Watan, Jul 15»
8
La fresque graff inaugurée - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Au début j'avais un peu d'appréhension, mais ensuite c'était facile.» Ines, Jules, Fabien, Yannis, Dayanara, Selim, San, Saer, Nowel, Jade ont ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Tourcoing : ces enfant venus d'Ukraine, Tourquennois d'adoption …
Lorsque ce couple de retraités a décidé de rejoindre l'association, en 2005, ils n'avaient aucune appréhension particulière : « Pour nous, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Wasquehal: en famille, ils vont pédaler sur 1400km … - Nord Eclair
Malgré une certaine appréhension par rapport à l'effort physique que le parcours va représenter, la famille est très enthousiaste, et c'est le ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Appréhension [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/apprehension>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z